Lumière sur Saint-Aubin – 07-11-2026 – Doudeauville-en-Vexin

Une fois la nuit tombée, poussez la porte de l'église Saint-Aubin, accompagné du guide Mister Mystère qui vous contera les secrets et les trésors de ce monument remarquable du Vexin Normand, à la lueur d'une lumière tamisée, à la lampe de poche ! Dans la pénombre, partez à la découverte de ses décors sculptés récemment restaurés, où rinceaux végétaux, grotesques et scènes religieuses mêlent couleurs éclatantes et représentations parfois étonnantes. Vous admirerez également sa remarquable voûte lambrissée et son architecture extérieure du XVIème siècle, typique du Vexin Normand. Et lorsque les faisceaux des lampes feront surgir les sculptures de l’obscurité… l’église vous révélera peut-être quelques-uns de ses mystères. Animation accessible à partir de 7 ans. Venir avec une lampe frontale ou lampe torche et prévoir une tenue adaptée à la météo. Aucun billet ne pourra être échangé ou remboursé, sauf en cas de force majeure qui occasionnerait une annulation de la part de l'office de tourisme.

Once night has fallen, step inside Saint-Aubin Church, accompanied by your guide, Mister Mystère, who will reveal the secrets and treasures of this remarkable monument in the Vexin Normand, by the glow of a soft light—a flashlight! In the dim light, set out to discover its recently restored carved decorations, where plant scrolls, grotesques, and religious scenes blend vibrant colors with sometimes surprising depictions. You’ll also admire its remarkable paneled vault and its 16th-century exterior architecture, typical of the Vexin Normand region. And when the beams of light bring the sculptures out of the darkness, the church may reveal some of its mysteries to you. This event is open to children ages 7 and up. Please bring a headlamp or flashlight and dress appropriately for the weather. No tickets may be exchanged or refunded, except in cases of force majeure that would result in a cancellation by the tourist office.

Sobald es dunkel geworden ist, treten Sie durch die Tür der Kirche Saint-Aubin ein, begleitet vom Führer Mister Mystère, der Ihnen die Geheimnisse und Schätze dieses bemerkenswerten Bauwerks im normannischen Vexin näherbringen wird, im Schein eines gedämpften Lichts, mit der Taschenlampe! Begeben Sie sich im Halbdunkel auf eine Entdeckungsreise durch die kürzlich restaurierten Skulpturen, in denen Pflanzenranken, Grotesken und religiöse Szenen leuchtende Farben und bisweilen überraschende Darstellungen miteinander verbinden. Bewundern Sie zudem das bemerkenswerte, mit Holz vertäfelte Gewölbe und die für das normannische Vexin typische Außenarchitektur aus dem 16. Jahrhundert. Und wenn die Lichtstrahlen der Lampen die Skulpturen aus der Dunkelheit hervorheben, wird Ihnen die Kirche vielleicht einige ihrer Geheimnisse offenbaren. Veranstaltung ab 7 Jahren zugänglich. Bitte bringen Sie eine Stirnlampe oder eine Taschenlampe mit und tragen Sie dem Wetter entsprechende Kleidung. Tickets können nicht umgetauscht oder erstattet werden, außer im Falle höherer Gewalt, die zu einer Absage seitens des Fremdenverkehrsamts führen würde.

Zodra de duisternis is gevallen, stapt u de kerk van Saint-Aubin binnen, vergezeld door gids Mister Mystère, die u de geheimen en schatten van dit opmerkelijke monument in de Normandische Vexin zal onthullen, bij het schijnsel van een gedempt licht, bij het schijnsel van een zaklamp! Ga in het schemerdonker op ontdekkingstocht langs de onlangs gerestaureerde gebeeldhouwde versieringen, waar plantenranken, grotesken en religieuze taferelen een mengeling vormen van levendige kleuren en soms verrassende afbeeldingen. U zult ook het opmerkelijke, met hout beklede gewelf en de 16e-eeuwse buitenarchitectuur bewonderen, die typisch is voor de Normandische Vexin. En wanneer de lichtstralen van de lampen de beeldhouwwerken uit de duisternis tevoorschijn laten komen, zal de kerk u misschien enkele van haar mysteries onthullen. Activiteit toegankelijk vanaf 7 jaar. Neem een hoofdlamp of zaklamp mee en zorg voor kleding die geschikt is voor het weer. Tickets kunnen niet worden omgeruild of terugbetaald, behalve in geval van overmacht waardoor het VVV-kantoor de activiteit zou moeten annuleren.

Una vez que haya caído la noche, entra en la iglesia de Saint-Aubin, acompañado por el guía Mister Mystère, que te contará los secretos y los tesoros de este extraordinario monumento del Vexin normando, ¡a la luz de una lámpara de mano y bajo un resplandor tenue! En la penumbra, embárcate en un recorrido para descubrir sus decoraciones esculpidas, recientemente restauradas, donde los arabescos vegetales, las grotescas y las escenas religiosas combinan colores vivos y representaciones a veces sorprendentes. También podrá admirar su notable bóveda revestida de madera y su arquitectura exterior del siglo XVI, típica del Vexin normando. Y cuando los haces de luz de las lámparas hagan surgir las esculturas de la oscuridad, quizá la iglesia le revele algunos de sus misterios. Actividad apta a partir de los 7 años. Trae una linterna frontal o una linterna de mano y vístete con ropa adecuada para el tiempo. No se admitirán cambios ni reembolsos de entradas, salvo en caso de fuerza mayor que provoque la cancelación por parte de la oficina de turismo.

Una volta calata la notte, varcate la soglia della chiesa di Saint-Aubin, accompagnati dalla guida Mister Mystère che vi racconterà i segreti e i tesori di questo straordinario monumento del Vexin normanno, alla luce soffusa di una torcia! Nella penombra, partite alla scoperta delle sue decorazioni scolpite recentemente restaurate, dove volute vegetali, grottesche e scene religiose mescolano colori vivaci e rappresentazioni a volte sorprendenti. Potrete inoltre ammirare la sua straordinaria volta rivestita di pannelli e l’architettura esterna del XVI secolo, tipica del Vexin normanno. E quando i fasci di luce delle torce faranno emergere le sculture dall’oscurità, la chiesa vi svelerà forse alcuni dei suoi misteri. Attività accessibile a partire dai 7 anni. Si raccomanda di portare una lampada frontale o una torcia elettrica e di indossare un abbigliamento adeguato alle condizioni meteorologiche. Nessun biglietto potrà essere cambiato o rimborsato, salvo in caso di forza maggiore che comporti un’annullamento da parte dell’ufficio turistico.