Loudun – Loudun

Loudun, ville blanche aux longs guérets, a encore aujourd'hui sa place pour vanter la qualité de la cité. Que l'on sillonne les ruelles ancestrales des vieux quartiers, que l'on déambule dans les vertes allées de la promenade Foulque Nerra, que l'on gravisse les marches de la Tour ou que l'on entre dans la Collégiale Sainte-Croix, formidable espace de découverte culturelle, on est saisi par la force incroyable de cette ville de caractère. Le mystère s’insinue derrière les magnifiques porches d'entrée des nombreux hôtels particuliers. Il y flotte une atmosphère particulière, comme si la ville gardait encore les secrets des évènements qui ont, à leur manière, marqué de leur empreinte la grande histoire de France.

Loudun, the white city with long walks, has its place today to praise the quality of the city. Whether you walk through the ancestral alleys of the old districts, stroll through the green alleys of the Foulque Nerra path, climb the steps of the Tower or enter the Collegiate Church of Sainte-Croix, a great place for cultural discovery, We are seized by the incredible strength of this city of character. The mystery lurks behind the magnificent entrance porches of many mansions. There is a special atmosphere, as if the city still keeps the secrets of the events that have, in their own way, marked the great history of France.

Loudun, die weiße Stadt mit den langen Guérets, hat auch heute noch ihren Platz, um die Qualität der Stadt zu rühmen. Ob man nun durch die uralten Gassen der Altstadtviertel geht, durch die grünen Alleen der Promenade Foulque Nerra schlendert, die Stufen des Turms erklimmt oder die Stiftskirche Sainte-Croix betritt, die ein wunderbarer Ort für kulturelle Entdeckungen ist, man wird von der unglaublichen Kraft dieser charaktervollen Stadt ergriffen. Hinter den prächtigen Eingangstoren der zahlreichen Stadthäuser schleicht sich ein Geheimnis ein. Es herrscht eine besondere Atmosphäre, als ob die Stadt noch immer die Geheimnisse der Ereignisse hütet, die auf ihre Weise die große Geschichte Frankreichs geprägt haben.

Loudun is een witte stad met lange beboste heuvels. Of je nu door de voorouderlijke steegjes van de oude wijken slentert, langs de groene lanen van de Promenade Foulque Nerra slentert, de trappen van de Toren beklimt of de Collégiale Sainte-Croix binnengaat, een prachtige plek voor culturele ontdekkingen, je zult getroffen worden door de ongelooflijke kracht van deze karaktervolle stad. Mysterie schuilt achter de prachtige portieken van de vele herenhuizen. Er hangt hier een heel bijzondere sfeer, alsof de stad nog steeds de geheimen bewaakt van gebeurtenissen die op hun eigen manier hun stempel hebben gedrukt op de grote geschiedenis van Frankrijk.

Loudun, ciudad blanca de largas colinas boscosas, sigue teniendo su sitio para presumir de calidad. Ya sea deambulando por las ancestrales callejuelas de los barrios antiguos, paseando por las verdes avenidas del paseo Foulque Nerra, subiendo las escaleras de la Torre o entrando en la Collégiale Sainte-Croix, un maravilloso lugar para el descubrimiento cultural, quedará impresionado por la increíble fuerza de esta ciudad con carácter. El misterio se esconde tras los magníficos porches de entrada de las numerosas casas de la ciudad. Aquí se respira una atmósfera muy especial, como si la ciudad guardara aún los secretos de acontecimientos que, a su manera, han dejado su huella en la gran historia de Francia.

Loudun, città bianca dalle lunghe colline boscose, ha ancora il suo spazio per vantarsi della qualità della città. Che si tratti di passeggiare tra i vicoli ancestrali dei vecchi quartieri, di percorrere i verdi viali della Promenade Foulque Nerra, di salire i gradini della Torre o di entrare nella Collégiale Sainte-Croix, un luogo meraviglioso per la scoperta culturale, sarete colpiti dall'incredibile forza di questa città di carattere. Il mistero si cela dietro i magnifici portici d'ingresso delle numerose case cittadine. Qui si respira un'atmosfera molto particolare, come se la città stesse ancora custodendo i segreti di eventi che hanno segnato, a modo loro, la grande storia della Francia.