Ceaux-en-Loudun – Ceaux-en-Loudun

Installée dans la plaine céréalière, Ceaux vit de son agriculture. Mais l’originalité de Ceaux, c’est la mosaïque constituée par les hameaux et les grosses fermes isolées. Un prieuré est cité dès 1093 « Celcis » puis le nom évolue « Celeum » et enfin « Ceaux ». Les porches et portails : pilastres en tuffeau, chapiteaux ouvragés, moulures, portails en bois massif avec leur cortège de marteau, de clous en fer forgé et de pentures, les pierres de grès protégeant les entrées… la découverte de ce patrimoine de pays se fait pas à pas, au hasard des ruelles. Héritier d’une forteresse médiévale, le château d’Artigny (site privé) est reconstruit au XVIe siècle : il est visible depuis le sentier de l’étang d’Arbonneau. Avec ses fenêtres à meneaux et sa tourelle du XVe siècle, le manoir de la Faverie (site privé) a appartenu jusqu’à la Révolution à l’abbaye de Fontevraud.

Living in the cereal plain, Ceaux lives off his agriculture. But the originality of Ceaux is the mosaic formed by hamlets and large isolated farms. A priory was mentioned in 1093 «Celcis» then the name changed «Celeum» and finally «Ceaux». The porches and portals: tufa pilasters, ornated capitals, moldings, gates in solid wood with their procession of hammer, wrought iron nails and hinges, the sandstone protecting the entrances… the discovery of this country heritage is done step by step, at random alleys. Heir to a medieval fortress, the castle of Artigny (private site) is rebuilt in the 16th century: it is visible from the path of the pond of Arbonneau. With its mullioned windows and its15th century turret, the manor house of the Faverie (private site) belonged until the Revolution to the abbey of Fontevraud. You can see it from the road from Couesmé to Richelieu.

Ceaux liegt in der Getreideebene und lebt von seiner Landwirtschaft. Die Besonderheit von Ceaux ist jedoch das Mosaik aus Weilern und großen Einzelgehöften. Ein Priorat wird bereits 1093 als "Celcis" erwähnt, dann ändert sich der Name in "Celeum" und schließlich in "Ceaux". Die Portale und Tore: Pilaster aus Tuffstein, kunstvolle Kapitelle, Zierleisten, massive Holztore mit ihren Hammerschlägen, schmiedeeisernen Nägeln und Bändern, Sandsteinplatten, die die Eingänge schützen… Die Entdeckung dieses landschaftlichen Erbes erfolgt Schritt für Schritt, zufällig in den Gassen. Das Schloss Artigny (Privatbesitz), Erbe einer mittelalterlichen Festung, wurde im 16. Jahrhundert wieder aufgebaut und ist vom Pfad zum Teich von Arbonneau aus zu sehen. Jahrhundert gehörte das Manoir de la Faverie (private Website) bis zur Revolution der Abtei von Fontevraud.

Ceaux ligt op een vlakte waar graan wordt verbouwd en leeft van de landbouw. Maar de originaliteit van Ceaux ligt in het mozaïek van gehuchten en grote geïsoleerde boerderijen. Al in 1093 wordt er melding gemaakt van een priorij, "Celcis", daarna veranderde de naam in "Celeum" en uiteindelijk in "Ceaux". Portieken en poorten: tufstenen pilasters, gedetailleerde kapitelen, lijstwerk, massief houten poorten met hun processie van hamers, smeedijzeren spijkers en scharnieren, zandstenen die de ingangen beschermen… ontdek dit lokale erfgoed stap voor stap, terwijl je door de smalle straatjes dwaalt. Het kasteel van Artigny (privéterrein), erfgenaam van een middeleeuws fort, werd in de 16e eeuw herbouwd en is te zien vanaf het pad langs het Etang d'Arbonneau. Het Manoir de la Faverie (privéterrein) met zijn glasramen en 15e-eeuwse torentje behoorde tot de Franse Revolutie toe aan de abdij

Situada en una llanura cerealista, Ceaux vive de la agricultura. Pero la originalidad de Ceaux reside en el mosaico de aldeas y grandes explotaciones aisladas. Ya en 1093 se menciona un priorato, "Celcis", luego el nombre cambió a "Celeum" y finalmente a "Ceaux". Porches y puertas: pilastras de toba, capiteles elaborados, molduras, puertas de madera maciza con su procesión de martillos, clavos y bisagras de hierro forjado, piedras de arenisca protegiendo las entradas… descubra este patrimonio local paso a paso, mientras deambula por las callejuelas. Heredero de una fortaleza medieval, el castillo de Artigny (sitio privado) fue reconstruido en el siglo XVI y puede contemplarse desde el camino que bordea el Etang d'Arbonneau. Con sus ventanas ajimezadas y su torreón del siglo XV, el Manoir de la Faverie (sitio privado) perteneció a la abadía de Fontevraud hasta la Revolución Francesa.

Situata in una pianura cerealicola, Ceaux vive di agricoltura. Ma l'originalità di Ceaux sta nel mosaico di frazioni e grandi fattorie isolate. Già nel 1093 viene menzionato un priorato, "Celcis", poi il nome cambia in "Celeum" e infine in "Ceaux". Portici e portoni: lesene in tufo, capitelli elaborati, modanature, portoni in legno massiccio con la loro processione di martelli, chiodi e cerniere in ferro battuto, pietre di arenaria che proteggono gli ingressi… scoprite questo patrimonio locale passo dopo passo, passeggiando per le stradine. Erede di una fortezza medievale, lo Château d'Artigny (sito privato) è stato ricostruito nel XVI secolo ed è visibile dal sentiero lungo l'Etang d'Arbonneau. Con le sue bifore e la torretta del XV secolo, il Manoir de la Faverie (sito privato) appartenne all'Abbazia di Fontevraud fino alla Rivoluzione francese.