Ligne des hirondelles au départ de Saint-Claude à destination de Dole – 06-07-2025 – Saint-Claude

La Ligne des Hirondelles traverse le Jura de part en part, reliant Dole à Saint-Claude. 2h30 de cheminement à travers la forêt de Chaux, les réputés vignobles d'Arbois, les vastes plateaux du Grandvaux, la vallée de la Bienne.La ligne des Hirondelles dans le Jura c'est 36 tunnels dont un en forme de fer à cheval, 18 viaducs, 120 km de voyage entre ciel et terre, entre plaine et montagne, le tout entre 300 et 950m d'altitude. Les vendredis à partir de mai jusqu'en octobre ainsi que les dimanches en juillet et août, de 9h30 à 21h. Au départ de la gare de Saint-Claude. Cette excursion accompagnée comprend : – Train aller avec commentaire – Restaurant le midi – Visite guidée de la Maison natale de Louis Pasteur – Visite guidée de Dole à pied – Pot de l'amitié – Train retour Tarifs : 89€ adultes – 49€ enfants (4 à 12ans) – 22€ : bambins (- de 4 ans) Renseignements et réservation obligatoire à l'Office de Tourisme : 03.84.45.34.24 ou sur https://haut-jura-saint-claude.axess.shop/ Départ avec minimum 20 personnes Attention : Une bonne condition physique est requise.

The Ligne des Hirondelles crosses the Jura from one end to the other, linking Dole to Saint-Claude. A 2? hour journey through the forest of Chaux, the famous vineyards of Arbois, the vast plateaux of Grandvaux and the valley of the Bienne, the Hirondelles line in the Jura has 36 tunnels, including one in the shape of a horseshoe, 18 viaducts, 120 km of travel between sky and earth, between plain and mountain, at altitudes of between 300 and 950 metres. Fridays from May to October and Sundays in July and August, 9.30am to 9pm. Leaving from Saint-Claude station. This guided tour includes : – One-way train with commentary – Restaurant at lunchtime – Guided tour of Louis Pasteur's birthplace – Guided walking tour of Dole – Pot de l'amitié – Return train Prices: €89 adults – €49 children (aged 4 to 12) – €22: toddlers (aged under 4) Information and booking required at the Tourist Office: 03.84.45.34.24 or https://haut-jura-saint-claude.axess.shop/ Departure with a minimum of 20 people Please note: You must be in good physical condition.

Die Schwalbenlinie durchquert den Jura von einer Seite zur anderen und verbindet Dole mit Saint-Claude. 2,5 Stunden Fahrt durch den Wald von Chaux, die berühmten Weinberge von Arbois, die weiten Hochebenen von Grandvaux und das Tal der Bienne.Die Schwalbenlinie im Jura besteht aus 36 Tunneln, darunter einer in Form eines Hufeisens, 18 Viadukten, 120 km Reise zwischen Himmel und Erde, zwischen Ebene und Bergen, und das alles zwischen 300 und 950 m Höhe. Freitags ab Mai bis Oktober sowie sonntags im Juli und August von 9:30 bis 21:00 Uhr. Ab dem Bahnhof von Saint-Claude. Dieser begleitete Ausflug umfasst : – Zugfahrt hin mit Kommentar. – Restaurant am Mittag – Geführte Besichtigung des Geburtshauses von Louis Pasteur. – Geführte Besichtigung von Dole zu Fuß – Umtrunk (Pot de l'amitié) – Zug zurück Tarife: 89€ Erwachsene – 49€ Kinder (4 bis 12 Jahre) – 22€: Kleinkinder (unter 4 Jahren). Informationen und obligatorische Reservierungen beim Fremdenverkehrsamt: 03.84.45.34.24 oder auf https://haut-jura-saint-claude.axess.shop/ Abfahrt mit mindestens 20 Personen. Achtung: Eine gute körperliche Verfassung ist erforderlich.

De Ligne des Hirondelles doorkruist de Jura van de ene kant naar de andere en verbindt Dole met Saint-Claude. een reis van 2 uur door het bos van Chaux, de beroemde wijngaarden van Arbois, de uitgestrekte hoogvlakten van Grandvaux en de vallei van de Bienne. De Hirondelles-lijn in de Jura heeft 36 tunnels, waaronder een in de vorm van een hoefijzer, 18 viaducten, 120 km reizen tussen hemel en aarde, tussen vlakte en berg, op hoogtes tussen 300 en 950 meter. Van mei tot oktober op vrijdag en in juli en augustus op zondag van 9.30 tot 21.00 uur. Vertrek vanaf het station van Saint-Claude. Deze rondleiding is inclusief : – Trein enkele reis met commentaar – Restaurant tijdens de lunch – Rondleiding door het geboortehuis van Louis Pasteur – Begeleide wandeltour door Dole – Pot de l'amitié – Trein terug Prijzen: 89? volwassenen – 49? kinderen (4 tot 12 jaar) – 22? peuters (onder 4 jaar) Informatie en reservering verplicht bij het toeristenbureau: 03.84.45.34.24 of https://haut-jura-saint-claude.axess.shop/ Vertrek met minimaal 20 personen Let op: Je moet in goede fysieke conditie zijn.

La Ligne des Hirondelles atraviesa el Jura de punta a punta, uniendo Dole con Saint-Claude. un viaje de dos horas y media a través del bosque de Chaux, los famosos viñedos de Arbois, las vastas mesetas de Grandvaux y el valle del Bienne, la línea de los Hirondelles en el Jura cuenta con 36 túneles, entre ellos uno en forma de herradura, 18 viaductos, 120 km de recorrido entre cielo y tierra, entre llanura y montaña, a altitudes de entre 300 y 950 metros. Viernes de mayo a octubre y domingos de julio y agosto, de 9.30 a 21.00 h. Salida de la estación de Saint-Claude. Esta visita guiada incluye : – Tren de ida con comentarios – Restaurante al mediodía – Visita guiada a la casa natal de Louis Pasteur – Visita guiada a pie de Dole – Pot de l'amitié – Tren de vuelta Precios: 89? adultos – 49? niños (de 4 a 12 años) – 22? niños (menores de 4 años) Información y reservas en la Oficina de Turismo: 03.84.45.34.24 o https://haut-jura-saint-claude.axess.shop/ Salida con un mínimo de 20 personas Atención: debe estar en buena forma física.

La Ligne des Hirondelles attraversa il Giura da un capo all'altro, collegando Dole a Saint-Claude. un viaggio di 2 ore attraverso la foresta di Chaux, i famosi vigneti di Arbois, i vasti altipiani di Grandvaux e la valle della Bienne, la linea delle Hirondelles nel Giura conta 36 gallerie, tra cui una a forma di ferro di cavallo, 18 viadotti, 120 km di viaggio tra cielo e terra, tra pianura e montagna, ad altitudini comprese tra 300 e 950 metri. Il venerdì da maggio a ottobre e le domeniche di luglio e agosto, dalle 9.30 alle 21.00. Partenza dalla stazione di Saint-Claude. Questa visita guidata comprende: – Treno di sola andata con commento – Ristorante a pranzo – Visita guidata alla casa natale di Louis Pasteur – Visita guidata a piedi di Dole – Pentola dell'amicizia – Treno di ritorno Prezzi: 89? adulti – 49? bambini (4-12 anni) – 22? bambini (sotto i 4 anni) Informazioni e prenotazione presso l'Ufficio del Turismo: 03.84.45.34.24 o https://haut-jura-saint-claude.axess.shop/ Partenza con un minimo di 20 persone Attenzione: è necessario essere in buone condizioni fisiche.