Description
Imaginez-vous, au cœur du village, sur une jolie place ombragée par des marronniers majestueux. Là, les manèges prennent vie, et c’est un spectacle de joie et d’excitation pour petits et grands. Pourquoi venir faire un tour aux manèges des Moutiers ? Pour partager des moments en famille ! Des auto-tamponneuses qui font tourner les têtes, un manège où l’on peut attraper le pompon de Mickey et des trampolines géants qui transforment les enfants en acrobates d’un jour. C’est un paradis ludique pour les familles en quête de souvenirs.
Pour l’ambiance conviviale de la place de l’église ! Les rires des enfants, les cris d’excitation et l’odeur alléchante de la barbe à papa créent une atmosphère chaleureuse et festive. C’est l’endroit parfait pour se détendre et se laisser emporter par la magie des manèges.
Pour perpétrer une tradition familiale ! Depuis 37 ans, la famille Hébé arrive avec son convoi et installe les manèges sur la place de l’Église-Madame. Les manèges et attractions : manège "les minis toons", à partir de 1 ans 1/2
auto-tamponneuses spéciales enfants – Mini autos "Route 66", à partir de 4 ans
bungy trampoline "Acro-Jump", à partir de 3 ans Alors, que vous soyez un enfant émerveillé, un parent nostalgique ou simplement en quête de bonne humeur, les manèges des Moutiers-en-Retz vous attendent pour une expérience inoubliable ! Les Manèges des Moutiers font partie des nombreuses activités de la ville des Moutiers-en-Retz présentées par l'Office de Tourisme Destination Pornic.
English
Imagine yourself in the heart of the village, on a pretty square shaded by majestic chestnut trees. Here, the rides come to life, creating a spectacle of joy and excitement for young and old alike. Why come to Les Moutiers for a ride? For family fun! Head-turning bumper cars, a ride where you can catch Mickey?s pom-pom and giant trampolines that transform children into acrobats for a day. It's a playful paradise for families in search of memories.
For the friendly atmosphere of the church square! Children?s laughter, shouts of excitement and the mouth-watering smell of cotton candy create a warm, festive atmosphere. It's the perfect place to relax and let yourself be carried away by the magic of the rides.
Carrying on a family tradition! For 37 years, the Hébé family has been arriving with their convoy and setting up the rides on Place de l'Église-Madame. Rides and attractions : les minis toons" merry-go-round, from 1 1/2 years old
special children's bumper cars – "Route 66" mini cars, from age 4
bungy trampoline "Acro-Jump", from age 3 So, whether you're an enchanted child, a nostalgic parent or just looking for a good time, the rides at Moutiers-en-Retz are waiting for you to enjoy an unforgettable experience! The Moutiers merry-go-rounds are just one of the many activities on offer in Moutiers-en-Retz, presented by the Destination Pornic Tourist Office.
Deutsch
Stellen Sie sich vor, Sie befinden sich im Herzen des Dorfes auf einem schönen Platz, der von majestätischen Kastanienbäumen beschattet wird. Dort werden die Fahrgeschäfte zum Leben erweckt und es ist ein Spektakel voller Freude und Aufregung für Groß und Klein. Warum sollte man in Les Moutiers eine Fahrt auf den Reitplätzen machen? Um gemeinsame Momente mit der Familie zu erleben! Autoscooter, die Köpfe verdrehen, ein Karussell, in dem man Mickeys Pompon fangen kann, und riesige Trampoline, die Kinder für einen Tag in Akrobaten verwandeln. Es ist ein Spielparadies für Familien, die auf der Suche nach Erinnerungen sind.
Für die freundliche Atmosphäre auf dem Kirchplatz! Kinderlachen, aufgeregte Schreie und der verlockende Duft von Zuckerwatte schaffen eine warme und festliche Atmosphäre. Dies ist der perfekte Ort, um sich zu entspannen und sich von der Magie der Fahrgeschäfte mitreißen zu lassen.
Um eine Familientradition fortzusetzen! Seit 37 Jahren kommt die Familie Hébé mit ihrem Konvoi und baut die Karussells auf dem Place de l'Eglise-Madame auf. Fahrgeschäfte und Attraktionen : karussell "Les minis toons", ab 1 1/2 Jahren
spezielle Kinder-Autoscooter – Mini-Autos "Route 66", ab 4 J
bungy Trampolin "Acro-Jump", ab 3 Jahren Ob Sie also ein staunendes Kind, ein nostalgischer Elternteil oder einfach nur auf der Suche nach guter Laune sind, die Fahrgeschäfte in Les Moutiers-en-Retz erwarten Sie für ein unvergessliches Erlebnis! Die Manèges des Moutiers gehören zu den zahlreichen Aktivitäten in der Stadt Les Moutiers-en-Retz, die vom Office de Tourisme Destination Pornic präsentiert werden.
Dutch
Waan je in het hart van het dorp, op een mooi plein in de schaduw van majestueuze kastanjebomen. Daar komen de attracties tot leven en creëren een spektakel van vreugde en opwinding voor jong en oud. Waarom een ritje maken in Les Moutiers? Om de pret te delen met het hele gezin! Draaiende botsauto's, een rit waar je Mickey's pompom kunt vangen en reuzentrampolines die kinderen voor een dag in acrobaten veranderen. Het is een leuk paradijs voor gezinnen op zoek naar souvenirs.
Voor de gezellige sfeer op het kerkplein! Het gelach van de kinderen, het geroep van opwinding en de verleidelijke geur van suikerspinnen zorgen voor een warme en feestelijke sfeer. Het is de perfecte plek om te ontspannen en je te laten meeslepen door de magie van de attracties.
Een familietraditie voortzetten! Al 37 jaar lang arriveert de familie Hébé met hun konvooi om de attracties op te zetten op het Place de l'Église-Madame. Attracties en attracties : draaimolen "Les minis toons", vanaf 1 1/2 jaar
speciale botsauto's voor kinderen – "Route 66" mini-auto's, vanaf 4 jaar
acro-Jump" bungy trampoline, vanaf 3 jaar Dus of je nu een verwonderd kind bent, een nostalgische ouder of gewoon op zoek naar een leuke tijd, de attracties van Moutiers-en-Retz wachten op je voor een onvergetelijke ervaring! De draaimolens van Moutiers zijn slechts een van de vele activiteiten die worden aangeboden in Moutiers-en-Retz door het Office du Tourisme de la Destination Pornic.
Español
Imagínese en el corazón del pueblo, en una bonita plaza a la sombra de majestuosos castaños. Allí, las atracciones cobran vida, creando un espectáculo de alegría y emoción para grandes y pequeños. ¿Por qué venir a montar a Les Moutiers? Para compartir la diversión con toda la familia Coches de choque que giran cabezas, una atracción en la que se puede coger el pompón de Mickey y camas elásticas gigantes que convierten a los niños en acróbatas por un día. Es un divertido paraíso para las familias en busca de recuerdos.
Por el ambiente acogedor de la plaza de la iglesia Las risas de los niños, los gritos de emoción y el tentador olor a algodón de azúcar crean un ambiente cálido y festivo. Es el lugar perfecto para relajarse y dejarse llevar por la magia de las atracciones.
Una tradición familiar Desde hace 37 años, la familia Hébé llega con su convoy e instala las atracciones en la plaza de l'Église-Madame. Atracciones : tiovivo "Les minis toons", a partir de 1 año y medio
coches de choque especiales para niños – mini coches "Route 66", a partir de 4 años
bungy trampolín "Acro-Jump", a partir de 3 años Así que, tanto si eres un niño asombrado, un padre nostálgico o simplemente buscas pasar un buen rato, ¡las atracciones de Moutiers-en-Retz te esperan para que disfrutes de una experiencia inolvidable! Los tiovivos de Moutiers son sólo una de las muchas actividades que se ofrecen en Moutiers-en-Retz presentadas por la Oficina de Turismo del Destino Pornic.
Italiano
Immaginatevi nel cuore del villaggio, in una graziosa piazza ombreggiata da maestosi castagni. Lì le giostre prendono vita, creando uno spettacolo di gioia ed eccitazione per grandi e piccini. Perché venire a Les Moutiers a fare un giro? Per condividere il divertimento con tutta la famiglia! Autoscontri da far girare la testa, una giostra dove si può prendere il pompon di Topolino e trampolini giganti che trasformano i bambini in acrobati per un giorno. È un paradiso del divertimento per le famiglie in cerca di souvenir.
Per l'atmosfera amichevole che si respira nella piazza della chiesa! Le risate dei bambini, le grida di eccitazione e il profumo invitante dello zucchero filato creano un'atmosfera calda e festosa. È il luogo perfetto per rilassarsi e lasciarsi trasportare dalla magia delle giostre.
Portare avanti una tradizione di famiglia! Da 37 anni la famiglia Hébé arriva con il suo convoglio e allestisce le giostre in Place de l'Église-Madame. Giostre e attrazioni: giostra "Les minis toons", a partire da 1 anno e mezzo di età
autoscontro speciale per bambini – mini auto "Route 66", dai 4 anni in su
trampolino elastico "Acro-Jump", a partire da 3 anni Quindi, che siate bambini stupiti, genitori nostalgici o semplicemente in cerca di divertimento, le giostre di Moutiers-en-Retz vi aspettano per farvi vivere un'esperienza indimenticabile! Le giostre di Moutiers sono solo una delle tante attività proposte a Moutiers-en-Retz dall'Ufficio del Turismo di Destination Pornic.