Les trésors de la carrière de Cavigny – 20-09-2025 – Cavigny

Venez découvrir la richesse floristique de ce site naturel exceptionnel, son patrimoine bâti lié à d'anciens fours à chaux du XIXe siècle (utilisés comme gîtes pour les chauves-souris) et sa gestion actuelle. Réservation obligatoire au 02 33 46 37 06. ou en ligne : https://www.cpiecotentin.com/ Animation proposée par le conseil départemental de la Manche sur le site ENS carrières et fours à chaux de Cavigny.

Come and discover the floristic wealth of this exceptional natural site, its built heritage linked to former 19th-century lime kilns (used as bat shelters) and its current management. Booking essential on 02 33 46 37 06. or online: https://www.cpiecotentin.com/ Event organized by the Conseil Départemental de la Manche at the Cavigny quarries and lime kilns ENS site.

Entdecken Sie den floristischen Reichtum dieses außergewöhnlichen Naturgebiets, sein bauliches Erbe im Zusammenhang mit alten Kalköfen aus dem 19. Jahrhundert (die als Unterkünfte für Fledermäuse genutzt werden) und seine aktuelle Verwaltung. Reservierung erforderlich unter 02 33 46 37 06. oder online: https://www.cpiecotentin.com/ Vom Conseil départemental de la Manche angebotene Animation am ENS-Standort carrières et fours à chaux de Cavigny.

Kom en ontdek de rijkdom aan flora en fauna in dit uitzonderlijke natuurgebied, het gebouwde erfgoed in verband met voormalige kalkovens uit de 19e eeuw (gebruikt als schuilplaatsen voor vleermuizen) en het huidige beheer. Reserveren noodzakelijk op 02 33 46 37 06. of online: https://www.cpiecotentin.com/ Evenement georganiseerd door de Conseil Départemental de la Manche op de site van de steengroeven en kalkovens van Cavigny ENS.

Venga a descubrir la riqueza de la flora y la fauna de este paraje natural excepcional, su patrimonio construido vinculado a los antiguos hornos de cal del siglo XIX (utilizados como refugios para murciélagos) y su gestión actual. Imprescindible reservar en el 02 33 46 37 06. o en línea: https://www.cpiecotentin.com/ Evento organizado por el Conseil Départemental de la Manche en el sitio ENS de las canteras y hornos de cal de Cavigny.

Venite a scoprire la ricchezza della flora e della fauna di questo eccezionale sito naturale, il suo patrimonio edilizio legato agli ex forni da calce del XIX secolo (utilizzati come rifugi per pipistrelli) e la sua attuale gestione. Prenotazione obbligatoria al numero 02 33 46 37 06. o online: https://www.cpiecotentin.com/ Evento organizzato dal Conseil Départemental de la Manche presso il sito ENS delle cave e dei forni da calce di Cavigny.