Les secrets de Saint-Chrysole – Comines

Située sur la Grand Place de Comines, à proximité des bords de la Lys, l’église Saint-Chrysole domine le paysage et surprend autant par sa forme que par ses couleurs. Classée Monument historique en 2002, elle constitue un témoignage de l’architecture en voiles de béton et la première réalisation en France de l’architecte Dom Paul Bellot. RV devant l’église Saint-Chrysole, Grand Place à Comines Mercredi 2 décembre de 14h30 à 15h30 10 € / 9 € / gratuit pour les moins de 6 ans

Located on the Grand Place in Comines, near the banks of the Lys River, the Church of Saint-Chrysole dominates the landscape and surprises visitors as much with its shape as with its colors. Designated a historic monument in 2002, it stands as a testament to “concrete sail” architecture and is architect Dom Paul Bellot’s first project in France. Meet in front of the Saint-Chrysole Church, Grand Place in Comines Wednesday, December 2, from 2:30 p.m. to 3:30 p.m. 10 ? / 9 ? / free for children under 6

Die auf dem Grand Place von Comines, in der Nähe des Ufers der Lys gelegene Kirche Saint-Chrysole dominiert das Stadtbild und überrascht sowohl durch ihre Form als auch durch ihre Farben. Sie wurde 2002 unter Denkmalschutz gestellt und ist ein Zeugnis der Architektur mit Betonsegeln sowie das erste Bauwerk des Architekten Dom Paul Bellot in Frankreich. Treffpunkt vor der Kirche Saint-Chrysole, Grand Place in Comines Mittwoch, 2. Dezember, von 14:30 bis 15:30 Uhr 10 ? / 9 ? / kostenlos für Kinder unter 6 Jahren

De Sint-Chrysolekerk, gelegen op de Grote Markt van Komen, vlak bij de oevers van de Leie, domineert het landschap en valt zowel door haar vorm als door haar kleuren op. De kerk, die in 2002 tot historisch monument werd verklaard, is een toonbeeld van de architectuur met betonnen vliezen en het eerste project in Frankrijk van architect Dom Paul Bellot. Verzamelpunt voor de Saint-Chrysole-kerk, Grote Markt in Komen Woensdag 2 december van 14.30 tot 15.30 uur 10 ? / 9 ? / gratis voor kinderen onder de 6 jaar

Situada en la Grand Place de Comines, cerca de las orillas del Lys, la iglesia de Saint-Chrysole domina el paisaje y sorprende tanto por su forma como por sus colores. Declarada Monumento Histórico en 2002, constituye un ejemplo de la arquitectura de «velas» de hormigón y la primera obra del arquitecto Dom Paul Bellot en Francia. Punto de encuentro frente a la iglesia de Saint-Chrysole, Grand Place de Comines Miércoles 2 de diciembre, de 14:30 a 15:30 10 ? / 9 ? / gratuito para menores de 6 años

Situata sulla Grand Place di Comines, nei pressi delle rive della Lys, la chiesa di Saint-Chrysole domina il paesaggio e stupisce tanto per la sua forma quanto per i suoi colori. Dichiarata monumento storico nel 2002, è una testimonianza dell’architettura a vele di cemento e la prima realizzazione in Francia dell’architetto Dom Paul Bellot. Appuntamento davanti alla chiesa di Saint-Chrysole, Grand Place a Comines Mercoledì 2 dicembre dalle 14:30 alle 15:30 10 ? / 9 ? / gratuito per i minori di 6 anni