Les rendez-vous de Chloé – 25-10-2025 – Dijon

Sur la route des grands crus, il n’y a pas que la Romanée Conti qui fait rêver. Pour les amateurs et collectionneurs d’art contemporain, la galerie Pietro Spartà apparaît également comme un incontournable et un haut lieu culturel en raison de la qualité de ses expositions depuis 1982. Lorsque nous-mêmes étions étudiants à l’École nationale supérieure d’art de Dijon, la destination de Chagny était tout aussi importante que celle de Paris ! Ainsi, sans aller bien loin, nous pouvions découvrir les figures majeures de la création contemporaine. Très peu de galeries privées de ce niveau de professionnalisme ont eu une telle longévité en province, seules les fondations ou domaines privés de collectionneurs ou d’artistes sont venus depuis se nicher parfois sur le territoire rural pour profiter « du paysage » et des grands espaces.  

Romanée Conti is not the only dream on the road to great wines. For lovers and collectors of contemporary art, the Pietro Spartà gallery is also a must-see and a cultural Mecca, thanks to the quality of its exhibitions since 1982. When we were students at the École nationale supérieure d'art de Dijon, Chagny was just as important a destination as Paris! So, without having to go very far, we could discover the major figures in contemporary art. Very few private galleries of this level of professionalism have had such a long life in the provinces, and only the foundations or private estates of collectors or artists have since come to nestle in the countryside to take advantage of the 'landscape' and wide open spaces.

Auf der Route der Grands Crus ist nicht nur Romanée Conti ein Traum. Auch für Liebhaber und Sammler zeitgenössischer Kunst erscheint die Galerie Pietro Spartà aufgrund der Qualität ihrer Ausstellungen seit 1982 als ein Muss und ein kultureller Hotspot. Als wir selbst an der École nationale supérieure d'art de Dijon studierten, war das Ziel Chagny genauso wichtig wie das Ziel Paris! So konnten wir, ohne weit zu fahren, die wichtigsten Figuren des zeitgenössischen Kunstschaffens entdecken. Nur sehr wenige Privatgalerien mit diesem professionellen Niveau hatten in der Provinz eine so lange Lebensdauer, nur Stiftungen oder Privatgüter von Sammlern oder Künstlern sind seither gekommen, um sich manchmal auf dem Land einzunisten, um "die Landschaft" und die weiten Räume zu genießen.

Romanée Conti is niet de enige wijn die je doet dromen. Voor liefhebbers en verzamelaars van hedendaagse kunst is de galerie Pietro Spartà ook een must en een cultureel mekka, dankzij de kwaliteit van de tentoonstellingen sinds 1982. Toen we studeerden aan de École nationale supérieure d'art de Dijon was Chagny net zo'n belangrijke bestemming als Parijs! We hoefden niet ver te gaan om de belangrijkste figuren van de hedendaagse kunst te ontdekken. Er zijn maar weinig particuliere galeries van dit niveau die zo'n lang leven hebben gehad in de provincies, en alleen de stichtingen of privédomeinen van verzamelaars of kunstenaars hebben zich op het platteland genesteld om te profiteren van het "landschap" en de grote open ruimten.

Romanée Conti no es el único vino que le hará soñar. Para los amantes y coleccionistas de arte contemporáneo, la galería Pietro Spartà es también una visita obligada y una meca cultural, gracias a la calidad de sus exposiciones desde 1982. Cuando éramos estudiantes en la École nationale supérieure d'art de Dijon, Chagny era un destino tan importante como París Así, sin tener que ir muy lejos, podíamos descubrir a las grandes figuras del arte contemporáneo. Muy pocas galerías privadas de este nivel de profesionalidad han tenido una vida tan larga en provincias, y sólo las fundaciones o los patrimonios privados de coleccionistas o artistas han venido a instalarse en el campo para aprovechar el "paisaje" y los amplios espacios abiertos.

Romanée Conti non è l'unico vino che fa sognare. Per gli amanti e i collezionisti d'arte contemporanea, anche la galleria Pietro Spartà è una tappa obbligata e una mecca culturale, grazie alla qualità delle sue mostre dal 1982. Quando eravamo studenti all'École nationale supérieure d'art de Dijon, Chagny era una meta importante quanto Parigi! Così, senza dover andare molto lontano, potevamo scoprire i maggiori esponenti dell'arte contemporanea. Pochissime gallerie private di questo livello di professionalità hanno avuto una vita così lunga in provincia, e solo le fondazioni o le tenute private di collezionisti o artisti sono venute ad annidarsi in campagna per approfittare del "paesaggio" e dei grandi spazi aperti.