Les plantes médicinales du bocage – 19-10-2025 – Plounévez-Moëdec

La flore locale n’a pas changé, mais la société s’est transformée. Quelle place occupaient les plantes médicinales dans les soins ordinaires, dans les gestes magiques ou religieux ? Comment nommer les plantes en breton ? Quels usages aujourd'hui ? Animation en breton et français

The local flora has not changed, but society has. What place did medicinal plants occupy in ordinary care, or in magical or religious gestures? How do you name plants in Breton? How are they used today? Animation in Breton and French

Die lokale Flora blieb unverändert, aber die Gesellschaft veränderte sich. Welchen Platz nahmen die Heilpflanzen in der normalen Pflege, in magischen oder religiösen Handlungen ein? Wie werden die Pflanzen auf Bretonisch benannt? Wie werden sie heute verwendet? Animation auf Bretonisch und Französisch

De plaatselijke flora is niet veranderd, maar de samenleving wel. Welke rol speelden geneeskrachtige planten in de gewone verzorging of in magische of religieuze gebaren? Wat zijn de namen van planten in het Bretons? Hoe worden ze vandaag de dag gebruikt? Presentaties in het Bretons en Frans

La flora local no ha cambiado, pero sí la sociedad. ¿Qué papel desempeñaban las plantas medicinales en los cuidados ordinarios o en los gestos mágicos o religiosos? ¿Cómo se llaman las plantas en bretón? ¿Cómo se utilizan hoy en día? Presentaciones en bretón y francés

La flora locale non è cambiata, ma la società sì. Che ruolo avevano le piante medicinali nelle cure ordinarie o nei gesti magici o religiosi? Quali sono i nomi delle piante in bretone? Come vengono utilizzate oggi? Presentazioni in bretone e francese