Les petits experts du patrimoine : Spéléologues sous la ville – Saint-Quentin

Pars en exploration sous la ville à travers les souterrains et les cachots ! Tu y découvriras des graffitis datant d’une autre époque. Après avoir percé leur secret, tu pourras réaliser ton propre graffiti ! Pour les enfants de 8 à 12 ans (non accompagnés). Tarif unique de 5€. Durée : 2 heures. Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme Sur place : 3, rue Émile Zola Par téléphone : 03 23 67 05 00 Par mail : [email protected] Site : http://www.saint-quentin-tourisme.fr Le jour J, RDV pour le départ de la visite-atelier : sous les arcades de l'hôtel de ville.

Explore the city's underground passages and dungeons! You'll discover graffiti from another era. Once you've cracked their secret, you'll be able to create your own graffiti! For children aged 8 to 12 (unaccompanied). Price: 5? Duration: 2 hours. Reservations required at the Tourist Office On site: 3, rue Émile Zola By telephone: 03 23 67 05 00 By e-mail: [email protected] Website: http://www.saint-quentin-tourisme.fr On the day of the event, meet up for the workshop tour: under the arcades of the town hall.

Begib dich auf eine Erkundungstour unter der Stadt durch die unterirdischen Gänge und Kerker! Dort entdeckst du Graffiti aus einer anderen Zeit. Nachdem du ihr Geheimnis gelüftet hast, kannst du dein eigenes Graffiti malen! Für Kinder von 8 bis 12 Jahren (ohne Begleitung). Einheitspreis von 5? Dauer: 2 Stunden. Reservierung beim Office de Tourisme erforderlich Vor Ort: 3, rue Émile Zola Per Telefon: 03 23 67 05 00 Per E-Mail: [email protected] Website: http://www.saint-quentin-tourisme.fr Am Tag X Treffpunkt für den Start des Workshop-Besuchs: unter den Arkaden des Rathauses.

Ga op verkenning onder de stad door de ondergrondse gangen en kerkers! Je ontdekt graffiti uit een ander tijdperk. Als je hun geheim hebt gekraakt, kun je je eigen graffiti maken! Voor kinderen van 8 tot 12 jaar (zonder begeleiding). Prijs voor één kaartje: 5 euro. Duur: 2 uur. Reserveren verplicht bij het toeristenbureau Ter plaatse: 3, rue Émile Zola Per telefoon: 03 23 67 05 00 Per e-mail: [email protected] Website: http://www.saint-quentin-tourisme.fr Afspraak op de dag zelf voor de workshoprondleiding: onder de arcades van het stadhuis.

Explora bajo la ciudad a través de los pasadizos subterráneos y las mazmorras Descubrirás grafitis de otra época. Cuando hayas descifrado su secreto, ¡podrás crear tus propios grafitis! Para niños de 8 a 12 años (no acompañados). Precio de la entrada única: 5 euros. Duración: 2 horas. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo In situ: 3, rue Émile Zola Por teléfono: 03 23 67 05 00 Por correo electrónico: [email protected] Página web: http://www.saint-quentin-tourisme.fr El mismo día, cita para la visita del taller: bajo los soportales del ayuntamiento.

Andate in esplorazione sotto la città attraverso i cunicoli e le segrete! Scoprirete graffiti di altri tempi. Una volta svelato il loro segreto, potrete creare i vostri graffiti! Per bambini dagli 8 ai 12 anni (non accompagnati). Biglietto unico di 5 euro. Durata: 2 ore. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo Sul posto: 3, rue Émile Zola Per telefono: 03 23 67 05 00 Per e-mail: [email protected] Sito web: http://www.saint-quentin-tourisme.fr Il giorno stesso, appuntamento per la visita al laboratorio: sotto i portici del municipio.