Les mots de l'histoire, visite guidée du centre historique et lectures – 30-08-2025 – Breteuil

Nouveauté : l'Office de Tourisme Normandie Sud Eure vous propose d'allier patrimoine et contes ! En partenariat avec la médiathèque Le Kiosque de Breteuil. Entendez-vous ces mots ? Suivez-les pour connaître l’histoire de villages riches en patrimoine, maisons à colombages, mottes féodales… La guide vous parlera des quartiers belle époque de Bourth, de l’hôtel de ville de Breteuil qui ressemble à une ancienne chapelle du Moyen Âge, des halles de Damville et de l’industrie de la forge à Rugles. Votre balade sera ponctuée de contes. Laissez-vous emporter dans l’imaginaire des bibliothécaires. C’est une visite à travers les mots mêlant contes et faits historiques, qui vous attend. Dates des visites guidées : – Bourth : samedi 5 juillet à 17h – Rugles : samedi 12 juillet à 14h30 – Damville : samedi 19 juillet à 14h30 – Breteuil : samedi 30 août à 14h Durée : 1h30. Tarif : 4 € par personne. Gratuit pour les clients du Crédit Agricole des agences de Breteuil, Damville et Rugles. Réservation obligatoire au 02 32 32 17 17.

New: the Office de Tourisme Normandie Sud Eure invites you to combine heritage and storytelling! In partnership with Le Kiosque media library in Breteuil. Can you hear these words? Follow them to discover the history of villages rich in heritage, half-timbered houses, feudal mottes? The guide will tell you all about the belle époque quarters of Bourth, Breteuil?s town hall which resembles an ancient medieval chapel, Damville?s halles and Rugles? forge industry. Your walk will be punctuated by storytelling. Let yourself be carried away by the librarians? imaginations. It's a visit through words, mixing tales and historical facts, that awaits you. Dates for guided tours : – Bourth: Saturday, July 5 at 5pm – Rugles: Saturday, July 12, 2:30pm – Damville: Saturday, July 19 at 2.30pm – Breteuil: Saturday, August 30 at 2pm Duration: 1h30. Price: 4? per person. Free for Crédit Agricole customers from Breteuil, Damville and Rugles branches. Reservations required on 02 32 32 17 17.

Neu: Das Office de Tourisme Normandie Sud Eure bietet Ihnen die Möglichkeit, Kulturerbe und Märchen zu verbinden! In Partnerschaft mit der Mediathek Le Kiosque in Breteuil. Hören Sie diese Worte? Folgen Sie ihnen, um die Geschichte der Dörfer mit ihrem reichen Kulturerbe, ihren Fachwerkhäusern und feudalen Motte zu erfahren Die Fremdenführerin erzählt Ihnen von den Belle-Epoque-Vierteln in Bourth, dem Rathaus von Breteuil, das wie eine alte Kapelle aus dem Mittelalter aussieht, den Markthallen von Damville und der Schmiedeindustrie in Rugles. Ihr Spaziergang wird von Märchen unterbrochen. Lassen Sie sich in die Fantasie der Bibliothekarinnen entführen. Es erwartet Sie ein Rundgang durch die Wörter, der Märchen und historische Fakten miteinander verbindet. Daten der Führungen : – Bourth: Samstag, 5. Juli um 17 Uhr – Rugles: Samstag, 12. Juli um 14.30 Uhr – Damville: Samstag, 19. Juli um 14.30 Uhr – Breteuil: Samstag, 30. August um 14 Uhr Dauer: 1,5 Stunden. Preis: 4 ? pro Person. Kostenlos für Kunden des Crédit Agricole der Filialen Breteuil, Damville und Rugles. Reservierung erforderlich unter 02 32 32 17 17.

Nieuw: het Office du Tourisme Normandie Sud Eure biedt je de kans om erfgoed te combineren met verhalen vertellen! In samenwerking met de mediatheek Le Kiosque in Breteuil. Kunt u deze woorden horen? Volg ze om de geschiedenis te ontdekken van dorpen met een rijk erfgoed, vakwerkhuizen, feodale mottes? De gids vertelt je alles over de belle époque wijken van Bourth, het gemeentehuis in Breteuil dat lijkt op een oude kapel uit de Middeleeuwen, de overdekte markt in Damville en de smederij-industrie in Rugles. Je wandeling wordt doorspekt met verhalen. Laat je meeslepen door de verbeelding van de bibliothecarissen. Er staat je een bezoek door woorden te wachten, een combinatie van verhalen en historische feiten. Data voor rondleidingen : – Bourth: zaterdag 5 juli om 17 uur – Rugles: zaterdag 12 juli om 14.30 uur – Damville: zaterdag 19 juli om 14.30 uur – Breteuil: zaterdag 30 augustus om 14u Duur: 1u30. Prijs: 4? per persoon. Gratis voor klanten van Crédit Agricole in de filialen van Breteuil, Damville en Rugles. Reserveren noodzakelijk op 02 32 32 17 17.

Novedad: la Oficina de Turismo de Normandie Sud Eure le ofrece la posibilidad de combinar patrimonio y narración En colaboración con la mediateca Le Kiosque de Breteuil. ¿Escucha estas palabras? Sígalas para descubrir la historia de pueblos ricos en patrimonio, casas con entramado de madera, mottes feudales.. El guía le contará todo sobre los barrios de la belle époque de Bourth, el ayuntamiento de Breteuil, que se asemeja a una antigua capilla de la Edad Media, el mercado cubierto de Damville y la industria de la forja de Rugles. Su paseo estará salpicado de cuentacuentos. Déjese llevar por la imaginación de los bibliotecarios. Le espera una visita a través de las palabras, combinando cuentos y hechos históricos. Fechas de las visitas guiadas : – Bourth: sábado 5 de julio a las 17:00 – Rugles: sábado 12 de julio a las 14.30 h – Damville: sábado 19 de julio a las 14.30 h – Breteuil: sábado 30 de agosto a las 14.00 horas Duración: 1h30. Precio: 4? por persona. Gratuito para los clientes de Crédit Agricole en las sucursales de Breteuil, Damville y Rugles. Imprescindible reservar en el 02 32 32 17 17.

Novità: l'Ufficio del Turismo Normandie Sud Eure vi offre la possibilità di unire il patrimonio alla narrazione! In collaborazione con la mediateca Le Kiosque di Breteuil. Riuscite a sentire queste parole? Seguitele per scoprire la storia di villaggi ricchi di patrimonio, case a graticcio, mottes feudali? La guida vi racconterà i quartieri belle époque di Bourth, il municipio di Breteuil, che assomiglia a un'antica cappella del Medioevo, il mercato coperto di Damville e l'industria delle fucine di Rugles. La passeggiata sarà scandita dalla narrazione di storie. Lasciatevi trasportare dalla fantasia dei bibliotecari. Vi aspetta una visita attraverso le parole, che unisce racconti e fatti storici. Date delle visite guidate : – Bourth: sabato 5 luglio alle 17.00 – Rugles: sabato 12 luglio alle 14.30 – Damville: sabato 19 luglio alle 14.30 – Breteuil: sabato 30 agosto alle 14.00 Durata: 1h30. Prezzo: 4? a persona. Gratuito per i clienti del Crédit Agricole presso le filiali di Breteuil, Damville e Rugles. Prenotazione obbligatoria al numero 02 32 32 17 17.