Sur les traces d'Hippolyte Bayard – Breteuil
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La région de Breteuil, ville natale d’Hippolyte Bayard (1801-1887), un pionnier de la photo, est parcourue par l’Histoire à fleur de paysage. Quelques tours de roues vous conduisent à l’époque gallo-romaine (théâtre de Vendeuil-Caply, voie romaine Amiens-Beauvais)… avant de rejoindre la vallée de la Celle, ce joli affluent de la Somme.
English
The region of Breteuil, the birthplace of Hippolyte Bayard (1801-1887), a pioneer of photography, is steeped in history. A few turns of the wheels take you back to the Gallo-Roman period (the Vendeuil-Caply theatre, the Roman road Amiens-Beauvais)… before reaching the Celle valley, this pretty tributary of the Somme.
Deutsch
Die Region um Breteuil, dem Geburtsort des Fotopioniers Hippolyte Bayard (1801-1887), ist von der Geschichte durchzogen, die sich in der Landschaft abspielt. Einige Radumdrehungen führen Sie in die gallo-römische Zeit (Theater von Vendeuil-Caply, Römerstraße Amiens-Beauvais)… bevor Sie das Tal der Celle erreichen, diesen hübschen Nebenfluss der Somme.
Dutch
De streek van Breteuil, geboorteplaats van Hippolyte Bayard (1801-1887), een pionier van de fotografie, wordt doorkruist door de geschiedenis. Een paar slagen van het wiel brengen u terug naar het Gallo-Romeinse tijdperk (theater van Vendeuil-Caply, Romeinse weg Amiens-Beauvais)… voordat u de vallei van de Celle, deze prachtige zijrivier van de Somme, binnengaat.
Español
La región de Breteuil, cuna de Hippolyte Bayard (1801-1887), pionero de la fotografía, está atravesada por la historia. Unas cuantas vueltas de volante le llevarán a la época galo-romana (teatro de Vendeuil-Caply, calzada romana Amiens-Beauvais)… antes de unirse al valle del Celle, este hermoso afluente del Somme.
Italiano
La regione di Breteuil, luogo di nascita di Hippolyte Bayard (1801-1887), pioniere della fotografia, è attraversata dalla storia. Qualche giro di ruota vi riporterà all'epoca gallo-romana (teatro di Vendeuil-Caply, strada romana Amiens-Beauvais) prima di entrare nella valle della Celle, questo bellissimo affluente della Somme.
Parking rue de Paris, 60120 Breteuil
