Les Mines d'Argent des Seigneurs de Ribeaupierre – Sainte-Marie-aux-Mines

Sentier pédagogique accès libre et gratuit.   Ce sentier, financé par le Fonds européen FEADER et soutenu par les collectivités locales, comprend au total 33 stations. Il  aborde des thèmes variés allant de l'histoire des mines dans la vallée à la préservation de diverses espèces animales, en passant par l’aspect géologique du massif vosgien et l’évolution du paysage à travers les siècles.   Pour faciliter la lecture du paysage ainsi que l’accès à la culture et au patrimoine au plus grand nombre, il est décliné en 3 circuits. Circuit court: 1h45 -2,5 km. Niveau de difficulté: facile Circuit moyen: 2h30 – 3,5 km. Niveau de difficulté: moyen+ Circuit complet : 4h – 6,7 km. Niveau de difficulté: randonneurs Ces circuits passent par de nombreux vestiges miniers, dont des sites remarquables inscrits aux Monuments Historiques et sont mis en valeur grâce à des supports attractifs, pédagogiques et ludiques.   Vous pouvez télécharger le circuit sur le site www.asepam.org  dans l’onglet sentier pédagogique

Free educational trail. This trail, financed by the European FEADER Fund and supported by local authorities, comprises a total of 33 stations. Topics range from the history of mining in the valley to the preservation of various animal species, from the geology of the Vosges massif to the evolution of the landscape over the centuries. To make it easier for as many people as possible to explore the landscape, culture and heritage, it is divided into 3 circuits. Short circuit: 1h45 -2.5 km. Difficulty level: easy Medium circuit: 2h30 ? 3.5 km. Difficulty level: medium+ Full circuit: 4h ? 6.7 km. Difficulty level: hikers These circuits pass by numerous mining relics, including remarkable sites listed as Historic Monuments, and are enhanced by attractive, educational and entertaining materials. You can download the circuit from the www.asepam.org website, under the "Educational trails" tab

Lehrpfad frei zugänglich und kostenlos. Dieser vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) finanzierte und von den lokalen Gebietskörperschaften unterstützte Pfad umfasst insgesamt 33 Stationen. Er behandelt verschiedene Themen, die von der Geschichte der Minen im Tal über die geologischen Aspekte der Vogesen und die Entwicklung der Landschaft im Laufe der Jahrhunderte bis hin zum Schutz verschiedener Tierarten reichen. Um möglichst vielen Menschen das Lesen der Landschaft und den Zugang zu Kultur und Kulturerbe zu erleichtern, ist er in drei Rundgänge unterteilt. Kurzer Rundgang: 1h45 -2,5 km. Schwierigkeitsgrad: leicht Mittlere Strecke: 2,5 Stunden ? 3,5 km. Schwierigkeitsgrad: mittel+ Voller Rundweg: 4 Stunden ? 6,7 km. Schwierigkeitsgrad: Wanderer Diese Rundwege führen an zahlreichen Überresten des Bergbaus vorbei, darunter bemerkenswerte Stätten, die in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen wurden, und werden mithilfe von attraktiven, pädagogischen und spielerischen Hilfsmitteln hervorgehoben. Sie können den Rundgang auf der Website www.asepam.org unter der Registerkarte Lehrpfad herunterladen

Gratis educatief parcours. Dit parcours, gefinancierd door het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (FEADER) en ondersteund door de lokale overheden, omvat in totaal 33 stations. Het behandelt een breed scala aan onderwerpen, van de geschiedenis van de mijnbouw in de vallei tot het behoud van verschillende diersoorten en niet te vergeten de geologie van de Vogezen en de evolutie van het landschap door de eeuwen heen. Om zoveel mogelijk mensen kennis te laten maken met het landschap, de cultuur en het erfgoed is de route onderverdeeld in 3 circuits. Korte route: 1u45 – 2,5 km. Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk Middelmatig circuit: 2u30 ? 3,5 km. Moeilijkheidsgraad: gemiddeld+ Volledig circuit: 4u ? 6,7 km. Moeilijkheidsgraad: wandelaars Deze routes lopen langs talrijke overblijfselen uit de mijnbouw, waaronder opmerkelijke sites die op de monumentenlijst staan, en worden verrijkt met aantrekkelijk, educatief en leuk materiaal. Je kunt de route downloaden van de website www.asepam.org, onder het tabblad educatieve routes

Recorrido educativo gratuito. Este sendero, financiado por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) y apoyado por las autoridades locales, comprende un total de 33 estaciones. Abarca un amplio abanico de temas, desde la historia de la minería en el valle hasta la conservación de diversas especies animales, sin olvidar la geología de los Vosgos y la evolución del paisaje a lo largo de los siglos. Para facilitar al mayor número posible de personas el conocimiento del paisaje, la cultura y el patrimonio, se ha dividido en 3 circuitos. Recorrido corto: 1h45 – 2,5 km. Nivel de dificultad: fácil Circuito medio: 2h30 ? 3,5 km. Nivel de dificultad: medio+ Circuito completo: 4h ? 6,7 km. Nivel de dificultad: excursionistas Estas rutas pasan por numerosos vestigios mineros, entre los que destacan lugares catalogados como Monumentos Históricos, y están realzadas por materiales atractivos, didácticos y divertidos. Puede descargar la ruta en el sitio web www.asepam.org, en la pestaña de rutas educativas

Percorso didattico gratuito. Questo percorso, finanziato dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEADER) e sostenuto dalle autorità locali, comprende un totale di 33 stazioni. Copre un'ampia gamma di argomenti, dalla storia dell'attività mineraria nella valle alla conservazione di varie specie animali, senza dimenticare la geologia dei monti Vosgi e l'evoluzione del paesaggio nel corso dei secoli. Per facilitare la conoscenza del paesaggio, della cultura e del patrimonio al maggior numero di persone possibile, è stato suddiviso in 3 circuiti. Percorso breve: 1h45 – 2,5 km. Livello di difficoltà: facile Circuito medio: 2h30 ? 3,5 km. Livello di difficoltà: medio+ Circuito completo: 4h ? 6,7 km. Livello di difficoltà: escursionisti Questi itinerari passano accanto a numerosi cimeli minerari, tra cui notevoli siti classificati come Monumenti storici, e sono arricchiti da materiali attraenti, educativi e divertenti. È possibile scaricare l'itinerario dal sito web www.asepam.org, alla voce sentieri didattici