Les Journées du Patrimoine au Musée du Pavillon de Vendôme – 20-09-2025 – Aix-en-Provence

Le 20 septembre : ● à 11h et 17h : "Carte blanche à Tarzana", performances proposées par Le CIAM ( Centre International des Arts en Mouvement) dans le Jardin du Pavillon de Vendôme (sur réservation). Durée 10 minutes. Sur son trapèze, Tarzana danse dans l’espace suspendu, flirte avec le danger et sublime le vertige. Elle s’abandonne de tout son être dans une chorégraphie du risque, sans longe de sécurité face à laquelle le public retient son souffle. ● à 11h30 & 17h30 : "[How much we carry ?]" Cirque immersif. Durée 10 minutes. Deux acrobates et une perche géante en déséquilibre permanent. Avec “How much we carry ?”, la compagnie Cirque Immersif invite à ralentir et à se rencontrer autour d’un agrès atypique, la perche géante, en déséquilibre permanent.˚ ● de 18 h à 22h : Festival Aix -en -Eaux proposé par l’association Sextius Demain avec un Mapping (à partir de 19h30) sur la façade du musée. Réalisation : Étudiants ESDM (Denis Diderot & Marie Curie) / Soutien technique et créatif : Hexalab2. Visites commentées de l’exposition L’expo des expos. ● Samedi 20 septembre à 11h45, 14h30, 16h00 ● Dimanche 21 septembre à 11h45, 14h30, 16h30.

September 20 : ? 11am and 5pm: "Carte blanche à Tarzana", performances by CIAM (Centre International des Arts en Mouvement) in the garden of the Pavillon de Vendôme (booking essential). Lasts 10 minutes. On her trapeze, Tarzana dances in suspended space, flirting with danger and sublimating vertigo. She abandons herself with all her being in a choreography of risk, without a safety lanyard, that leaves the audience holding their breath. ? at 11.30am & 5.30pm: "[How much we carry?] Immersive circus. Duration: 10 minutes. Two acrobats and a giant pole in permanent imbalance. With "How much we carry", the Cirque Immersif company invites us to slow down and meet around an atypical apparatus, the giant pole, in permanent imbalance…? ? 6 pm to 10 pm: Festival Aix -en -Eaux proposed by the Sextius Demain association, with a Mapping event (starting at 7:30 pm) on the museum facade. Production: ESDM students (Denis Diderot & Marie Curie) / Technical and creative support: Hexalab2. Guided tours of the exhibition L?expo des expos. ? Saturday September 20 at 11:45 am, 2:30 pm, 4:00 pm ? Sunday September 21 at 11:45am, 2:30pm, 4:30pm.

Am 20. September : ? um 11.00 und 17.00 Uhr: "Carte blanche à Tarzana", Performances, die von Le CIAM ( Centre International des Arts en Mouvement) im Garten des Pavillon de Vendôme angeboten werden (Reservierung erforderlich). Dauer: 10 Minuten. Auf ihrem Trapez tanzt Tarzana in einem schwebenden Raum, flirtet mit der Gefahr und sublimiert das Schwindelgefühl. Sie gibt sich mit ihrem ganzen Wesen in einer Choreographie des Risikos hin, ohne Sicherheitsleine, angesichts derer das Publikum den Atem anhält. ? um 11.30 & 17.30 Uhr: "[How much we carry?]" Immersiver Zirkus. Dauer: 10 Minuten. Zwei Akrobaten und eine riesige Stange in ständigem Ungleichgewicht. Mit ?How much we carry? lädt die Kompanie Cirque Immersif dazu ein, langsamer zu werden und sich um ein atypisches Sportgerät herum zu treffen, den riesigen Stab, der sich im ständigen Ungleichgewicht befindet…? ? von 18 bis 22 Uhr: Festival Aix -en -Eaux, organisiert von der Vereinigung Sextius Demain, mit einem Mapping (ab 19:30 Uhr) auf der Fassade des Museums. Regie: ESDM-Studenten (Denis Diderot & Marie Curie) / Technische und kreative Unterstützung: Hexalab2. Kommentierte Führungen durch die Ausstellung L?expo des expos. ? Samstag, 20. September um 11.45 Uhr, 14.30 Uhr, 16.00 Uhr ? Sonntag, 21. September um 11.45 Uhr, 14.30 Uhr, 16.30 Uhr.

20 september : 11u en 17u: "Carte blanche à Tarzana", optredens van CIAM (Centre International des Arts en Mouvement) in de tuin van het Pavillon de Vendôme (reserveren verplicht). Duurt 10 minuten. Op haar trapeze danst Tarzana in een hangende ruimte, flirtend met gevaar en sublimerend door hoogtevrees. Ze geeft zich volledig over aan een choreografie van risico's, zonder veiligheidstouw om de adem van het publiek in te houden. om 11.30u & 17.30u: "[How much we carry?] Immersief circus. Duurt 10 minuten. Twee acrobaten en een reuzenpaal in permanente onbalans. Met "How much we carry" nodigt het gezelschap Cirque Immersif je uit om te vertragen en elkaar te ontmoeten rond een atypisch apparaat, de reuzenpaal, in permanente onbalans? 18u tot 22u: Festival Aix -en -Eaux georganiseerd door de vereniging Sextius Demain, met een Mapping-evenement (vanaf 19u30) op de gevel van het museum. Productie: ESDM-studenten (Denis Diderot & Marie Curie) / Technische en creatieve ondersteuning: Hexalab2. Rondleidingen door de tentoonstelling L?expo des expos. ? Zaterdag 20 september om 11.45 uur, 14.30 uur en 16.00 uur ? Zondag 21 september om 11.45, 14.30 en 16.30 uur.

20 de septiembre : ? 11:00 y 17:00 h: "Carte blanche à Tarzana", actuaciones del CIAM (Centre International des Arts en Mouvement) en el jardín del Pavillon de Vendôme (previa reserva). Duración: 10 minutos. En su trapecio, Tarzana baila en el espacio suspendido, coqueteando con el peligro y sublimando el vértigo. Se entrega sin reservas a una coreografía de riesgo, sin ninguna cuerda de seguridad que contenga la respiración del público. ? a las 11.30 h y 17.30 h: "[¿Cuánto llevamos?] Circo inmersivo. Dura 10 minutos. Dos acróbatas y un poste gigante en permanente desequilibrio. Con "¿Cuánto llevamos?", la compañía Cirque Immersif le invita a frenar y reunirse en torno a un aparato atípico, la pértiga gigante, en permanente desequilibrio? ? 18.00 h a 22.00 h: Festival Aix -en -Eaux organizado por la asociación Sextius Demain, con un evento de Mapping (a partir de las 19.30 h) en la fachada del museo. Producción: estudiantes del ESDM (Denis Diderot & Marie Curie) / Apoyo técnico y creativo: Hexalab2. Visitas guiadas a la exposición L'expo des expos. ? Sábado 20 de septiembre a las 11.45 h, 14.30 h y 16.00 h ? Domingo 21 de septiembre a las 11.45 h, 14.30 h y 16.30 h.

20 settembre: alle 11.00 e alle 17.00: "Carte blanche à Tarzana", performance del CIAM (Centre International des Arts en Mouvement) nel giardino del Pavillon de Vendôme (su prenotazione). Durata 10 minuti. Sul suo trapezio, Tarzana danza nello spazio sospeso, flirtando con il pericolo e sublimando la vertigine. Si abbandona con tutto il cuore a una coreografia del rischio, senza alcuna corda di sicurezza che trattenga il respiro del pubblico. alle 11.30 e alle 17.30: "[Quanto portiamo?] Circo immersivo. Durata 10 minuti. Due acrobati e un palo gigante in perenne squilibrio. Con "How much we carry", la compagnia Cirque Immersif vi invita a rallentare e a riunirvi intorno a un'apparecchiatura atipica, il palo gigante, in perenne squilibrio? dalle 18.00 alle 22.00: Festival Aix -en -Eaux organizzato dall'associazione Sextius Demain, con un evento Mapping (dalle 19.30) sulla facciata del museo. Produzione: studenti ESDM (Denis Diderot e Marie Curie) / Supporto tecnico e creativo: Hexalab2. Visite guidate alla mostra L'expo des expos. ? Sabato 20 settembre alle 11.45, alle 14.30 e alle 16.00 ? Domenica 21 settembre alle 11.45, 14.30 e 16.30.