Les journées du patrimoine à la Tuilerie Bossy – 20-09-2025 – Gardanne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Au programme : LE SAMEDI > Ouverture des ateliers toute la journée de 10h à 18h
> 11h et 16h : Visite historique de la Tuilerie : sans réservation
> Espace ludique pour les enfants.
> Exposition “Banquet” pour tous : la salle d’exposition devient un lieu de partage, de joie d’être ensemble, étant transformée en salle du “Banquet”. Seront réunis autour d’une table, d’une natte, d’un coussin tous les attributs de la commensalité, ces milles objets et décors du bonheur de partager la même table. C’est une action collective sous forme d’exposition qui mobilise tous les résidents de la Tuilerie dans leur lieu même.
> Restauration: Food trucks sur place qui propose des plats à partager. LE DIMANCHE > Ouverture des ateliers toute la journée de 10h à 18h
> 15h30 : Conférence d’Evelyne Possémé sur l’Art de recevoir dans l’Art Nouveau et l’Art Déco.
> 17h : Visite historique de la Tuilerie : sans réservation
> Espace ludique pour les enfants
> Exposition “Banquet” pour tous : la salle d’exposition devient un lieu de partage, de joie d’être ensemble, étant transformée en salle du “Banquet” Seront réunis autour d’une table, d’une natte, d’un coussin tous les attributs de la commensalité, ces milles objets et décors du bonheur de partager la même table. C’est une action collective sous forme d’exposition qui mobilise tous les résidents de la Tuilerie dans leur lieu même.
> Restauration: Food trucks sur place
English
On the program: SATURDAY > Workshops open all day from 10am to 6pm
> 11 a.m. and 4 p.m.: Historical tour of the Tuilerie: no reservation required
> Play area for children.
> "Banquet" exhibition for all: the exhibition room becomes a place for sharing, for the joy of being together, as it is transformed into a "Banquet" room. Around a table, a mat, a cushion, all the attributes of commensality will be brought together, the thousand objects and decorations of the joy of sharing the same table. It's a collective action in the form of an exhibition that mobilizes all the residents of La Tuilerie in their very place.
> Catering: on-site food trucks offering dishes to share. SUNDAY > Workshops open all day from 10 a.m. to 6 p.m
> 3:30 pm: Lecture by Evelyne Possémé on the Art of entertaining in Art Nouveau and Art Deco.
> 5pm: Historical tour of the Tuilerie: no reservation required
> Play area for children
> "Banquet" exhibition for all: the exhibition room becomes a place for sharing, for the joy of being together, as it is transformed into a "Banquet" room Around a table, a mat, a cushion, all the attributes of commensality will be brought together, the thousand objects and decorations of the joy of sharing the same table. It's a collective action in the form of an exhibition that mobilizes all the residents of La Tuilerie in their very place.
> Catering: Food trucks on site
Deutsch
Auf dem Programm stehen: SAMSTAG > Öffnung der Werkstätten den ganzen Tag von 10 bis 18 Uhr
> 11 Uhr und 16 Uhr: Historische Besichtigung der Ziegelei: ohne Reservierung
> Spielbereich für Kinder.
> Ausstellung "Bankett" für alle: Der Ausstellungsraum wird zu einem Ort des Teilens und der Freude am Zusammensein, indem er in einen "Bankettsaal" umgewandelt wird. Um einen Tisch, eine Matte und ein Kissen herum werden alle Attribute der Kommensalität versammelt, die tausend Objekte und Dekorationen des Glücks, denselben Tisch zu teilen. Es handelt sich um eine kollektive Aktion in Form einer Ausstellung, die alle Bewohner der Tuilerie an ihrem Ort mobilisiert.
> Verpflegung: Food Trucks vor Ort, die Gerichte zum Teilen anbieten. AM SONNTAG > Die Ateliers sind den ganzen Tag von 10 bis 18 Uhr geöffnet
> 15.30 Uhr: Vortrag von Evelyne Possémé über die Kunst des Empfangens im Jugendstil und Art déco.
> 17 Uhr: Historische Besichtigung der Ziegelei: ohne Reservierung
> Spielbereich für Kinder
> Ausstellung "Bankett" für alle: Der Ausstellungsraum wird zu einem Ort des Teilens und der Freude am Zusammensein, indem er in einen Saal des "Banketts" umgewandelt wird Um einen Tisch, eine Matte und ein Kissen herum werden alle Attribute der Kommensalität versammelt, die tausend Gegenstände und Dekorationen des Glücks, denselben Tisch zu teilen. Es handelt sich um eine kollektive Aktion in Form einer Ausstellung, die alle Bewohner der Tuilerie an ihrem Ort mobilisiert.
> Verpflegung: Food Trucks vor Ort
Dutch
Op het programma: ZATERDAG > Workshops de hele dag open van 10.00 tot 18.00 uur
> 11u en 16u: Historische rondleiding door de Tilery: reserveren niet nodig
> Speelruimte voor kinderen.
> Tentoonstelling "Banket" voor iedereen: de tentoonstellingszaal wordt een plaats om te delen, om samen te zijn, want ze wordt omgetoverd tot een "Banketzaal". Rond een tafel, een mat, een kussen, worden alle attributen van gemeenschappelijkheid samengebracht, de duizend voorwerpen en decoraties van de vreugde van het delen van dezelfde tafel. Het is een collectieve actie in de vorm van een tentoonstelling die alle bewoners van de Tuilerie op hun plek mobiliseert.
> Catering: Foodtrucks op het terrein die gerechten aanbieden om te delen. ZONDAG > Workshops de hele dag open van 10.00 tot 18.00 uur
> 15.30 uur: Lezing door Evelyne Possémé over de kunst van het entertainen in Art Nouveau en Art Deco.
> 17.00 uur: Historische rondleiding door de Tuilerie: reserveren niet nodig
> Speelruimte voor kinderen
> Tentoonstelling "Banket" voor iedereen: de tentoonstellingszaal wordt een plek om te delen, om samen te zijn, want ze wordt omgetoverd tot een "Banketzaal" Rond een tafel, een mat, een kussen, worden alle attributen van gemeenschappelijkheid samengebracht, de duizend voorwerpen en decoraties van de vreugde van het delen van dezelfde tafel. Het is een collectieve actie in de vorm van een tentoonstelling die alle bewoners van de Tuilerie op hun plek mobiliseert.
> Catering: Foodtrucks ter plaatse
Español
En el programa: SÁBADO > Talleres abiertos todo el día de 10.00 a 18.00 h
> 11:00 y 16:00: visita histórica del Tilery: sin reserva previa
> Zona de juegos para niños.
> Exposición "Banquete" para todos: la sala de exposición se convierte en un lugar para compartir, para la alegría de estar juntos, ya que se transforma en una sala "Banquete". Alrededor de una mesa, un tapete, un cojín, se reunirán todos los atributos de la comensalidad, los mil objetos y adornos de la alegría de compartir la misma mesa. Se trata de una acción colectiva en forma de exposición que moviliza a todos los habitantes de la Tuilerie en su mismo lugar.
> Catering: Food trucks in situ que ofrecen platos para compartir. DOMINGO > Talleres abiertos todo el día de 10:00 a 18:00 h
> 15.30 h: Conferencia de Evelyne Possémé sobre el arte de la animación en Art Nouveau y Art Déco.
> 17:00 h: Visita histórica de la Tullería: sin reserva previa
> Zona de juegos para niños
> Exposición "Banquete" para todos: la sala de exposiciones se convierte en un lugar para compartir, para la alegría de estar juntos, ya que se transforma en una sala "Banquete" Alrededor de una mesa, un tapete, un cojín, se reunirán todos los atributos de la comensalidad, los mil objetos y adornos de la alegría de compartir la misma mesa. Se trata de una acción colectiva en forma de exposición que moviliza a todos los habitantes de la Tuilerie en su mismo lugar.
> Catering: Food trucks in situ
Italiano
In programma: SABATO > Laboratori aperti tutto il giorno dalle 10.00 alle 18.00
> Ore 11.00 e 16.00: visita storica della Tilery: non è necessaria la prenotazione
> Area giochi per bambini.
> Mostra "Banchetto" per tutti: la sala espositiva diventa un luogo di condivisione, di gioia di stare insieme, trasformandosi in una sala "Banchetto". Intorno a un tavolo, una stuoia, un cuscino, saranno riuniti tutti gli attributi della commensalità, i mille oggetti e decorazioni della gioia di condividere la stessa tavola. È un'azione collettiva sotto forma di mostra che mobilita tutti gli abitanti della Tuilerie nel loro stesso luogo.
> Ristorazione: camioncini sul posto che propongono piatti da condividere. DOMENICA > Laboratori aperti tutto il giorno dalle 10.00 alle 18.00
> 15.30: Conferenza di Evelyne Possémé sull'arte dell'intrattenimento in Art Nouveau e Art Déco.
> ore 17.00: visita storica della Tuilerie: non è necessaria la prenotazione
> Area giochi per bambini
> Mostra "Banchetto" per tutti: la sala espositiva diventa un luogo di condivisione, di gioia di stare insieme, trasformandosi in una sala "Banchetto" Intorno a un tavolo, una stuoia, un cuscino, saranno riuniti tutti gli attributi della commensalità, i mille oggetti e decorazioni della gioia di condividere la stessa tavola. È un'azione collettiva sotto forma di mostra che mobilita tutti gli abitanti della Tuilerie nel loro stesso luogo.
> Ristorazione: camioncini in loco
1285 chemin du moulin du fort, 13120 Gardanne
Crédits: Tuilerie Bossy
