Description
La croissance démographique et sociale des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles ont des répercussions notables sur la modification du tissu urbain. Des bourgeois et hommes anoblis œuvrent à l’embellissement de la cité et font bâtir des Hôtels particuliers soit aux traits italianisants soit d’un style plus classique et « baroque ». Lors de cette visite nous allons insister sur ce nouveau remodelage de la Caen qui participe au mouvement général national. Une visite menée par Hélèna Thybert. Informations pratiques Le nombre de places étant limité, la réservation est indispensable. Aucune billetterie sur place le jour de la visite, paiement obligatoire à la réservation.
La billetterie ouvre le 14 janvier 2026, en ligne et dans les bureaux d'informations touristiques de Caen et Ouistreham.
English
The demographic and social growth of the 16th, 17th and 18th centuries had a significant impact on the urban fabric. Bourgeois and ennobled men worked to embellish the city, building mansions in both Italianate and more classical "baroque" styles. On this tour, we'll be focusing on this new remodeling of Caen as part of the general national movement. Led by Hélèna Thybert.
Practical informationAs places are limited, reservations are essential. Ticket sales open on January 17, 2025, online and at tourist information offices in Caen and Ouistreham.
Deutsch
Das Bevölkerungs- und Sozialwachstum im 16., 17. und 18. Jahrhundert hatte erhebliche Auswirkungen auf die Veränderung des Stadtgefüges. Bürger und geadelte Männer verschönern die Stadt und lassen Privathäuser bauen, die entweder italienische Züge oder einen eher klassischen, barocken Stil aufweisen. Bei diesem Rundgang werden wir uns auf diese neue Umgestaltung Caens konzentrieren, die Teil der allgemeinen nationalen Bewegung ist. Die Führung wird von Hélèna Thybert geleitet. Praktische Informationen Da die Anzahl der Plätze begrenzt ist, ist eine Reservierung unbedingt erforderlich. Kein Kartenverkauf vor Ort am Tag der Besichtigung, Zahlung bei der Reservierung erforderlich.
Der Kartenverkauf öffnet am 14. Januar 2026, online und in den Touristeninformationsbüros in Caen und Ouistreham.
Dutch
De demografische en sociale groei van de 16e, 17e en 18e eeuw had een grote invloed op het stadsweefsel. De burgerij en de adel werkten aan de verfraaiing van de stad en bouwden herenhuizen in Italiaanse of meer klassieke en "barokke" stijlen. Tijdens dit bezoek zullen we ons richten op deze nieuwe verbouwing van Caen, die deel uitmaakte van de algemene nationale beweging. De rondleiding wordt geleid door Hélèna Thybert. Praktische informatie Het aantal plaatsen is beperkt, dus reserveren is essentieel. Er is geen ticketverkoop ter plaatse op de dag van de tour, dus betaling moet bij de reservering worden gedaan.
De kaartverkoop opent op 14 januari 2026, online en bij de VVV-kantoren in Caen en Ouistreham.
Español
El crecimiento demográfico y social de los siglos XVI, XVII y XVIII tuvo un impacto significativo en el tejido urbano. Burgueses y ennoblecidos se dedicaron a embellecer la ciudad y construyeron casas urbanas de estilo italianizante o más clásico y "barroco". Durante esta visita, nos centraremos en esta nueva remodelación de Caen, que formaba parte del movimiento nacional general. La visita está dirigida por Hélèna Thybert. Información práctica Las plazas son limitadas, por lo que es imprescindible reservar. El día de la visita no habrá venta de entradas in situ, por lo que el pago deberá efectuarse en el momento de la reserva.
La venta de entradas comienza el 14 de enero de 2026, en línea y en las oficinas de turismo de Caen y Ouistreham.
Italiano
La crescita demografica e sociale dei secoli XVI, XVII e XVIII ebbe un impatto significativo sul tessuto urbano. Borghesi e nobili si adoperarono per abbellire la città e fecero costruire case cittadine, sia con caratteristiche all'italiana sia in stile più classico, "barocco". Durante la visita, ci concentreremo su questo nuovo rimodellamento di Caen, che fa parte di un movimento nazionale generale. La visita è guidata da Hélèna Thybert. Informazioni pratiche I posti sono limitati, quindi è indispensabile la prenotazione. Non è prevista la vendita di biglietti in loco il giorno della visita, pertanto il pagamento deve essere effettuato al momento della prenotazione.
La vendita dei biglietti aprirà il 14 gennaio 2026, online e presso gli uffici di informazione turistica di Caen e Ouistreham.