Les Étonnants Patrimoines : Visite sensorielle de l'abbaye d'Ardenne, dès 8 ans ! – 27-08-2025 – Saint-Germain-la-Blanche-Herbe

À partir de 8 ans – L’abbaye d’Ardenne est un lieu de mémoire, un patrimoine architectural et vivant accessible toute l’année. La visite sensorielle propose aux participantes et aux participants une autre manière de s’approprier l’Histoire : par le toucher, le regard et l’odorat. Une expérience inédite et surprenante dans un lieu magnifique, souvent méconnu des Normands. Visite gratuite, sur inscription : [email protected]

Ardenne Abbey is not only a place of memory, but also a living architectural heritage. During this tour, participants will be invited to discover the smells of the plants in the garden, the visual particularities of the architectural ornaments and the feel of medieval fabrics. This sensory tour offers another way to experience history: through touch, sight and smell. With the help of a kit comprising binoculars, a material library and an odor bank, we invite participants to engage in a sensory investigation, a machine for traversing the ages through the experience of the body.

Die Abtei von Ardenne ist ein Ort der Erinnerung, sie ist auch ein architektonisches und lebendiges Erbe. Bei dieser Führung werden die Teilnehmer eingeladen, die Gerüche der Pflanzen im Garten, die visuellen Besonderheiten der architektonischen Verzierungen oder auch den Tastsinn der mittelalterlichen Stoffe zu entdecken. Diese sensorische Führung bietet eine andere Art, sich die Geschichte anzueignen: durch Berühren, Sehen und Riechen. Mithilfe eines Kits, das aus einem Fernglas, einer Materialbibliothek und einer Geruchsbank besteht, bieten wir den Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine sensorische Untersuchung an, eine Maschine, die über die Erfahrung des Körpers durch die Zeiten führt.

Vanaf 8 jaar – de Abdij van Ardenne is een plaats van herinnering, een levend architecturaal erfgoed dat het hele jaar door toegankelijk is. Het zintuiglijke parcours biedt de deelnemers een andere manier om de geschiedenis te beleven: door aanraken, zien en ruiken. Het is een unieke en verrassende ervaring op een prachtige plek die vaak weinig bekend is bij de inwoners van Normandië. Gratis rondleiding, inschrijven verplicht: [email protected]

A partir de 8 años – La Abadía de Ardenne es un lugar de memoria, un patrimonio arquitectónico vivo accesible todo el año. La visita sensorial ofrece a los participantes una forma diferente de vivir la historia: a través del tacto, la vista y el olfato. Se trata de una experiencia única y sorprendente en un lugar magnífico y a menudo poco conocido por los normandos. Visita gratuita, inscripción obligatoria: [email protected]

A partire dagli 8 anni – L'Abbazia di Ardenne è un luogo di memoria, un patrimonio architettonico vivente accessibile tutto l'anno. Il tour sensoriale offre ai partecipanti un modo diverso di vivere la storia: attraverso il tatto, la vista e l'olfatto. Un'esperienza unica e sorprendente in un luogo magnifico, spesso poco conosciuto dagli abitanti della Normandia. Visita gratuita, iscrizione obbligatoria: [email protected]