Les créatures de l'ombre, balade nocturne – 26-07-2025 – Paimpont

Contes et légendes de Bretagne. Du crépuscule à la nuit laissez vous guider sur le chemin des contes et des légendes, vous y rencontrerez ceux qui envahissent nos villages et nos forêts dès la nuit tombée… • De 20h/20h30 à 22h30 /23h Attention les horaires varient selon les dates en fonction du coucher du soleil. • Tout public – 2km – chemin accessible aux personnes à mobilité réduite et aux poussettes. • Tarif plein : 15 € – Tarif réduit : 12 € (- 18 ans, demandeurs d'emploi, bénéficiaires de l'AAH, sur présentation d'un justificatif) • RDV à Paimpont (lieu exact donné à la réservation) Groupe limité, réservation obligatoire Départ assuré à partir de 8 personnes (mail de confirmation la veille) Renseignements et réservation : [email protected] ou 06 72 81 03 19

Tales and legends of Brittany. From dusk to night, let us guide you along the path of tales and legends, where you will meet those who invade our villages and forests as soon as night falls… ? From 8pm/8.30pm to 10.30pm/11pm Please note that times vary according to the date and time of sunset. ? Open to all – 2km – path accessible to people with reduced mobility and strollers. ? Full price: €15 ? – Reduced rate : 12 ? (under 18s, unemployed, AAH recipients, on presentation of proof) ? RDV at Paimpont (exact location given on reservation) Limited group, booking essential Departure guaranteed for 8 people or more (confirmation e-mail the day before) Information and booking : [email protected] or 06 72 81 03 19

Märchen und Legenden aus der Bretagne. Von der Abenddämmerung bis zur Nacht lassen Sie sich auf dem Weg der Märchen und Legenden führen. Hier begegnen Sie jenen, die unsere Dörfer und Wälder bei Einbruch der Dunkelheit überfallen… ? Von 20h/20h30 bis 22h30 /23h Achtung die Zeiten variieren je nach Datum je nach Sonnenuntergang. ? Für alle Altersgruppen – 2km – Weg für Behinderte und Kinderwagen zugänglich. ? Voller Tarif: 15 ? – Ermäßigter Tarif : 12 ? (-18 Jahre, Arbeitssuchende, AAH-Empfänger, gegen Vorlage eines Nachweises) ? RDV in Paimpont (genauer Ort wird bei der Buchung angegeben) Begrenzte Gruppe, Reservierung erforderlich Abfahrt ab 8 Personen gesichert (Bestätigungsmail am Vortag) Informationen und Reservierung : [email protected] oder 06 72 81 03 19

Verhalen en legenden van Bretagne. Laat u van de schemering tot de nacht leiden over het pad van verhalen en legenden, waar u degenen zult ontmoeten die onze dorpen en bossen binnenvallen zodra de nacht valt… ? Van 20u/8.30u tot 22u30/11u Let op: tijden variëren afhankelijk van de datum en het tijdstip van zonsondergang. ? Voor iedereen toegankelijk – 2 km – pad toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit en kinderwagens. ? Vol tarief: €15 ? – Gereduceerd tarief : 12 (onder 18 jaar, werkzoekenden, AAH-ontvangers, op vertoon van bewijs) ? Ontmoetingspunt in Paimpont (exacte locatie op te geven bij reservering) Beperkte groepsgrootte, reserveren noodzakelijk Vertrek gegarandeerd vanaf 8 personen (bevestigingsmail de dag ervoor) Informatie en reservering: [email protected] of 06 72 81 03 19

Cuentos y leyendas de Bretaña. Del crepúsculo a la noche, déjese guiar por la senda de los cuentos y las leyendas, donde conocerá a quienes invaden nuestros pueblos y bosques en cuanto cae la noche… ? De 20.00 h/8.30 h a 22.30 h/11.00 h Tenga en cuenta que los horarios varían en función de la fecha y la hora de la puesta de sol. ? Abierto a todos – 2 km – sendero accesible para personas con movilidad reducida y cochecitos de niños. ? Tarifa completa: 15 euros ? – Tarifa reducida : 12 (menores de 18 años, solicitantes de empleo, beneficiarios de la AAH, previa presentación de un justificante) ? Punto de encuentro en Paimpont (se indicará el lugar exacto al efectuar la reserva) Grupo limitado, reserva obligatoria Salida garantizada a partir de 8 personas (confirmación por correo electrónico la víspera) Información y reservas: [email protected] o 06 72 81 03 19

Racconti e leggende della Bretagna. Dal tramonto alla notte, lasciatevi guidare lungo il sentiero dei racconti e delle leggende, dove incontrerete coloro che invadono i nostri villaggi e le nostre foreste appena cala la notte… ? Dalle 20.00/20.30 alle 22.30/11.00 Si prega di notare che gli orari variano a seconda della data e dell'ora del tramonto. ? Aperto a tutti – 2 km – percorso accessibile alle persone a mobilità ridotta e ai passeggini. ? Prezzo intero: €15 ? – Tariffa ridotta : 12 (minori di 18 anni, persone in cerca di lavoro, beneficiari di AAH, su presentazione di un documento) ? Punto d'incontro a Paimpont (luogo esatto da comunicare al momento della prenotazione) Gruppi limitati, prenotazione obbligatoria Partenza garantita a partire da 8 persone (e-mail di conferma il giorno prima) Informazioni e prenotazioni: [email protected] o 06 72 81 03 19