Les Chroniques de l'Histoire : Poétesses du monde – 07-03-2026 – Sainte-Menehould

"« D’un passé pétri de souffrance. Je m’élève. Tel un océan noir, bondissant et immense. Débordant, grossissant, je porte la marée. » Ces mots de Maya Angelou résonnent comme un cri. À l’occasion du 8 mars, découvrez les voix des poétesses d’hier et d’aujourd’hui. À travers leurs mots, accompagnés d’œuvres choisies, se dessinent les luttes, la sororité, l’émancipation et la mémoire des femmes.

"" From a past full of suffering. I rise. Like a black ocean, leaping and immense. Overflowing, swelling, I carry the tide." These words by Maya Angelou sound like a cry. On the occasion of March 8, discover the voices of women poets past and present. Through their words, accompanied by selected works, women?s struggles, sisterhood, emancipation and memory take shape.

"" Aus einer Vergangenheit, die von Leid durchdrungen ist. Ich erhebe mich. Wie ein schwarzer Ozean, sprunghaft und riesig. Ich trage die Flut, überfließend, immer größer werdend." Diese Worte von Maya Angelou klingen wie ein Schrei. Entdecken Sie anlässlich des 8. März die Stimmen der Dichterinnen von gestern und heute. In ihren Worten und ausgewählten Werken werden die Kämpfe, die Schwesternschaft, die Emanzipation und das Gedächtnis der Frauen sichtbar.

"" Uit een verleden doordrenkt van lijden. Sta ik op. Als een zwarte oceaan, springend en immens. Overstromend, zwellend, draag ik het getij" Deze woorden van Maya Angelou klinken als een schreeuw. Ontdek ter gelegenheid van 8 maart de stemmen van vrouwelijke dichters uit heden en verleden. Hun woorden, vergezeld van geselecteerde gedichten, onthullen de strijd, het zusterschap, de emancipatie en de herinnering van vrouwen.

"" De un pasado impregnado de sufrimiento. Me elevo. Como un océano negro, saltarín e inmenso. Desbordándome, hinchándome, llevo la marea" Estas palabras de Maya Angelou suenan como un grito. Con motivo del 8 de marzo, descubra las voces de las mujeres poetas de ayer y de hoy. Sus palabras, acompañadas de obras poéticas seleccionadas, revelan las luchas, la sororidad, la emancipación y la memoria de las mujeres.

"" Da un passato intriso di sofferenza. Mi sollevo. Come un oceano nero, balzante e immenso. Traboccante, gonfio, porto la marea" Queste parole di Maya Angelou suonano come un grido. In occasione dell'8 marzo, scoprite le voci delle donne poeta del passato e del presente. Le loro parole, accompagnate da opere poetiche selezionate, rivelano le lotte, la sorellanza, l'emancipazione e la memoria delle donne.