Les balades du patrimoine : visite guidée de Lacapelle-Marival – 20-08-2026 – Lacapelle-Marival

<p>Avec l&#39;été, l&#39;Astrolabe &quot;prend le large&quot; avec son programme de rendez-vous artistiques et culturels &quot;hors les murs&quot;. Un art de vivre la culture, la tête dans les étoiles, sur les chemins de traverse du Grand-Figeac. Laissez-vous tenter par une balade qui vous révèlera les secrets de nos villages. Ces visites vous donneront un aperçu des richesses du Pays d’art et d’histoire.</p><p>Laissez-vous tenter par la découverte de ce bourg au pied du Ségala, son château de la fin du Moyen Âge et ses maisons reflétant la prospérité de ce village chargé d’histoire.  </p>

<p>With the %E9t%E9, the Astrolabe “sets sail” with its program of artistic and cultural events “off-site.” A way of experiencing culture, with your head in the stars, along the back roads of Grand-Figeac. Let yourself be tempted by a stroll that will reveal the secrets of our villages. These tours will give you a glimpse of the riches of the “Land of Art and History.”</p><p>Let yourself be tempted to discover this village at the foot of the Ségala, with its late-Medieval castle and houses that reflect the prosperity of this village steeped in history.%A0%A0</p>

<p>Mit Beginn des Sommers „sticht“ das Astrolabe mit seinem Programm an künstlerischen und kulturellen Veranstaltungen „außerhalb der Mauern“ in See. Eine Art, Kultur zu erleben – den Kopf in den Sternen, auf den Nebenwegen des Grand-Figeac. Lassen Sie sich zu einem Spaziergang verführen, der Ihnen die Geheimnisse unserer Dörfer enthüllt. Diese Besichtigungen geben Ihnen einen Einblick in die Schätze des „Pays d’art et d’histoire“.</p><p>Lassen Sie sich dazu verführen, dieses Städtchen am Fuße des Ségala zu entdecken, mit seiner Burg aus dem späten Mittelalter und seinen Häusern, die den Wohlstand dieses geschichtsträchtigen Ortes widerspiegeln.%A0%A0</p>

<p>Met de %E9t%E9 vaart de Astrolabe „uit“ met zijn programma van artistieke en culturele evenementen „buiten de muren“. Een manier om cultuur te beleven, met het hoofd in de sterren, langs de verborgen paadjes van de Grand-Figeac. Laat u verleiden tot een wandeling die u de geheimen van onze dorpen onthult. Deze bezoeken geven u een glimp van de rijkdommen van het Pays d’art et d’histoire.</p><p>Laat u verleiden tot het ontdekken van dit dorpje aan de voet van de Ségala, met zijn kasteel uit de late middeleeuwen en zijn huizen die de welvaart weerspiegelen van dit dorp vol geschiedenis.%A0%A0</p>

<p>Con la llegada del verano, el Astrolabe «zarpa» con su programa de eventos artísticos y culturales «fuera de sus paredes». Una forma de vivir la cultura, con la cabeza en las estrellas, por los caminos secundarios del Grand-Figeac. Déjese seducir por un paseo que le revelará los secretos de nuestros pueblos. Estas visitas le ofrecerán una visión general de las riquezas del País del Arte y la Historia.</p><p>Déjate seducir por el descubrimiento de este pueblo a los pies del Ségala, con su castillo de finales de la Edad Media y sus casas que reflejan la prosperidad de este pueblo cargado de historia.%A0%A0</p>

<p>Con l'estate, l'Astrolabe "salpa" con il suo programma di appuntamenti artistici e culturali "fuori sede". Un modo di vivere la cultura, con lo sguardo rivolto alle stelle, lungo i sentieri secondari del Grand-Figeac. Lasciatevi tentare da una passeggiata che vi svelerà i segreti dei nostri villaggi. Queste visite vi offriranno un assaggio delle ricchezze del Pays d’art et d’histoire.</p><p>Lasciatevi tentare dalla scoperta di questo borgo ai piedi del Ségala, con il suo castello di fine Medioevo e le sue case che rispecchiano la prosperità di questo villaggio ricco di storia.%A0%A0</p>