L’épopée des maîtres des forges de la vallée du fer – Neufchef

Présente du XVIIIe au XXe siècle dans la vallée de la Fensch, la famille de Wendel sera au cœur de votre parcours. Pour cette visite originale, vous aurez le privilège de croiser l’un des membres emblématiques de cette dynastie : François de Wendel. Nous sommes en 1948. François de Wendel vous ouvre les portes de son histoire et vous raconte, avec son regard et ses souvenirs, l’histoire de sa famille, de ses entreprises et de cette vallée façonnée par le fer. Au fil de son récit, anecdotes, souvenirs et événements historiques se mêlent pour révéler les hommes et les choix qui ont marqué l’histoire des mines et de la sidérurgie lorraine. Des histoires parfois futiles, parfois décisives, mais toujours intimement liées à l’essor industriel de la région. Pendant près de deux heures, laissez-vous guider à travers les salles d’exposition et les galeries du Musée des Mines de Fer de Neufchef, pour une découverte vivante et incarnée de ce patrimoine exceptionnel. Réservation obligatoire

The de Wendel family, which lived in the Fensch Valley from the 18th to the 20th century, will be at the heart of your tour. On this unique tour, you’ll have the privilege of meeting one of the most iconic members of this dynasty: François de Wendel. The year is 1948. François de Wendel opens the doors to his story and recounts, through his own eyes and memories, the history of his family, his businesses, and this valley shaped by iron. Throughout his narrative, anecdotes, memories, and historical events intertwine to reveal the men and the choices that shaped the history of mining and the steel industry in Lorraine. Stories that are sometimes trivial, sometimes decisive, but always intimately linked to the region’s industrial boom. For nearly two hours, let yourself be guided through the exhibition halls and galleries of the Neufchef Iron Mining Museum for a vivid and immersive exploration of this exceptional heritage. Reservations required

Die Familie de Wendel, die vom 18. bis zum 20. Jahrhundert im Fensch-Tal ansässig war, steht im Mittelpunkt Ihres Rundgangs. Bei dieser originellen Führung haben Sie das Privileg, einem der bedeutendsten Mitglieder dieser Dynastie zu begegnen: François de Wendel. Wir befinden uns im Jahr 1948. François de Wendel gewährt Ihnen Einblick in seine Geschichte und erzählt Ihnen aus seiner Sicht und anhand seiner Erinnerungen die Geschichte seiner Familie, seiner Unternehmen und dieses vom Eisen geprägten Tals. Im Laufe seiner Erzählung vermischen sich Anekdoten, Erinnerungen und historische Ereignisse und geben Einblicke in die Menschen und Entscheidungen, die die Geschichte des Bergbaus und der lothringischen Stahlindustrie geprägt haben. Geschichten, die mal belanglos, mal entscheidend waren, aber immer eng mit dem industriellen Aufschwung der Region verbunden sind. Lassen Sie sich fast zwei Stunden lang durch die Ausstellungsräume und Galerien des Eisenbergbaumuseums von Neufchef führen und erleben Sie dieses außergewöhnliche Kulturerbe auf lebendige und anschauliche Weise. Reservierung erforderlich

De familie de Wendel, die van de 18e tot de 20e eeuw in het Fensch-dal woonde, staat centraal tijdens uw rondleiding. Tijdens deze originele rondleiding krijgt u het voorrecht om een van de meest iconische leden van deze dynastie te ontmoeten: François de Wendel. Het is 1948. François de Wendel geeft u een kijkje in zijn geschiedenis en vertelt u, vanuit zijn eigen perspectief en aan de hand van zijn herinneringen, het verhaal van zijn familie, zijn bedrijven en deze door ijzer gevormde vallei. In de loop van zijn verhaal vermengen anekdotes, herinneringen en historische gebeurtenissen zich om de mensen en de keuzes te onthullen die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van de mijnen en de staalindustrie in Lotharingen. Verhalen die soms onbeduidend, soms doorslaggevend zijn, maar altijd nauw verbonden met de industriële bloei van de regio. Laat u bijna twee uur lang meevoeren door de tentoonstellingszalen en galerijen van het Mus%E9e des Mines de Fer in Neufchef, voor een levendige en aansprekende ontdekkingstocht door dit uitzonderlijke erfgoed. Reserveren verplicht

La familia de Wendel, presente desde el siglo XVIII hasta el XX en el valle del Fensch, será el eje central de tu recorrido. En esta visita original, tendrás el privilegio de conocer a uno de los miembros más emblemáticos de esta dinastía: François de Wendel. Estamos en 1948. François de Wendel le abre las puertas de su historia y le cuenta, desde su perspectiva y a través de sus recuerdos, la historia de su familia, de sus empresas y de este valle forjado por el hierro. A lo largo de su relato, se entremezclan anécdotas, recuerdos y acontecimientos históricos para dar a conocer a los hombres y las decisiones que han marcado la historia de las minas y la siderurgia de Lorena. Historias a veces insignificantes, a veces decisivas, pero siempre íntimamente ligadas al auge industrial de la región. Durante casi dos horas, déjate guiar por las salas de exposición y las galerías del Museo de las Minas de Hierro de Neufchef, para descubrir de forma viva y cercana este patrimonio excepcional. Reserva obligatoria

Presente dalla XVIII alla XX secolo nella valle della Fensch, la famiglia de Wendel sarà al centro del vostro itinerario. Durante questa visita originale, avrete il privilegio di incontrare uno dei membri più emblematici di questa dinastia: François de Wendel. Siamo nel 1948. François de Wendel vi apre le porte della sua storia e vi racconta, attraverso il suo punto di vista e i suoi ricordi, la storia della sua famiglia, delle sue imprese e di questa valle plasmata dal ferro. Nel corso del suo racconto, aneddoti, ricordi ed eventi storici si intrecciano per svelare gli uomini e le scelte che hanno segnato la storia delle miniere e della siderurgia lorenese. Storie a volte futili, a volte decisive, ma sempre intimamente legate allo sviluppo industriale della regione. Per circa due ore, lasciatevi guidare attraverso le sale espositive e le gallerie del Museo delle Miniere di Ferro di Neufchef, per una scoperta vivace e coinvolgente di questo patrimonio eccezionale. Prenotazione obbligatoria