Visite guidée du musée des Mines de fer – Neufchef

En plus des horaires habituels, le Musée des Mines de Fer de Neufchef propose une visite guidée supplémentaire tous les jeudis matin au cours de l'été. Cette visite est accessible exclusivement sur réservation. Les visites guidées programmées aux horaires habituels continuent d'être proposées sans réservation. Accompagné d'un guide, partez à la découverte des galeries et plongez dans le quotidien des mineurs qui ont façonné l'histoire du bassin ferrifère lorrain. Cette visite immersive vous permettra de mieux comprendre les techniques d'exploitation, les conditions de travail et l'importance de l'activité minière dans le développement de notre territoire. Une expérience authentique, accessible à tous, à vivre en famille ou entre amis.

In addition to its regular hours, the Neufchef Iron Mines Museum offers an extra guided tour every Thursday morning during the summer. This tour is available by reservation only. Guided tours scheduled during regular hours continue to be offered without a reservation. Accompanied by a guide, set out to explore the mine tunnels and immerse yourself in the daily lives of the miners who shaped the history of the Lorraine iron ore basin. This immersive tour will give you a better understanding of mining techniques, working conditions, and the importance of mining to the development of our region. An authentic experience, accessible to everyone, to enjoy with family or friends.

Zusätzlich zu den üblichen Öffnungszeiten bietet das Eisenbergbaumuseum in Neufchef im Sommer jeden Donnerstagvormittag eine zusätzliche Führung an. Diese Führung ist ausschließlich nach vorheriger Anmeldung möglich. Die zu den üblichen Öffnungszeiten stattfindenden Führungen werden weiterhin ohne Anmeldung angeboten. Begeben Sie sich in Begleitung eines Führers auf Entdeckungsreise durch die Stollen und tauchen Sie ein in den Alltag der Bergleute, die die Geschichte des lothringischen Eisenerzreviers geprägt haben. Diese eindringliche Führung vermittelt Ihnen ein besseres Verständnis für die Abbauverfahren, die Arbeitsbedingungen und die Bedeutung des Bergbaus für die Entwicklung unserer Region. Ein authentisches Erlebnis, das für alle zugänglich ist und das Sie mit der Familie oder mit Freunden genießen können.

Naast de gebruikelijke openingstijden biedt het IJzermijnmuseum van Neufchef tijdens de zomer elke donderdagochtend een extra rondleiding aan. Deze rondleiding is uitsluitend op reservering toegankelijk. De rondleidingen die tijdens de gebruikelijke openingstijden plaatsvinden, blijven zonder reservering beschikbaar. Ga onder begeleiding van een gids op ontdekkingstocht door de mijngangen en dompel je onder in het dagelijks leven van de mijnwerkers die de geschiedenis van het Lotharingse ijzerbekken hebben gevormd. Tijdens deze meeslepende rondleiding krijgt u meer inzicht in de mijnbouwtechnieken, de arbeidsomstandigheden en het belang van de mijnbouw voor de ontwikkeling van onze regio. Een authentieke ervaring, toegankelijk voor iedereen, om samen met familie of vrienden te beleven.

Además del horario habitual, el Museo de las Minas de Hierro de Neufchef ofrece una visita guiada adicional todos los jueves por la mañana durante el verano. Esta visita solo está disponible con reserva previa. Las visitas guiadas programadas en el horario habitual siguen ofreciéndose sin necesidad de reserva. Acompañado por un guía, descubre las galerías y sumérgete en el día a día de los mineros que forjaron la historia de la cuenca ferrosa de Lorena. Esta visita inmersiva te permitirá comprender mejor las técnicas de explotación, las condiciones de trabajo y la importancia de la actividad minera en el desarrollo de nuestro territorio. Una experiencia auténtica, accesible para todos, para disfrutar en familia o con amigos.

Oltre agli orari abituali, il Museo delle Miniere di Ferro di Neufchef propone una visita guidata supplementare ogni giovedì mattina durante l’estate. Questa visita è accessibile esclusivamente su prenotazione. Le visite guidate in programma negli orari abituali continuano ad essere offerte senza prenotazione. Accompagnati da una guida, partite alla scoperta delle gallerie e immergetevi nella vita quotidiana dei minatori che hanno plasmato la storia del bacino ferroso della Lorena. Questa visita immersiva vi permetterà di comprendere meglio le tecniche di estrazione, le condizioni di lavoro e l’importanza dell’attività mineraria nello sviluppo del nostro territorio. Un’esperienza autentica, accessibile a tutti, da vivere in famiglia o con gli amici.