Visite Flash : Le Port-Vieux, de la chasse à la baleine aux courses de régates – Biarritz

Lieu emblématique de Biarritz, la plage du Port-Vieux ne se résume pas à un simple spot de baignade. Nichée dans une crique protégée, cette plage au charme authentique offre un cadre unique, parfait pour apprendre à nager en toute sécurité. Mais le Port-Vieux, c’est aussi un véritable voyage dans le temps : autrefois premier port de Biarritz, il fut le théâtre d’activités maritimes intenses, de la pêche à la chasse à la baleine. Aujourd’hui encore, son atmosphère paisible conserve les traces de ce passé vibrant. Nous vous invitons à découvrir ensemble l’histoire et les multiples facettes de ce lieu chargé de mémoire. Point de rendez-vous : Place du Port-Vieux

An emblematic Biarritz landmark, Port-Vieux beach is much more than just a swimming spot. Nestled in a protected cove, this beach with its authentic charm offers a unique setting, perfect for learning to swim in complete safety. But Port-Vieux is also a journey back in time: once Biarritz?s first port, it was the scene of intense maritime activity, from fishing to whaling. Even today, its peaceful atmosphere preserves the traces of this vibrant past. Together, we invite you to discover the history and multiple facets of this place steeped in memory. Meeting point : Place du Port-Vieux

Der Strand von Port-Vieux, ein Wahrzeichen von Biarritz, ist nicht nur ein einfacher Badeort. In einer geschützten Bucht gelegen, bietet dieser Strand mit seinem authentischen Charme einen einzigartigen Rahmen, in dem man in aller Sicherheit schwimmen lernen kann. Der Port-Vieux ist aber auch eine Zeitreise in die Vergangenheit: Einst war er der größte Hafen von Biarritz und Schauplatz intensiver maritimer Aktivitäten, vom Fischfang bis zum Walfang. Noch heute bewahrt seine friedliche Atmosphäre die Spuren dieser pulsierenden Vergangenheit. Wir laden Sie ein, die Geschichte und die vielen Facetten dieses erinnerungswürdigen Ortes gemeinsam zu entdecken. Treffpunkt : Place du Port-Vieux

Het strand van Port-Vieux, een bezienswaardigheid in Biarritz, is veel meer dan alleen een zwemplek. Genesteld in een beschermde baai biedt dit strand met zijn authentieke charme een unieke omgeving, perfect om in alle veiligheid te leren zwemmen. Maar Port-Vieux is ook een reis terug in de tijd: ooit was het de eerste haven van Biarritz en het was het toneel van intense maritieme activiteit, van visserij tot walvisvaart. Zelfs vandaag de dag bewaart de vredige sfeer de sporen van dit levendige verleden. Samen nodigen we je uit om de geschiedenis en de vele facetten van deze plek vol herinneringen te ontdekken. Trefpunt: Place du Port-Vieux

Punto de referencia de Biarritz, la playa de Port-Vieux es mucho más que un lugar de baño. Enclavada en una cala protegida, esta playa de encanto auténtico ofrece un marco único, perfecto para aprender a nadar con total seguridad. Pero Port-Vieux es también un viaje en el tiempo: antaño primer puerto de Biarritz, fue escenario de una intensa actividad marítima, desde la pesca hasta la caza de ballenas. Aún hoy, su apacible atmósfera conserva las huellas de este vibrante pasado. Juntos, le invitamos a descubrir la historia y las múltiples facetas de este lugar impregnado de memoria. Punto de encuentro : Plaza del Puerto Viejo

Punto di riferimento di Biarritz, la spiaggia di Port-Vieux è molto più di un semplice luogo di balneazione. Immersa in un'insenatura protetta, questa spiaggia dal fascino autentico offre un ambiente unico, perfetto per imparare a nuotare in tutta sicurezza. Ma Port-Vieux è anche un viaggio nel tempo: un tempo primo porto di Biarritz, fu teatro di un'intensa attività marittima, dalla pesca alla caccia alle balene. Ancora oggi, la sua atmosfera tranquilla conserva le tracce di questo vibrante passato. Insieme, vi invitiamo a scoprire la storia e le molteplici sfaccettature di questo luogo ricco di memoria. Punto d'incontro : Piazza del Porto Vecchio