LE PATRIMOINE DE TOULOUSE EN MUSIQUES – 06-07-2025 – Toulouse

Cette visite à deux voix vous fait découvrir Toulouse comme vous ne l'avez jamais vue! Partez à la découverte de l'église des Jacobins et du Capitole accompagnés par une guide conférencière, Lucile Jalabert et une chanteuse, Eugénie Berrocq. Au départ de l'église des Jacobins, découvrez l’architecture de cette église, son histoire ainsi que le triptyque d’Arcabas. Puis, la visite continue vers le Capitole, sa cour et ses salles de l’étage de la mairie, richement décorées.

This two-voice tour lets you discover Toulouse as you've never seen it before! Join Lucile Jalabert, a tour guide, and Eugénie Berrocq, a singer, as you discover the Jacobins church and the Capitole. Starting at the Jacobins church, discover its architecture, its history and the Arcabas triptych. The tour then continues to the Capitole, its courtyard and richly decorated rooms on the town hall floor.

Diese zweistimmige Führung zeigt Ihnen Toulouse, wie Sie es noch nie gesehen haben! Entdecken Sie die Jakobinerkirche und das Kapitol in Begleitung einer Fremdenführerin, Lucile Jalabert, und einer Sängerin, Eugenie Berrocq. Von der Jakobinerkirche aus lernen Sie die Architektur der Kirche, ihre Geschichte und das Triptychon von Arcabas kennen. Anschließend geht die Tour weiter zum Kapitol, seinem Hof und den reich verzierten Sälen im Obergeschoss des Rathauses.

Deze rondleiding met twee stemmen laat je Toulouse zien zoals je het nog nooit hebt gezien! Ga mee met Lucile Jalabert, een gids, en Eugénie Berrocq, een zangeres, en verken de kerk van de Jacobijnen en het Capitole. Vanuit de Jacobijnenkerk ontdek je de architectuur van deze kerk, haar geschiedenis en het drieluik van Arcabas. De tour gaat verder naar het Capitole, de binnenplaats en de rijk versierde kamers op de eerste verdieping van het stadhuis.

Esta visita a dos voces le mostrará Toulouse como nunca antes la había visto Acompañe a Lucile Jalabert, guía turística, y a Eugénie Berrocq, cantante, para descubrir la iglesia de los Jacobinos y el Capitole. Partiendo de la iglesia de los Jacobinos, descubra la arquitectura de esta iglesia, su historia y el tríptico de Arcabas. La visita continúa por el Capitole, su patio y las salas ricamente decoradas del primer piso del ayuntamiento.

Questo tour a due voci vi mostrerà Tolosa come non l'avete mai vista prima! Unitevi a Lucile Jalabert, guida turistica, e a Eugénie Berrocq, cantante, per esplorare la chiesa dei Giacobini e il Capitole. Partendo dalla chiesa dei Giacobini, scoprirete l'architettura della chiesa, la sua storia e il trittico di Arcabas. La visita prosegue poi al Capitole, al suo cortile e alle sale riccamente decorate del primo piano del municipio.