Le marais comme vous ne l'avez jamais vu ! Rallye nature, les mal-aimés – Révélations et secrets à la Pleine Lune (Phase 1 & 2) – 30-10-2025 – Armentières

Sous la lumière automnale, participez au rallye nature et identifiez, à l’aide de votre petit livret, les petites créatures du marais. La journée se poursuivra jusqu’en début de soirée pour une conférence sur les animaux de la nuit et une balade autour du marais. Une fête mystérieuse rassemble les créatures souvent redoutées du marais. Mais ce n’est pas une nuit comme les autres… * **Phase 1 – Rallye nature les mal-aimés** **14h-15h15 – Public familial à partir de 6 ans** Sous la lumière timide de la lune, les chouettes, chauves-souris, araignées… qui effraient et fascinent à la fois, commencent leur rassemblement. Dans cette première partie, découvrez leurs danses, leurs chants et les premiers secrets qu’ils voudront bien vous partager. **Rendez-vous à l’entrée du marais pour une immersion dans un univers où la peur s’efface doucement. Sur réservation par mail à [[email protected]](mailto:[email protected])** * **Phase 2 – Révélations et Secrets à la pleine lune** **16h- 18h – Pour adultes** Quand la pleine lune éclaire le ciel, les créatures dévoilent leurs véritables rôles et partagent leurs plus grands secrets. Participez à une conférence pour en savoir plus sur les animaux de la nuit et partez en balade dans le marais, peut être aurez-vous la chance de les rencontrez ? Dans l’obscurité, laissez-vous emporter par cette fête unique où la peur fait place à l’enchantement. **Rendez-vous à la boite à jeux (mini-golf) dès 16h pour de mystérieuses révélations sur le petit peuple de la nuit, s’en suivra une balade à la découverte de belles créatures… Sur réservation par mail à [[email protected]](mailto:[email protected])** **Rejoignez-nous pour vivre cette expérience magique et mystérieuse !** **Pour en savoir plus, appelez au 06 22 81 33 72 ou 07 87 38 14 05 !** **Animations gratuites et sur réservation par mail à [[email protected]](mailto:[email protected]).** Prévoir lampe frontale, chaussures et vêtements adaptés (déguisements bienvenus)

In the autumn light, take part in the nature rally and identify the marsh?s little creatures with the help of your little booklet. The day continues into the early evening with a talk on animals of the night and a walk around the marsh. A mysterious party brings together the often feared creatures of the marsh. But this is no ordinary night? * **Phase 1 ? Rallye nature les mal-aimés** (Nature Rally) **2pm-3.15pm ? Family audience from 6 years** Under the timid light of the moon, owls, bats, spiders? that both frighten and fascinate, begin their gathering. In this first part, discover their dances, their songs and the first secrets they're willing to share with you. **Meet us at the entrance to the marsh for an immersion in a world where fear slowly fades away. Reservations required by e-mail to [[email protected]](mailto:[email protected])** * **Phase 2 ? Revelations and Secrets at the Full Moon** *Revelations and Secrets at the Full Moon** Revelations and Secrets at the Full Moon **4-6pm ? For Adults** When the full moon lights up the sky, the creatures reveal their true roles and share their greatest secrets. Join us for a talk to find out more about the animals of the night, and go for a stroll in the marsh – perhaps you'll be lucky enough to meet them? In the darkness, let yourself be carried away by this unique celebration where fear gives way to enchantment. **Meet at the boite à jeux (mini-golf) from 4pm for mysterious revelations about the little people of the night, followed by a stroll to discover beautiful creatures? Reservations required by e-mail to [[email protected]](mailto:[email protected])** **Join us for this magical and mysterious experience! **For more information, call 06 22 81 33 72 or 07 87 38 14 05 **Free entertainment and reservations required by e-mail to [[email protected]](mailto:[email protected]).** Bring a headlamp, appropriate footwear and clothing (disguises welcome)

Nehmen Sie im Herbstlicht an der Naturrallye teil und identifizieren Sie mithilfe Ihres kleinen Büchleins die kleinen Kreaturen des Sumpfes. Der Tag wird bis zum frühen Abend mit einem Vortrag über die Tiere der Nacht und einem Spaziergang um den Sumpf fortgesetzt. Ein geheimnisvolles Fest versammelt die oft gefürchteten Kreaturen des Sumpfes. Aber es ist keine gewöhnliche Nacht? * **Phase 1 ? Natur-Rallye "Die Ungeliebten "** **14:00-15:15 Uhr ? Familienpublikum ab 6 Jahren** Im schüchternen Licht des Mondes beginnen die Eulen, Fledermäuse und Spinnen, die gleichzeitig Angst machen und faszinieren, sich zu versammeln. Entdecken Sie in diesem ersten Teil ihre Tänze, ihre Gesänge und die ersten Geheimnisse, die sie mit Ihnen teilen möchten. **Wir treffen uns am Eingang des Sumpfes, um in eine Welt einzutauchen, in der die Angst langsam verschwindet. Reservierung per E-Mail an [[email protected]](mailto:[email protected])** * **Phase 2 ? Enthüllungen und Geheimnisse bei Vollmond** **16h- 18h ? Für Erwachsene** Wenn der Vollmond den Himmel erhellt, enthüllen die Kreaturen ihre wahren Rollen und teilen ihre größten Geheimnisse. Nehmen Sie an einem Vortrag teil, um mehr über die Tiere der Nacht zu erfahren, und machen Sie einen Spaziergang durch den Sumpf, vielleicht haben Sie das Glück, sie zu treffen Lassen Sie sich in der Dunkelheit von diesem einzigartigen Fest mitreißen, bei dem die Angst der Verzauberung weicht. **Wir treffen uns ab 16 Uhr in der Spielkiste (Minigolf), um geheimnisvolle Enthüllungen über das kleine Volk der Nacht zu erfahren, gefolgt von einem Spaziergang, auf dem wir die schönsten Kreaturen entdecken Reservierung per E-Mail an [[email protected]](mailto:[email protected])** **Schließen Sie sich uns an, um diese magische und geheimnisvolle Erfahrung zu machen! **Weitere Informationen erhalten Sie unter 06 22 81 33 72 oder 07 87 38 14 05! **Animationen sind kostenlos und müssen per E-Mail an [[email protected]](mailto:[email protected]) gebucht werden.** Stirnlampe, Schuhe und passende Kleidung mitbringen (Verkleidungen sind willkommen)

Neem in het herfstlicht deel aan de natuurrally en gebruik je boekje om de beestjes van het moeras te identificeren. De dag gaat door tot in de vroege avond met een lezing over de dieren van de nacht en een wandeling rond het moeras. Een mysterieus feest brengt de vaak gevreesde wezens van het moeras samen. Maar dit is geen gewone nacht? * **Fase 1 ? Rallye nature les mal-aimés** (De onbeminden) **14.00 – 15.00 uur ? Familiepubliek vanaf 6 jaar** Onder het schuchtere licht van de maan beginnen de zowel angstaanjagende als fascinerende uilen, vleermuizen en spinnen zich te verzamelen. Ontdek in dit eerste deel hun dansen, hun liederen en de eerste geheimen die ze met je willen delen. **Ontmoet ons bij de ingang van het moeras voor een onderdompeling in een wereld waar angst langzaam verdwijnt. Reserveren verplicht via e-mail naar [[email protected]](mailto:[email protected])** * **Fase 2? Openbaringen en geheimen bij volle maan **4-6pm ? Voor volwassenen** Wanneer de volle maan de hemel verlicht, onthullen de wezens hun ware rol en delen ze hun grootste geheimen. Neem deel aan een lezing om meer te weten te komen over de dieren van de nacht en maak een wandeling in het moeras, misschien heb je het geluk ze te ontmoeten? Laat je in de duisternis meeslepen door dit unieke festival waar angst plaatsmaakt voor betovering. **Kom naar de speeltuin (minigolf) vanaf 16.00 uur voor mysterieuze onthullingen over de kleine mensen van de nacht, gevolgd door een wandeling om prachtige wezens te ontdekken? Om te reserveren, stuur een e-mail naar [[email protected]](mailto:[email protected])** **Kom naar deze magische en mysterieuze ervaring! **Voor meer informatie, bel 06 22 81 33 72 of 07 87 38 14 05 **Activiteiten zijn gratis en moeten vooraf worden gereserveerd door een e-mail te sturen naar [[email protected]](mailto:[email protected]).** Neem een hoofdlamp, geschikt schoeisel en kleding mee (vermommingen welkom)

A la luz del otoño, participe en el rally por la naturaleza y utilice su pequeño cuaderno para identificar a las pequeñas criaturas de la marisma. La jornada continúa a primera hora de la tarde con una charla sobre los animales de la noche y un paseo por la marisma. Una misteriosa fiesta reúne a las a menudo temidas criaturas de la marisma. Pero ésta no es una noche cualquiera.. * **Fase 1 Rallye nature les mal-aimés** (Los malqueridos) **De 14.00 a 15.15 h Público familiar a partir de 6 años** Bajo la tímida luz de la luna, los búhos, los murciélagos y las arañas, temibles y fascinantes a la vez, comienzan a reunirse. En esta primera parte, descubra sus danzas, sus cantos y los primeros secretos que están dispuestos a compartir con usted. **Reúnase con nosotros en la entrada del pantano para sumergirse en un mundo donde el miedo se desvanece poco a poco. Reserva obligatoria por correo electrónico a [[email protected]](mailto:[email protected])** * **Fase 2 Revelaciones y secretos en la luna llena **De 16.00 a 18.00 horas Para adultos** Cuando la luna llena ilumina el cielo, las criaturas revelan su verdadero papel y comparten sus mayores secretos. Participe en una charla para saber más sobre los animales de la noche y dé un paseo por el pantano, ¿quizá tenga la suerte de encontrarse con ellos? En la oscuridad, déjese llevar por esta fiesta única donde el miedo deja paso al encanto. **Reúnase en la caseta de juegos (minigolf) a partir de las 16:00 h para asistir a misteriosas revelaciones sobre los pequeños seres de la noche, seguidas de un paseo para descubrir hermosas criaturas.. Para reservar, envíe un correo electrónico a [[email protected]](mailto:[email protected])** **¡Únase a esta experiencia mágica y misteriosa! **Para más información, llame al 06 22 81 33 72 o al 07 87 38 14 05 **Las actividades son gratuitas y deben reservarse con antelación enviando un correo electrónico a [[email protected]](mailto:[email protected])** Llevar linterna frontal, calzado y ropa adecuados (se admiten disfraces)

Alla luce dell'autunno, partecipate al raduno naturalistico e utilizzate il vostro libretto per identificare le piccole creature della palude. La giornata prosegue fino a sera con una conferenza sugli animali della notte e una passeggiata intorno alla palude. Una festa misteriosa riunisce le creature della palude, spesso temute. Ma questa non è una notte come le altre? * **Fase 1 ? Rallye nature les mal-aimés** (I non amati) **14.00-15.15 ? Pubblico di famiglie dai 6 anni in su** Sotto la timida luce della luna, iniziano a riunirsi gufi, pipistrelli e ragni, spaventosi e affascinanti al tempo stesso. In questa prima parte, scoprite le loro danze, i loro canti e i primi segreti che sono disposti a condividere con voi. **Appuntamento all'ingresso della palude per un'immersione in un mondo in cui la paura svanisce lentamente. Prenotazione obbligatoria via e-mail a [[email protected]](mailto:[email protected])** * **Fase 2 ? Rivelazioni e segreti con la luna piena **4-6pm? Per adulti** Quando la luna piena illumina il cielo, le creature rivelano il loro vero ruolo e condividono i loro più grandi segreti. Partecipate a una conferenza per scoprire di più sugli animali della notte e fate una passeggiata nella palude, forse sarete così fortunati da incontrarli? Nell'oscurità, lasciatevi trasportare da questo festival unico, dove la paura lascia il posto all'incanto. **Appuntamento al box giochi (mini-golf) dalle 16.00 per misteriose rivelazioni sul piccolo popolo della notte, seguite da una passeggiata alla scoperta di splendide creature? Per prenotare, inviare un'e-mail a [[email protected]](mailto:[email protected])** **Unisciti a noi per questa esperienza magica e misteriosa! **Per ulteriori informazioni, chiamare i numeri 06 22 81 33 72 o 07 87 38 14 05 **Le attività sono gratuite e devono essere prenotate in anticipo inviando un'e-mail a [[email protected]](mailto:[email protected]) Portare una lampada frontale, calzature e abbigliamento adeguati (sono graditi travestimenti)