Le long de la voie romaine à Osselle – 29-08-2025 – Osselle-Routelle

Randonnée & visite Cette randonnée de 6 km en partie en sous-bois, suit l’ancienne voie romaine. La situation en surélévation du tronçon a permis de situer cette voie romaine, la présence d’un chemin forestier qui la recoupe nous offre une vue en coupe de sa construction. Reconnue « Grand Itinéraire Culturel » par le Conseil de l’Europe, la Via Francigena relie Canterbury à Rome via l’Angleterre, la France, la Suisse et l’Italie.

Walking & visiting This 6 km hike, partly in undergrowth, follows the old Roman road. The elevated situation of the section has made it possible to locate this Roman road, and the presence of a forest path that intersects it gives us a cross-sectional view of its construction. Recognised as a "Great Cultural Route" by the Council of Europe, the Via Francigena links Canterbury to Rome via England, France, Switzerland and Italy.

Wanderung & Besichtigung Diese 6 km lange Wanderung, die teilweise durch Unterholz führt, folgt dem alten römischen Weg. Die erhöhte Lage des Abschnitts hat es ermöglicht, diese römische Straße zu lokalisieren. Die Präsenz eines Waldwegs, der sie kreuzt, bietet uns einen Querschnitt durch ihren Bau. Die vom Europarat als "Große Kulturroute" anerkannte Via Francigena verbindet Canterbury über England, Frankreich, die Schweiz und Italien mit Rom.

Wandelen & bezienswaardigheden Deze wandeling van 6 km, gedeeltelijk in het kreupelhout, volgt de oude Romeinse weg. De verhoogde ligging van het traject heeft het mogelijk gemaakt deze Romeinse weg te lokaliseren, en de aanwezigheid van een bospad dat hem kruist geeft ons een dwarsdoorsnede van de aanleg ervan. De Via Francigena, door de Raad van Europa erkend als "Grote Culturele Route", verbindt Canterbury met Rome via Engeland, Frankrijk, Zwitserland en Italië.

Senderismo y visitas turísticas Esta excursión de 6 km, en parte entre maleza, sigue la antigua calzada romana. La posición elevada del tramo ha permitido localizar esta calzada romana, y la presencia de una pista forestal que la cruza nos ofrece una visión transversal de su construcción. Reconocida como "Gran Itinerario Cultural" por el Consejo de Europa, la Vía Francígena une Canterbury con Roma a través de Inglaterra, Francia, Suiza e Italia.

Escursioni e visite turistiche Questa escursione di 6 km, in parte nel sottobosco, segue l'antica strada romana. La posizione elevata del tratto ha permesso di localizzare questa strada romana e la presenza di un sentiero forestale che la interseca ci offre una visione trasversale della sua costruzione. Riconosciuta come "Grande itinerario culturale" dal Consiglio d'Europa, la Via Francigena collega Canterbury a Roma passando per Inghilterra, Francia, Svizzera e Italia.