Le Logis d'Equilly – 16-05-2025 – Équilly

A l'occasion du festival Pierres en Lumières, le Logis d'Equilly ouvre exceptionnellement ses portes au grand public ! Partez à la découverte d'un site architectural vieux de près de 900 ans, et laissez vous emporter par les histoires des grandes familles qui ont laissé leurs traces dans les vieux murs de cette ancienne « Granvillière », maison d’armateur. Visite guidée gratuite, 1h30 environ. 25 personnes max/visite. Possibilité de profiter d'un apéritif proposé par M. et Mme Huline, propriétaires du site (à préciser lors de la réservation). Réservations à effectuer par téléphone auprès de l'Office de Tourisme de Granville Terre et Mer au 02.33.91.30.03.

For the Pierres en Lumières festival, the Logis d'Equilly is opening its doors to the general public! Discover a 900-year-old architectural site, and let yourself be carried away by the stories of the great families who have left their mark on the old walls of this former "Granvillière", a shipowner's house. Free guided tour, approx. 1h30. 25 people max/visit. Possibility of an aperitif offered by Mr. and Mrs. Huline, owners of the site (to be specified when booking). Reservations to be made by telephone with Granville Terre et Mer Tourist Office on 02.33.91.30.03.

Anlässlich des Festivals Pierres en Lumières öffnet das Logis d'Equilly ausnahmsweise seine Türen für die breite Öffentlichkeit! Entdecken Sie eine fast 900 Jahre alte architektonische Stätte und lassen Sie sich von den Geschichten der großen Familien mitreißen, die ihre Spuren in den alten Mauern dieser ehemaligen "Granvillière", dem Haus eines Reeders, hinterlassen haben. Kostenlose Führung, ca. 1,5 Stunden. max. 25 Personen pro Führung. Möglichkeit, einen Aperitif zu genießen, der von Herrn und Frau Huline, den Eigentümern der Stätte, angeboten wird (bei der Reservierung angeben). Reservierungen sind telefonisch beim Fremdenverkehrsamt Granville Terre et Mer unter 02.33.91.30.03 vorzunehmen.

Voor het festival Pierres en Lumières opent het Logis d'Equilly uitzonderlijk zijn deuren voor het grote publiek! Ontdek een bijna 900 jaar oude architecturale site en laat je meeslepen door de verhalen van de grote families die hun stempel hebben gedrukt op de oude muren van deze voormalige "Granvillière", een rederswoning. Gratis rondleiding, ongeveer 1 uur. maximaal 25 personen per rondleiding. Mogelijkheid voor een aperitief aangeboden door de heer en mevrouw Huline, eigenaars van de site (op te geven bij de reservering). Reserveren telefonisch bij het toeristenbureau van Granville Terre et Mer op 02.33.91.30.03.

Con motivo del festival Pierres en Lumières, el Logis d'Equilly abre excepcionalmente sus puertas al gran público Descubra un conjunto arquitectónico de casi 900 años de antigüedad y déjese llevar por las historias de las grandes familias que han dejado su huella en los viejos muros de esta antigua "Granvillière", casa de armadores. Visita guiada gratuita, de una hora y media aproximadamente. máximo 25 personas por visita. Posibilidad de aperitivo ofrecido por el Sr. y la Sra. Huline, propietarios del lugar (a precisar en el momento de la reserva). Reservas por teléfono en la Oficina de Turismo de Granville Terre et Mer, 02.33.91.30.03.

In occasione del festival Pierres en Lumières, il Logis d'Equilly apre eccezionalmente le sue porte al pubblico! Scoprite un sito architettonico che ha quasi 900 anni e lasciatevi trasportare dalle storie delle grandi famiglie che hanno lasciato la loro impronta sulle vecchie mura di questa ex "Granvillière", una casa di armatori. Visita guidata gratuita, circa 1 ora. massimo 25 persone per visita. Possibilità di aperitivo offerto dai signori Huline, proprietari del sito (da specificare al momento della prenotazione). Prenotazioni telefoniche presso l'Ufficio del turismo di Granville Terre et Mer al numero 02.33.91.30.03.