L'architecture de la Préhistoire au Moyen Age pour les Journées du Patrimoine 2025. – 20-09-2025 – Villeneuve-d'Ascq

Via un chantier de construction, de nombreux ateliers participatifs, des conférences et des visites guidées, le parc vous propose d’appréhender les techniques de construction utilisées par nos ancêtres pour édifier et décorer les bâtiments préhistoriques, antiques et médiévaux. Agathé Temporis vous invitera à utiliser les vrais outils de l’arpenteur romain. Grâce à des maquettes, les plans d’une domus de Pompéi ou d’une rue d’Ostie vous livreront tous leurs secrets. De la conception d’un bâtiment à sa réalisation finale, le Passeur d’Histoire explorera les étapes, les corps de métier et l’organisation d’un chantier du Moyen Âge, tandis que l’ymagier John Serrat proposera des initiations à la sculpture en lien avec l’art roman et l’art gothique. Le fil rouge de ces journées exceptionnelles sera le chantier romain en constante évolution. Depuis l’ouvrage de briques, de moellons et de pierres de taille, jusqu’aux enduits peints et à la fabrication d’une colonne, vous assisterez à la réalisation d’une maçonnerie avec les outils et les méthodes de l’époque. Une excellente raison pour revenir plusieurs fois sur le week-end pour voir l’évolution ! Pour compléter ce programme, la Cie de la Lune d’Ambre proposera deux conférences : « Au cœur des pierres : l’Ymagière » à 15h30 le samedi, à 11h30 et 15h30 le dimanche, et « Ars Luminensis : la couleur dans la pierre » à 17h le samedi, à 13h30 et 17h le dimanche. De nombreux ateliers participatifs seront également proposés en continu : corderie, torchis et clayonnage de bois, technique de la fresque, construction en kapla…

Through a construction site, numerous participatory workshops, lectures and guided tours, the park offers an insight into the building techniques used by our ancestors to construct and decorate prehistoric, ancient and medieval buildings. Agathé Temporis invites you to use the real tools of the Roman surveyor. With the help of models, the plans for a domus in Pompeii or a street in Ostia will reveal all their secrets. From the design of a building to its final completion, the Passeur d?Histoire will explore the stages, trades and organization of a medieval building site, while the ymagier John Serrat will offer introductions to sculpture in connection with Romanesque and Gothic art. The common thread running through these exceptional days will be the constantly evolving Roman building site. From bricks, rubble and ashlar, to painted plaster and column-making, you'll see masonry being built using the tools and methods of the time. An excellent reason to come back several times over the weekend to see the evolution! To complete the program, the Cie de la Lune d?Ambre will be offering two lectures: "Au c?ur des pierres : l?Ymagière" at 3:30pm on Saturday, and at 11:30am and 3:30pm on Sunday, and "Ars Luminensis : la couleur dans la pierre" at 5pm on Saturday, and at 1:30pm and 5pm on Sunday. Numerous participatory workshops will also be on offer: rope-making, cob and wooden wickerwork, fresco techniques, kapla construction…

Auf einer Baustelle, in zahlreichen Workshops, Vorträgen und Führungen lernen Sie die Bautechniken kennen, mit denen unsere Vorfahren prähistorische, antike und mittelalterliche Gebäude errichteten und verzierten. Agathé Temporis lädt Sie dazu ein, die echten Werkzeuge eines römischen Landvermessers zu benutzen. Anhand von Modellen werden Ihnen die Pläne einer Domus in Pompeji oder einer Straße in Ostia ihre Geheimnisse enthüllen. Der Passeur d'Histoire (Geschichtsvermittler) erkundet die Etappen, die Berufsgruppen und die Organisation einer Baustelle im Mittelalter, während der Ymagier John Serrat Einführungen in die Bildhauerei in Verbindung mit der romanischen und gotischen Kunst anbietet. Der rote Faden dieser außergewöhnlichen Tage ist die römische Baustelle, die sich ständig weiterentwickelt. Von der Arbeit mit Ziegeln, Bruchsteinen und Quadersteinen bis hin zum Verputzen und der Herstellung einer Säule werden Sie Zeuge, wie ein Mauerwerk mit den Werkzeugen und Methoden der damaligen Zeit errichtet wird. Ein guter Grund, das Wochenende mehrmals zu besuchen, um die Entwicklung zu beobachten! Um das Programm abzurunden, bietet die Cie de la Lune d'Ambre zwei Vorträge an: "Au c?ur des pierres: l'Ymagière" (Im Herzen der Steine: die Ymagière) am Samstag um 15:30 Uhr, am Sonntag um 11:30 und 15:30 Uhr und "Ars Luminensis: la couleur dans la pierre" (Ars Luminensis: die Farbe im Stein) am Samstag um 17 Uhr und am Sonntag um 13:30 und 17 Uhr. Außerdem werden laufend zahlreiche Mitmach-Workshops angeboten: Seilerei, Lehm- und Holzlehmbau, Freskotechnik, Bauen mit Kapla…

Met een bouwplaats, een reeks praktische workshops, lezingen en rondleidingen geeft het park je inzicht in de bouwtechnieken die onze voorouders gebruikten om prehistorische, antieke en middeleeuwse gebouwen te bouwen en te versieren. Agathé Temporis nodigt je uit om het echte gereedschap van de Romeinse landmeter te gebruiken. Aan de hand van schaalmodellen geven de plattegronden van een domus in Pompeii of een straat in Ostia al hun geheimen prijs. De Passeur d'Histoire verkent de fasen, ambachten en organisatie van een bouwplaats in de Middeleeuwen, van het ontwerp van een gebouw tot de uiteindelijke voltooiing, terwijl de ymagier John Serrat inleidingen geeft in de beeldhouwkunst in verband met romaanse en gotische kunst. Het hoofdthema van deze uitzonderlijke dagen is de voortdurend evoluerende Romeinse bouwplaats. Van bakstenen, puin en ashlar tot beschilderd pleisterwerk en het maken van een zuil, je kunt zien hoe metselwerk wordt gemaakt met behulp van de gereedschappen en methoden van die tijd. Een uitstekende reden om meerdere keren terug te komen in het weekend om de evolutie te zien! Om het programma af te ronden biedt de Cie de la Lune d'Ambre twee lezingen aan: "Au c?ur des pierres: l'Ymagière" om 15.30 uur op zaterdag en om 11.30 en 15.30 uur op zondag, en "Ars Luminensis: la couleur dans la pierre" om 17.00 uur op zaterdag en om 13.30 en 17.00 uur op zondag. Er zijn ook doorlopende workshops over touwslaan, houtsnijwerk, frescotechnieken, kapla bouwen en nog veel meer.

Con una obra en construcción, una serie de talleres prácticos, conferencias y visitas guiadas, el parque permite conocer las técnicas de construcción utilizadas por nuestros antepasados para construir y decorar edificios prehistóricos, antiguos y medievales. Agathé Temporis le invita a utilizar las verdaderas herramientas del agrimensor romano. A partir de maquetas, los planos de una domus de Pompeya o de una calle de Ostia desvelarán todos sus secretos. Desde el diseño de un edificio hasta su finalización, el Passeur d'Histoire explorará las etapas, los oficios y la organización de una obra en la Edad Media, mientras que el ymagier John Serrat ofrecerá introducciones a la escultura en relación con el arte románico y gótico. El tema principal de estas jornadas excepcionales será la obra romana en constante evolución. Desde los ladrillos, los cascotes y los sillares, hasta el yeso pintado y la fabricación de una columna, podrá ver cómo se construía la mampostería utilizando las herramientas y los métodos de la época. Una excelente razón para volver varias veces durante el fin de semana para ver la evolución Para completar el programa, la Cie de la Lune d'Ambre ofrecerá dos conferencias: "Au cœur des pierres: l'Ymagière", el sábado a las 15:30 h y el domingo a las 11:30 h y 15:30 h, y "Ars Luminensis: la couleur dans la pierre", el sábado a las 17 h y el domingo a las 13:30 h y 17 h. También se organizarán talleres permanentes de fabricación de cuerdas, bahareque, técnicas de fresco, construcción de kapla, etc.

Con un cantiere, una serie di laboratori pratici, conferenze e visite guidate, il parco offre una panoramica delle tecniche di costruzione utilizzate dai nostri antenati per edificare e decorare edifici preistorici, antichi e medievali. Agathé Temporis vi invita a utilizzare i veri strumenti dell'agrimensore romano. Utilizzando modelli in scala, i progetti di una domus a Pompei o di una strada a Ostia vi sveleranno tutti i loro segreti. Dal progetto di un edificio al suo completamento, il Passeur d'Histoire esplorerà le fasi, i mestieri e l'organizzazione di un cantiere nel Medioevo, mentre il maestro John Serrat offrirà un'introduzione alla scultura in relazione all'arte romanica e gotica. Il tema principale di queste giornate eccezionali sarà il cantiere romano in costante evoluzione. Dai mattoni, le macerie e il bugnato, all'intonaco dipinto e alla realizzazione di una colonna, potrete assistere alla costruzione di opere murarie con gli strumenti e i metodi dell'epoca. Un'ottima ragione per tornare più volte durante il fine settimana per vedere l'evoluzione! Per completare il programma, la Cie de la Lune d'Ambre proporrà due conferenze: "Au c'ur des pierres: l'Ymagière" alle 15.30 di sabato e alle 11.30 e 15.30 di domenica, e "Ars Luminensis: la couleur dans la pierre" alle 17.00 di sabato e alle 13.30 e 17.00 di domenica. Sono previsti anche laboratori sulla costruzione di corde, sul wattle and daub, sulle tecniche di affresco, sulla costruzione di kapla e altro ancora.