L'architecture de la Préhistoire au Moyen Age : ateliers, maquettes, chantiers. – 20-09-2025 – Villeneuve-d'Ascq

Appréhendez les techniques de construction utilisées par nos ancêtres pour édifier et décorer les bâtiments préhistoriques, antiques et médiévaux. Agathé Temporis proposera de nombreux ateliers participatifs qui vous permettront de découvrir les outils de l’arpenteur romain : la groma, l’archipendule, le chorobate… Grâce à des maquettes, les plans d’une domus de Pompéi ou d’une rue d’Ostie n’auront plus de secrets pour vous. De la conception d’un bâtiment à sa réalisation finale, le Passeur d’Histoire vous fera explorer les étapes, les corps de métier et l’organisation d’un chantier du Moyen Âge, tandis que l’ymagier John Serrat vous initiera à la sculpture en lien avec l’art roman et l’art gothique. A l’occasion de ces journées exceptionnelles, nous vous invitons à suivre la progression d'un chantier romain. Vous assisterez à la réalisation d’une maçonnerie avec les outils et les méthodes de l’époque: depuis l’ouvrage de briques, de moellons et de pierres de taille, jusqu’aux enduits peints et à la fabrication d’une colonne.

Learn about the construction techniques used by our ancestors to build and decorate prehistoric, ancient and medieval buildings. Agathé Temporis will be offering a number of hands-on workshops to help you discover the tools of the Roman surveyor: the groma, the archipendulum, the chorobate? With the help of scale models, the plans of a domus in Pompeii or a street in Ostia will no longer hold any secrets for you. From the design of a building to its final completion, the Passeur d?Histoire will take you on an exploration of the stages, trades and organization of a medieval building site, while the ymagier John Serrat will introduce you to sculpture in connection with Romanesque and Gothic art. During these exceptional days, we invite you to follow the progress of a Roman building site. You'll see masonry being built using the tools and methods of the time: from bricks, rubble and ashlar, to painted plaster and the making of a column.

Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Bautechniken, mit denen unsere Vorfahren prähistorische, antike und mittelalterliche Gebäude errichteten und verzierten. Agathé Temporis bietet zahlreiche Workshops zum Mitmachen an, in denen Sie die Werkzeuge des römischen Landvermessers kennenlernen können: die Groma, das Archipendule, den Chorobat? Anhand von Modellen werden die Pläne einer Domus in Pompeji oder einer Straße in Ostia keine Geheimnisse mehr für Sie haben. Der Passeur d'Histoire (Geschichtspädagoge) führt Sie von der Planung eines Gebäudes bis zu seiner Fertigstellung durch die Etappen, die Berufsgruppen und die Organisation einer Baustelle im Mittelalter, während der Ymagier John Serrat Sie in die Bildhauerei im Zusammenhang mit der romanischen und gotischen Kunst einführt. An diesen außergewöhnlichen Tagen laden wir Sie ein, den Fortschritt einer römischen Baustelle zu verfolgen. Sie werden Zeuge, wie ein Mauerwerk mit den Werkzeugen und Methoden der damaligen Zeit errichtet wird: von der Bearbeitung von Ziegelsteinen, Bruchsteinen und Quadersteinen bis hin zu bemalten Verputzen und der Herstellung einer Säule.

Leer meer over de bouwtechnieken die onze voorouders gebruikten om prehistorische, antieke en middeleeuwse gebouwen te bouwen en te decoreren. Agathé Temporis biedt een aantal praktische workshops om je te laten kennismaken met het gereedschap dat de Romeinse landmeter gebruikte: de groma, de archipel, de chorobate? Met behulp van modellen zullen de plannen van een domus in Pompeii of een straat in Ostia geen geheimen meer voor je hebben. Van het ontwerp van een gebouw tot de uiteindelijke voltooiing neemt de Passeur d'Histoire je mee op ontdekkingstocht naar de fasen, ambachten en organisatie van een bouwplaats in de Middeleeuwen, terwijl de ymagier John Serrat je laat kennismaken met beeldhouwkunst in samenhang met Romaanse en Gotische kunst. Tijdens deze uitzonderlijke dagen nodigen we je uit om de voortgang van een Romeinse bouwplaats te volgen. Je ziet hoe metselwerk wordt gemaakt met de gereedschappen en methoden van die tijd, van bakstenen, puin en ashlar tot beschilderd pleisterwerk en het maken van een zuil.

Conozca las técnicas de construcción utilizadas por nuestros antepasados para edificar y decorar edificios prehistóricos, antiguos y medievales. Agathé Temporis le propondrá varios talleres prácticos para descubrir las herramientas utilizadas por el agrimensor romano: la groma, el archipéndulo, el chorobate.. Con la ayuda de maquetas, los planos de una domus de Pompeya o de una calle de Ostia dejarán de tener secretos para usted. Desde el diseño de un edificio hasta su finalización, el Passeur d'Histoire le llevará a explorar las etapas, los oficios y la organización de una obra en la Edad Media, mientras que el ymagier John Serrat le introducirá en la escultura en relación con el arte románico y gótico. Durante estos días excepcionales, le invitamos a seguir la evolución de una obra romana. Verá cómo se construye con las herramientas y los métodos de la época, desde los ladrillos, los cascotes y los sillares hasta el yeso pintado y la fabricación de una columna.

Scoprite le tecniche costruttive utilizzate dai nostri antenati per costruire e decorare edifici preistorici, antichi e medievali. Agathé Temporis offrirà una serie di laboratori pratici per farvi scoprire gli strumenti utilizzati dai topografi romani: la groma, l'archipendulo, il corobate? Con l'aiuto di modelli, le piante di una domus a Pompei o di una strada a Ostia non avranno più segreti per voi. Dal progetto di un edificio al suo completamento, il Passeur d'Histoire vi accompagnerà nell'esplorazione delle fasi, dei mestieri e dell'organizzazione di un cantiere nel Medioevo, mentre il maestro John Serrat vi introdurrà alla scultura in relazione all'arte romanica e gotica. Durante queste giornate eccezionali, vi invitiamo a seguire i progressi di un cantiere romano. Potrete assistere alla costruzione di opere murarie con gli strumenti e i metodi dell'epoca, dai mattoni, le macerie e i conci all'intonaco dipinto e alla realizzazione di una colonna.