L'architecture de Jacques Debat-Ponsan : L'église Saint-Martin – Cléry-sur-Somme

Le printemps de l'Art déco est un événement incontournable mettant en avant le patrimoine unique de la Reconstruction. La mission Pays d'Art et d'histoire vous propose de partir à la découverte ou à la redécouverte de cette esthétique du XXe siècle. À Cléry-sur-Somme l’architecte Jacques Debat-Ponsan joue avec les codes architecturaux. Il n’y a pas de doute, c’est une église, mais chaque ligne brisée qui la dessine est Art déco. Le tout est baigné de la lumière des vitraux du maître-verrier Jacques Grüber. Réservation auprès de l'office de tourisme Péronne Haute Somme au 03.22.84.42.38 ou via notre billetterie en ligne.

Le printemps de l'Art déco is a not-to-be-missed event highlighting the unique heritage of the Reconstruction period. The Pays d'Art et d'Histoire mission invites you to discover or rediscover this twentieth-century aesthetic. In Cléry-sur-Somme, architect Jacques Debat-Ponsan plays with architectural codes. There's no doubt about it, it's a church, but every broken line is Art Deco. The whole is bathed in the light of stained-glass windows by master stained-glass artist Jacques Grüber. Bookings can be made through the Péronne Haute Somme tourist office on 03.22.84.42.38 or via our online ticket office.

Der Frühling des Art déco ist eine unumgängliche Veranstaltung, die das einzigartige Erbe des Wiederaufbaus in den Vordergrund stellt. Die Mission Pays d'Art et d'histoire schlägt Ihnen vor, sich auf Entdeckungsreise zu begeben oder diese Ästhetik des 20. In Cléry-sur-Somme spielt der Architekt Jacques Debat-Ponsan mit den architektonischen Codes. Es gibt keinen Zweifel, dass es sich um eine Kirche handelt, aber jede gebrochene Linie, die sie zeichnet, ist Art déco. Das Ganze ist in das Licht der Glasfenster des Glasermeisters Jacques Grüber getaucht. Reservierung bei der Touristeninformation Péronne Haute Somme unter 03.22.84.42.38 oder über unseren Online-Ticketshop.

Le printemps de l'Art déco is een niet te missen evenement dat het unieke erfgoed van de Wederopbouwperiode in de kijker zet. De missie Pays d'Art et d'Histoire nodigt je uit om deze esthetiek van de 20e eeuw te ontdekken of te herontdekken. In Cléry-sur-Somme speelt architect Jacques Debat-Ponsan met architecturale codes. Er is geen twijfel mogelijk, het is een kerk, maar elke gebroken lijn is Art Deco. Het geheel baadt in het licht van de gebrandschilderde ramen van meester-glasartiest Jacques Grüber. Reserveren kan bij het toeristenbureau van Péronne Haute Somme op 03.22.84.42.38 of via ons online ticketbureau.

Le printemps de l'Art déco es una cita ineludible que pone de relieve el patrimonio único del periodo de la Reconstrucción. La misión Pays d'Art et d'Histoire le invita a descubrir o redescubrir esta estética del siglo XX. En Cléry-sur-Somme, el arquitecto Jacques Debat-Ponsan juega con los códigos arquitectónicos. No hay duda, es una iglesia, pero cada línea quebrada es Art Déco. El conjunto está bañado por la luz de las vidrieras del maestro vitralista Jacques Grüber. Las reservas pueden realizarse en la Oficina de Turismo de Péronne Haute Somme, en el teléfono 03.22.84.42.38, o a través de nuestra taquilla en línea.

Le printemps de l'Art déco è un evento da non perdere che mette in luce il patrimonio unico del periodo della Ricostruzione. La missione Pays d'Art et d'Histoire vi invita a scoprire o riscoprire questa estetica del XX secolo. A Cléry-sur-Somme, l'architetto Jacques Debat-Ponsan gioca con i codici architettonici. Non c'è dubbio, si tratta di una chiesa, ma ogni linea spezzata è Art Déco. L'insieme è inondato di luce dalle vetrate del maestro Jacques Grüber. Le prenotazioni possono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo di Péronne Haute Somme al numero 03.22.84.42.38 o tramite la nostra biglietteria online.