Étangs de Cléry-sur-Somme – Cléry-sur-Somme

Au cœur de l’étang de Haut, ce site naturel préservé vous invite à partir à la découverte des oiseaux migrateurs. Plus de 90 espèces d’oiseaux sont recensées sur cet espace naturel sensible. Les plus petits comme les plus grands pourront aller à leur rencontre grâce à un parcours de découverte aménagé le long des étangs. Le circuit, long de 2.5 km et adapté, traverse les paysages variés et permet d’en apprendre davantage à propos d’espèces diverses comme le Fuligule milouin et la Sterne Pierregarin. Sur votre parcours, vous pourrez prendre le temps de les observer sans les déranger grâce aux observatoires aménagés par le Conseil départemental de la Somme. Pensez à emmener votre appareil photo et vos jumelles !

In the heart of the Etang de Haut, this protected natural site invites you to discover migratory birds. More than 90 species of birds have been identified in this sensitive natural area. Young and old alike will be able to meet them on a discovery trail laid out along the ponds. The 2.5 km-long, specially-adapted circuit passes through a variety of landscapes and offers the chance to learn more about species such as the scaup and the common tern. Along the way, you can take your time to observe them without disturbing them, thanks to the observatories set up by the Conseil départemental de la Somme. Don't forget your camera and binoculars!

Dieses Naturschutzgebiet im Herzen des Étang de Haut lädt Sie dazu ein, die Zugvögel zu entdecken. Mehr als 90 Vogelarten sind in diesem sensiblen Naturgebiet registriert. Auf einem Entdeckungspfad entlang der Teiche können sowohl die Kleinsten als auch die Größten den Vögeln begegnen. Der 2,5 km lange, angepasste Rundweg führt durch die abwechslungsreiche Landschaft und bietet die Möglichkeit, mehr über verschiedene Arten wie die Tafelente und die Küstenseeschwalbe zu erfahren. Auf dem Weg können Sie sich dank der vom Conseil départemental de la Somme eingerichteten Observatorien Zeit nehmen, um die Tiere zu beobachten, ohne sie zu stören. Denken Sie daran, Ihren Fotoapparat und Ihr Fernglas mitzunehmen!

In het hart van het Etang de Haut nodigt dit beschermde natuurgebied je uit om trekvogels te ontdekken. Er zijn meer dan 90 vogelsoorten geregistreerd in dit kwetsbare natuurgebied. Jong en oud kunnen ze ontmoeten op een ontdekkingspad langs de vijvers. Het 2,5 km lange, speciaal aangepaste pad loopt door verschillende landschappen en geeft je de kans om meer te weten te komen over soorten als de grote karekiet en de grote stern. Onderweg kunt u ze op uw gemak observeren zonder ze te storen, dankzij de observatieposten die zijn ingericht door de Departementale Raad van de Somme. Vergeet uw camera en verrekijker niet!

En el corazón del Etang de Haut, este paraje natural protegido le invita a descubrir las aves migratorias. Se han registrado más de 90 especies de aves en este espacio natural sensible. Pequeños y mayores pueden ir a su encuentro en un sendero de descubrimiento trazado a lo largo de los estanques. El sendero, de 2,5 km de longitud y especialmente adaptado, atraviesa paisajes variados y permite descubrir especies como el archibebe común o el charrán común. A lo largo del recorrido, podrá observarlas sin molestarlas gracias a los observatorios instalados por el Consejo Departamental de Somme. No olvide su cámara de fotos y sus prismáticos

Nel cuore dell'Etang de Haut, questo sito naturale protetto invita a scoprire gli uccelli migratori. In quest'area naturale sensibile sono state censite più di 90 specie di uccelli. Grandi e piccini possono andare a conoscerli lungo un percorso di scoperta lungo gli stagni. Il percorso, lungo 2,5 km e appositamente adattato, attraversa una varietà di paesaggi e offre la possibilità di conoscere meglio specie come lo scazzone e la sterna comune. Lungo il percorso, potrete osservarli senza disturbarli, grazie agli osservatori allestiti dal Consiglio dipartimentale della Somme. Non dimenticate di portare con voi macchina fotografica e binocolo!