La tour du Palais – visite guidée – Guise

Visite guidée express « Lors de la reconstruction de l’aile gauche entre 1923 et 1924 suite à la première guerre mondiale, un nouvel élément architectural vient s’ajouter au plan du bâtiment : la tour de propreté. Venez découvrir l’histoire et l’architecture de cette tour hexagonale aussi imposante qu’exubérante dans le plan du Palais social imaginé par Jean-Baptiste André Godin et son devenir dans le cadre du Familistère Campus ». Durée : 30 min Toutes les heures de 10h30 à 17h le samedi et toutes les 1/2h de 10h30 à 18h30 le dimanche Lieu : aile gauche

Express guided tour "When the left wing was rebuilt between 1923 and 1924 following the First World War, a new architectural element was added to the building plan: the cleanliness tower. Come and discover the history and architecture of this hexagonal tower, as imposing as it is exuberant, in the plan of the Palais social imagined by Jean-Baptiste André Godin, and its future as part of the Familistère Campus. Duration: 30 min Every hour from 10:30 a.m. to 5 p.m. on Saturday and every 1/2 hour from 10:30 a.m. to 6:30 p.m. on Sunday Location: left wing

Express-Führung "Während des Wiederaufbaus des linken Flügels zwischen 1923 und 1924 nach dem Ersten Weltkrieg wurde der Grundriss des Gebäudes um ein neues architektonisches Element ergänzt: den Sauberkeitsturm. Erfahren Sie mehr über die Geschichte und die Architektur dieses sechseckigen, ebenso imposanten wie üppigen Turms im Grundriss des von Jean-Baptiste André Godin erdachten Sozialpalastes und über seine Zukunft im Rahmen des Familistère Campus". Dauer: 30 Min Stündlich von 10:30 bis 17:00 Uhr am Samstag und alle 1/2 Stunde von 10:30 bis 18:30 Uhr am Sonntag Ort: Linker Flügel

Snelle rondleiding "Toen de linkervleugel na de Eerste Wereldoorlog tussen 1923 en 1924 werd herbouwd, werd er een nieuw architectonisch element aan het bouwplan toegevoegd: de schoonmaaktoren. Kom en ontdek de geschiedenis en de architectuur van deze zeshoekige toren, die even indrukwekkend als uitbundig is, in het plan van het Sociaal Paleis ontworpen door Jean-Baptiste André Godin en zijn toekomst als onderdeel van de Familistère Campus. Duur: 30 minuten Op zaterdag om het uur van 10.30 tot 17.00 uur en op zondag om het 1/2 uur van 10.30 tot 18.30 uur Locatie: linkervleugel

Visita guiada exprés "Cuando se reconstruyó el ala izquierda, entre 1923 y 1924, tras la Primera Guerra Mundial, se añadió un nuevo elemento arquitectónico al plano del edificio: la torre de la limpieza. Venga a descubrir la historia y la arquitectura de esta torre hexagonal, tan imponente como exuberante, en el plan del Palacio Social diseñado por Jean-Baptiste André Godin y su futuro como parte del Campus Familistère. Duración: 30 minutos Cada hora de 10.30 a 17.00 h el sábado y cada media hora de 10.30 a 18.30 h el domingo Ubicación: ala izquierda

Visita guidata express "Quando l'ala sinistra fu ricostruita tra il 1923 e il 1924 dopo la prima guerra mondiale, un nuovo elemento architettonico fu aggiunto alla pianta dell'edificio: la torre di pulizia. Venite a scoprire la storia e l'architettura di questa torre esagonale, tanto imponente quanto esuberante, nella pianta del Palazzo Sociale progettato da Jean-Baptiste André Godin e il suo futuro come parte del Campus Familistère. Durata: 30 minuti Ogni ora dalle 10.30 alle 17.00 il sabato e ogni 1/2 ora dalle 10.30 alle 18.30 la domenica Luogo: ala sinistra