Journées européenes du patrimoine – La vie secrète de l’Hôtel-Dieu – Château-Thierry

Le compte à rebours est lancé : les Journées Européennes du Patrimoine c’est dans un mois ! Cette année, découvrez « La vie secrète de l’Hôtel-Dieu » 🤫 Que se passe-t-il donc dans ce lieu chargé d'histoire lorsque le dernier tour de clé a été donné ? Certains passants affirment avoir entendu des voix, d'autres prétendent avoir aperçu des silhouettes perruquées, des ombres de crinolines… Qui resurgit ainsi des siècles passés une fois les salles désertées ? Venez sur la pointe des pieds surprendre dans ce monde parallèle des scènes pittoresques, touchantes ou joyeuses. Chut ! L'aventure commence bientôt… 👉 Entrée gratuite, sans réservation 🕑 Horaires : 14h -18h Source : Page Facebook Musée du Trésor de l'hôtel dieu

The countdown is on: the European Heritage Days are just one month away! This year, discover "The secret life of the Hôtel-Dieu"? What happens in this historic building when the last key is turned? Some passers-by claim to have heard voices, others to have glimpsed wigged figures, shadows of crinolines… Who is it that resurfaces from centuries past once the rooms are deserted? Tiptoe through this parallel world and catch a glimpse of picturesque, touching and joyful scenes. Quiet! The adventure begins soon… ? Free admission, no reservation required ? Opening hours : 14h -18h Source : Facebook Page Musée du Trésor de l'hôtel dieu

Der Countdown läuft: Die Europäischen Tage des Kulturerbes sind in einem Monat! Entdecken Sie dieses Jahr "Das geheime Leben des Hôtel-Dieu" ? Was passiert an diesem geschichtsträchtigen Ort, wenn der Schlüssel zum letzten Mal gedreht wird? Einige Passanten behaupten, Stimmen gehört zu haben, andere behaupten, Silhouetten mit Perücken oder Schatten von Krinolinen gesehen zu haben… Wer taucht so aus den vergangenen Jahrhunderten wieder auf, sobald die Räume verlassen sind? Gehen Sie auf Zehenspitzen, um in dieser Parallelwelt malerische, rührende oder fröhliche Szenen zu entdecken. Pssst! Das Abenteuer beginnt bald … ? Eintritt frei, keine Reservierung erforderlich ? Öffnungszeiten: 14h -18h Quelle: Facebook-Seite Musée du Trésor de l'hôtel dieu (Schatzkammermuseum des Hôtel Dieu)

Het aftellen is begonnen: de Europese erfgoeddagen zijn nog maar een maand van ons verwijderd! Ontdek dit jaar "Het geheime leven van het Hôtel-Dieu"? Wat gebeurt er in dit historische gebouw als de laatste sleutel wordt omgedraaid? Sommige voorbijgangers beweren stemmen te hebben gehoord, anderen zeggen pruikenfiguren te hebben gezien, schaduwen van crinolines… Wie duikt er op uit de voorbije eeuwen als de kamers verlaten zijn? Wandel door deze parallelle wereld en vang een glimp op van pittoreske, ontroerende en vrolijke taferelen. Stil! Het avontuur begint al snel… ? Gratis toegang, reserveren niet nodig ? Openingstijden: 14.00 – 18.00 Bron: Facebook-pagina van het Trésor-museum van het Hotel Dieu

Comienza la cuenta atrás: ¡sólo falta un mes para las Jornadas Europeas del Patrimonio! Este año, descubra "La vida secreta del Hôtel-Dieu"? ¿Qué ocurre en este edificio histórico cuando se gira la última llave? Algunos transeúntes afirman haber oído voces, otros dicen haber visto figuras con pelucas, sombras de crinolinas… ¿Quién es el que resurge de siglos pasados una vez que las habitaciones han quedado desiertas? Camine de puntillas por este mundo paralelo y vislumbre escenas pintorescas, conmovedoras y alegres. ¡Silencio! La aventura comienza pronto… ? Entrada gratuita, no es necesario reservar ? Horario de apertura: de 14.00 a 18.00 horas Fuente: página de Facebook del Musée du Trésor de l'hôtel dieu

Il conto alla rovescia è iniziato: manca solo un mese alle Giornate Europee del Patrimonio! Quest'anno, scoprite "La vita segreta dell'Hôtel-Dieu"? Cosa succede in questo storico edificio quando viene girata l'ultima chiave? Alcuni passanti affermano di aver sentito delle voci, altri sostengono di aver visto delle figure parruccate, delle ombre di crinoline… Chi è che riemerge dai secoli passati una volta che le stanze sono state abbandonate? Entrate in punta di piedi in questo mondo parallelo e scorgete scene pittoresche, toccanti e gioiose. Silenzio! L'avventura inizia presto… ? Ingresso gratuito, senza prenotazione ? Orario di apertura: 14.00-18.00 Fonte: Pagina Facebook del Musée du Trésor de l'hôtel dieu