La Tamiserie – Châtellerault

Depuis 1850, la Tamiserie vous propose des tamis faits main, ajustés avec soin, selon un savoir-faire artisanal authentique. Ils sont cerclés de bois de hêtre non traité, et tendus de toile inox de qualité alimentaire. Fabriqués à la demande, dans des diamètres allant de 15 à 90 cm, ils peuvent être en option, renforcés par un croisillon métallique, empilables ou être équipés d'un fond récepteur.

Since 1850, La Tamiserie has been offering you handmade sieves, carefully adjusted according to authentic craftsmanship. They are hooped in untreated beechwood, and stretched with food-grade stainless steel mesh. Made to order in diameters ranging from 15 to 90 cm, they can be optionally reinforced with a metal brace, stackable or fitted with a receiving bottom.

Seit 1850 bietet Ihnen die Tamiserie handgefertigte Siebe an, die nach authentischem handwerklichem Können sorgfältig angepasst werden. Sie sind mit unbehandeltem Buchenholz umreift und mit Edelstahlgewebe bespannt aus lebensmittelechtem Material. Sie werden auf Anfrage in Durchmessern von 15 bis 90 cm hergestellt und können optional mit einem Metallkreuz verstärkt werden, stapelbar sein oder mit einem Aufnahmeboden ausgestattet werden.

Sinds 1850 biedt La Tamiserie je handgemaakte zeven, zorgvuldig afgesteld met authentiek vakmanschap. Ze zijn gemaakt van onbehandeld beukenhout en bespannen met voedselveilig roestvrij stalen gaas. Ze worden op bestelling gemaakt in diameters van 15 tot 90 cm en kunnen optioneel versterkt worden met een metalen dwarsbalk, stapelbaar zijn of voorzien worden van een lekbak.

Desde 1850, La Tamiserie le ofrece tamices hechos a mano, cuidadosamente ajustados con auténtica artesanía. Están fabricados en madera de haya no tratada y tensados con malla de acero inoxidable de calidad alimentaria de acero inoxidable para uso alimentario. Fabricados por encargo en diámetros de 15 a 90 cm, pueden reforzarse opcionalmente con una cruceta metálica, apilarse o equiparse con una bandeja recogegotas.

Dal 1850, La Tamiserie vi offre setacci fatti a mano, accuratamente regolati con autentica maestria. Sono incastrati in un legno di faggio non trattato e sono rivestiti con una rete di acciaio alimentare in acciaio inox. Realizzati su ordinazione in diametri che vanno da 15 a 90 cm, possono essere rinforzati con una traversa metallica, impilabili o dotati di vassoio di raccolta.