La Nuit des Musées – 23-05-2026 – Escolives-Sainte-Camille

Suivez le guide pour découvrir à la nuit tombée et à la lumière de votre téléphone ou de votre lampe frontale la prodigieuse Forêt Humaine creusée dans le bois du sculpteur Pierre Merlier, artiste hors les normes. Il donne à ses figures polychromes l'essentiel, une âme, une sensibilité, un geste, une attitude, un regard, il les fait vibrer. Les visages délicats ou guignolesques vous surprendront et vous enchanteront ou vous effraieront !

Follow the guide to discover the prodigious Human Forest carved out of the wood by sculptor Pierre Merlier, an extraordinary artist, as night falls and by the light of your telephone or headlamp. He gives his polychrome figures the essential, a soul, a sensitivity, a gesture, an attitude, a look, he makes them vibrate. The delicate or whimsical faces will surprise, delight or frighten you!

Folgen Sie dem Führer und entdecken Sie bei Einbruch der Dunkelheit und im Licht Ihres Telefons oder Ihrer Stirnlampe den wunderbaren Menschenwald, den der Bildhauer Pierre Merlier, ein Künstler jenseits aller Normen, in das Holz gemeißelt hat. Er verleiht seinen mehrfarbigen Figuren das Wesentliche, eine Seele, eine Sensibilität, eine Geste, eine Haltung, einen Blick, er bringt sie zum Schwingen. Die zarten oder hampelmännischen Gesichter werden Sie überraschen und Sie verzaubern oder erschrecken!

Volg de gids en ontdek het wonderbaarlijke Mensenbos dat beeldhouwer Pierre Merlier, een buitengewoon kunstenaar, uit het hout heeft gehouwen, bij het vallen van de avond en bij het licht van je telefoon of hoofdlamp. Hij geeft zijn polychrome figuren het essentiële, een ziel, een gevoeligheid, een gebaar, een houding, een blik, hij laat ze vibreren. De delicate of grillige gezichten zullen je verrassen, verrukken of bang maken!

Siga al guía para descubrir el prodigioso Bosque Humano tallado en la madera por el escultor Pierre Merlier, un artista extraordinario, al caer la noche y a la luz de su teléfono o de su linterna frontal. Da a sus figuras policromadas lo esencial, un alma, una sensibilidad, un gesto, una actitud, una mirada, las hace vibrar. Sus rostros delicados o caprichosos le sorprenderán, deleitarán o asustarán

Seguite la guida per scoprire la prodigiosa Foresta Umana scolpita nel legno dallo scultore Pierre Merlier, un artista straordinario, al calar della notte e alla luce del vostro telefono o della vostra lampada frontale. Egli dà alle sue figure policrome l'essenziale, un'anima, una sensibilità, un gesto, un atteggiamento, uno sguardo, le fa vibrare. I volti delicati o stravaganti vi sorprenderanno, vi delizieranno o vi spaventeranno!