L'invitation à dîner – 04-02-2026 – Pontarlier

Organisé par le Musée Municipal de Pontarlier. Avec la petite Judy pour guide, les enfants partent à la découverte des faïences du Musée. Aidés par sa grand-mère et le fidèle Rantanplan, ils l'accompagnent dans la préparation d'une belle table pour ses invités, tout en découvrant les services et leurs motifs décoratifs ! Pour les enfants de 0 à 4 ans accompagnés d'un adulte (maximum un adulte par enfant). Réservation conseillée nombre de places limité.

Organised by the Musée Municipal de Pontarlier. With little Judy as their guide, children set off to discover the Museum's earthenware. Helped by her grandmother and the trusty Rantanplan, they'll accompany her as she prepares a beautiful table for her guests, while discovering the services and their decorative motifs! For children aged 0 to 4 accompanied by an adult (maximum one adult per child). Booking recommended, limited number of places.

Organisiert vom Städtischen Museum von Pontarlier. Mit der kleinen Judy als Führerin gehen die Kinder auf Entdeckungsreise durch die Fayencen des Museums. Mit Hilfe ihrer Großmutter und des treuen Rantanplan begleiten sie sie bei der Vorbereitung eines schönen Tisches für ihre Gäste und entdecken dabei die Service und ihre dekorativen Motive! Für Kinder von 0 bis 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen (maximal ein Erwachsener pro Kind). Reservierung empfohlen, begrenzte Anzahl an Plätzen.

Georganiseerd door het Musée Municipal de Pontarlier. Met de kleine Judy als gids gaan de kinderen op ontdekking in het aardewerk van het museum. Samen met haar grootmoeder en de trouwe Rantanplan bereiden ze een mooie tafel voor haar gasten en ontdekken ze het servies en de decoratieve motieven! Voor kinderen van 0 tot 4 jaar onder begeleiding van een volwassene (maximaal één volwassene per kind). Reserveren aanbevolen, beperkt aantal plaatsen.

Organizado por el Museo Municipal de Pontarlier. Con la pequeña Judy como guía, los niños se lanzan a descubrir la loza del Museo. Ayudados por su abuela y su fiel Rantanplan, la acompañarán en la preparación de una bonita mesa para sus invitados, mientras descubren los servicios y sus motivos decorativos Para niños de 0 a 4 años acompañados de un adulto (máximo un adulto por niño). Se recomienda reservar, número de plazas limitado.

Organizzato dal Musée Municipal de Pontarlier. Con la piccola Judy come guida, i bambini partono alla scoperta delle terrecotte del Museo. Aiutati dalla nonna e dal fidato Rantanplan, la accompagneranno mentre prepara una bella tavola per i suoi ospiti, scoprendo i servizi e i loro motivi decorativi! Per bambini da 0 a 4 anni accompagnati da un adulto (massimo un adulto per bambino). Prenotazione consigliata, numero di posti limitato.