La Nuit des Musées – 17-05-2025 – Salon-de-Provence

À 22h, 22h15 et 22h30, embarquez avec Napoléon pour un spectacle son et lumière exceptionnel au Château de l'Empéri : Les murs s'illumineront au grès des grands moments de la vie de Napoléon : son enfance à la Légion d'honneur… Revivez les guingettes de la Belle Époque le temps d'une soirée de fête ! Ateliers, visites gratuites, exposition sur "Salon des années 20".. Tandis que l'orchestre revisite le répertoire musical de l'Entre deux guerres et offre aux visiteurs l'occasion de quelques pas de danse. La Belle Époque se prolonge jusqu'au 21 Septembre avec une nouvelle exposition : "Le Salon des années folles : la Provence entre deux guerres"

At 10pm, 10:15pm and 10:30pm, join Napoleon for an exceptional sound and light show at the Château de l'Empéri: the walls will light up to reflect the great moments in Napoleon's life: his childhood at the Legion of Honor… Relive the Belle Époque for a festive evening! Workshops, free tours, "Salon des années 20" exhibition… While the orchestra revisits the musical repertoire of the interwar period and offers visitors the chance to dance a few steps. The Belle Époque continues until September 21 with a new exhibition: "Le Salon des années folles: la Provence entre deux guerres"

Um 22 Uhr, 22.15 Uhr und 22.30 Uhr können Sie sich mit Napoleon an Bord einer außergewöhnlichen Ton- und Lichtshow im Château de l'Empéri begeben. Die Mauern werden zu den großen Momenten in Napoleons Leben beleuchtet: seine Kindheit in der Ehrenlegion… Erleben Sie die Guingettes der Belle Époque für einen festlichen Abend wieder! Workshops, kostenlose Führungen, eine Ausstellung über "Salon der 20er Jahre"… Während das Orchester das musikalische Repertoire der Zwischenkriegszeit wieder aufleben lässt und den Besuchern die Gelegenheit zu einigen Tanzschritten bietet. Die Belle Époque wird bis zum 21. September mit einer neuen Ausstellung fortgesetzt: "Le Salon des années folles: la Provence entre deux guerres" (Der Salon der verrückten Jahre: die Provence zwischen den beiden Weltkriegen)

Om 22.00 uur, 22.15 uur en 22.30 uur kunt u Napoleon vergezellen voor een uitzonderlijke klank- en lichtshow in het Château de l'Empéri: de muren zullen oplichten om de grote momenten uit het leven van Napoleon te weerspiegelen: zijn jeugd in het Legioen van Eer… Herleef de opwinding van de Belle Époque tijdens één feestelijke avond! Workshops, gratis rondleidingen, tentoonstelling "Salon van de jaren 20"… Terwijl het orkest het muziekrepertoire van het interbellum herneemt en bezoekers de kans biedt om een paar pasjes te dansen. De Belle Époque gaat door tot 21 september met een nieuwe tentoonstelling: "De salon van de roaring twenties: de Provence tussen de oorlogen"

A las 22:00 h, 22:15 h y 22:30 h, únase a Napoleón en un excepcional espectáculo de luz y sonido en el castillo de l'Empéri: las paredes se iluminarán para reflejar los grandes momentos de la vida de Napoleón: su infancia en la Legión de Honor… Reviva la efervescencia de la Belle Époque durante una velada festiva Talleres, visitas gratuitas, exposición "Salón de los años 20"… Mientras la orquesta revisa el repertorio musical del periodo de entreguerras y ofrece a los visitantes la posibilidad de bailar unos pasos. La Belle Époque continúa hasta el 21 de septiembre con una nueva exposición: "El Salón de los locos años 20: la Provenza de entreguerras"

Alle 22.00, alle 22.15 e alle 22.30, unitevi a Napoleone per un eccezionale spettacolo di suoni e luci al Castello dell'Empéri: le pareti si illumineranno per riflettere i grandi momenti della vita di Napoleone: la sua infanzia alla Legione d'Onore… Rivivete l'emozione della Belle Époque per una sera di festa! Laboratori, visite gratuite, mostra "Salon degli anni '20"… Mentre l'orchestra rivisita il repertorio musicale del periodo tra le due guerre e offre ai visitatori la possibilità di ballare qualche passo. La Belle Époque prosegue fino al 21 settembre con una nuova mostra: "Il Salone degli anni ruggenti: la Provenza tra le due guerre"