Office de Tourisme Intercommunal Gold Beach – Bureau d'information touristique de Creully – Creully sur Seulles

OFFICE DE TOURISME GOLD BEACH CULTIVER LA LIBERTÉ Passionnés d’espaces naturels, de belles pierres, d’activités balnéaires, de sports nautiques ou encore férus d’histoire, venez cultiver la liberté en « Seulles Terre et Mer ». Venez découvrir un territoire où Authenticité rime avec Liberté. Au cœur d’une nature préservée, face à la mer, au détour d’un chemin ou bien même dans le jardin d’un château, il est ici, encore possible, de comprendre ce que veut dire Sérénité. Terres d’histoires. La vieille histoire, celle des châteaux et des maisons de villages à découvrir au détour de la Seulles . La grande histoire, celle de la liberté retrouvée lors du débarquement et de la bataille de Normandie. L’histoire des hommes et des femmes qui depuis des siècles ont foulé cette terre, des Néandertaliens aux Chevaliers, des carriers aux meuniers, des libérateurs aux Hommes libres d’aujourd’hui. Ici « cultiver la liberté », cela a du sens.

Seulles Terres et Mer Tourist Office Cultivating freedom. With a genuine passion for natural areas, fine stone architecture, seaside activities, water sports and history and heritage, join us in Seulles Terre et Mer to cultivate our freedom. Come and discover this area where authenticity rimes with liberty. In the heart of a preserved natural coastal area, along the meanders of a pathway, or amidst the gardens of a castle, here, a real sense of serenity is yours to discover and enjoy. A land of history. Age-old history, that of castles and stone-built village houses awaits you on the meanders of the River Seulles. The area is also steeped in other great pages in history, those of newfound freedom thanks to the D-Day Landings and the Battle of Normandy. The story of the men and women who, over the centuries have occupied these lands, from Neanderthals to Knights, from quarrymen to millers, from liberators to today’s free populations. Here ‘cultivating freedom’ is a way of life.

TOURIST OFFICE GOLD BEACH DIE FREIHEIT KULTIVIEREN Wenn Sie sich für Naturräume, schöne Steine, Strandaktivitäten, Wassersport oder Geschichte begeistern, können Sie in "Seulles Terre et Mer" die Freiheit kultivieren. Entdecken Sie eine Region, in der sich Authentizität auf Freiheit reimt. Inmitten einer intakten Natur, mit Blick auf das Meer, an der Ecke eines Weges oder sogar im Garten eines Schlosses ist es hier noch möglich, zu verstehen, was Gelassenheit bedeutet. Land der Geschichten. Die alte Geschichte, die der Schlösser und Dorfhäuser, die Sie an der Biegung des Flusses Seulles entdecken können. Die große Geschichte, die Geschichte der Freiheit, die bei der Landung und der Schlacht um die Normandie wiedererlangt wurde. Die Geschichte der Männer und Frauen, die seit Jahrhunderten diesen Boden betreten haben, von den Neandertalern bis zu den Rittern, von den Steinbrucharbeitern bis zu den Müllern, von den Befreiern bis zu den freien Menschen von heute. Hier macht es Sinn, die Freiheit zu kultivieren.

TOERISTENBUREAU GOUDSTRAND VRIJHEID CULTIVEREN Seulles Terre et Mer is de plek bij uitstek om je vrijheid te cultiveren, of je nu houdt van de natuur, mooie natuursteen, activiteiten aan zee, watersport of geschiedenis. Ontdek een streek waar authenticiteit en vrijheid hand in hand gaan. In het hart van een ongerept landschap, met uitzicht op zee, in de bocht van een pad of zelfs in de tuin van een kasteel, is het nog steeds mogelijk om te begrijpen wat Sereniteit hier betekent. Land van geschiedenis. Het oude verhaal, dat van de kastelen en dorpshuizen die je kunt ontdekken in de bocht van de Seulles. De grote geschiedenis, die van de herwonnen vrijheid tijdens de landingen in Normandië en de Slag om Normandië. De geschiedenis van de mannen en vrouwen die dit land eeuwenlang hebben bewandeld, van de Neanderthalers tot de ridders, van de steenhouwers tot de molenaars, van de bevrijders tot de vrije mannen van nu. Hier heeft "vrijheid cultiveren" zin.

OFICINA DE TURISMO DE GOLD BEACH CULTIVAR LA LIBERTAD Seulles Terre et Mer es el lugar ideal para cultivar la libertad, ya sea amante de la naturaleza, la piedra, el mar, los deportes náuticos o la historia. Venga a descubrir una región donde autenticidad rima con libertad. En plena naturaleza virgen, frente al mar, en el recodo de un camino o incluso en el jardín de un castillo, aún es posible entender lo que significa aquí la serenidad. Tierra de historia. La vieja historia, la de los castillos y casas de pueblo que se descubren en el recodo de las Seulles. La gran historia, la de la libertad recuperada durante el desembarco de Normandía y la batalla de Normandía. La historia de los hombres y mujeres que han pisado esta tierra durante siglos, de los neandertales a los caballeros, de los canteros a los molineros, de los libertadores a los hombres libres de hoy. Aquí, "cultivar la libertad" tiene sentido.