Musée de la Forge du Moulin – 01-01-2025 – Marigny

C'est à Marigny, une petite commune située à proximité du lac de Chalain, que Daniel Duthion, ferrailleur dans l'âme, a reconstitué un atelier de forge à l'identique. Vous pourrez y admirer de nombreux outils d'antan ainsi que, dans le bâtiment attenant, un mécanisme capable d'activer tous les instruments nécessaires au travail des forgerons. Sur rendez-vous.

It's in Marigny, a small village near Lake Chalain, that Daniel Duthion, a scrap metal dealer at heart, has recreated an exact replica of a blacksmith's workshop. Here you can admire a number of old-fashioned tools and, in the adjoining building, a mechanism capable of activating all the instruments needed by blacksmiths. By appointment only.

In Marigny, einer kleinen Gemeinde in der Nähe des Sees von Chalain, hat Daniel Duthion, ein Schrotthändler mit Leib und Seele, eine Schmiedewerkstatt originalgetreu nachgebaut. Hier können Sie zahlreiche Werkzeuge aus früheren Zeiten bewundern und im Nebengebäude einen Mechanismus, der alle für die Arbeit der Schmiede notwendigen Instrumente aktivieren kann. Nach Vereinbarung.

In Marigny, een klein dorpje in de buurt van het meer van Chalain, heeft Daniel Duthion, een schroothandelaar in hart en nieren, een exacte replica van een smederij gemaakt. Hier kun je een aantal ouderwetse gereedschappen bewonderen en, in het aangrenzende gebouw, een mechanisme dat in staat is om alle instrumenten te activeren die smeden nodig hebben. Alleen op afspraak.

Es en Marigny, un pueblecito cercano al lago de Chalain, donde Daniel Duthion, chatarrero de corazón, ha recreado una réplica exacta de un taller de herrería. Aquí se pueden admirar varias herramientas antiguas y, en el edificio contiguo, un mecanismo capaz de activar todos los instrumentos que necesitan los herreros. Sólo con cita previa.

A Marigny, un piccolo villaggio vicino al lago Chalain, Daniel Duthion, commerciante di rottami metallici, ha ricreato una replica esatta dell'officina di un fabbro. Qui si possono ammirare numerosi attrezzi d'epoca e, nell'edificio adiacente, un meccanismo in grado di attivare tutti gli strumenti necessari ai fabbri. Solo su appuntamento.