Du sable, des dunes, des hommes – 21-07-2025 – Tréflez

Du sable pour former les dunes et des hommes pour les façonner et donner naissance aux dunes de Keremma, petit joyau de notre territoire du Léon, classé site Natura 2000. Trois kilomètres de balade pour découvrir une histoire humaine particulière et un modèle de formation géodynamique unique aujourd’hui classé au patrimoine géologique de Bretagne. Sur réservation à l'office de tourisme de Plouescat ou à la Maison des dunes. Durée : 2 heures.

Sand to form the dunes and men to shape them, giving rise to the Keremma dunes, a little jewel in the crown of our Léon region, classified as a Natura 2000 site. A three-kilometre walk to discover a unique human history and a unique geodynamic formation model, now part of Brittany's geological heritage. Bookings required at Plouescat tourist office or Maison des dunes. Duration: 2 hours.

Sand, um die Dünen zu formen, und Menschen, um sie zu formen und die Dünen von Keremma entstehen zu lassen, ein kleines Juwel unserer Region Léon, das als Natura-2000-Gebiet eingestuft wurde. Auf einer drei Kilometer langen Wanderung entdecken Sie eine besondere menschliche Geschichte und ein einzigartiges geodynamisches Formationsmodell, das heute zum geologischen Erbe der Bretagne zählt. Mit Reservierung im Fremdenverkehrsamt von Plouescat oder im Maison des dunes. Dauer: 2 Stunden.

Zand om de duinen te vormen en mensen om ze te vormen, waardoor de Keremma duinen ontstonden, een juweeltje in de kroon van onze Léon regio, geklasseerd als Natura 2000 gebied. Een wandeling van drie kilometer om een bijzondere menselijke geschiedenis en een uniek model van geodynamische vorming te ontdekken, die nu deel uitmaken van het geologisch erfgoed van Bretagne. Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor van Plouescat of Maison des Dunes. Duur: 2 uur.

Arena para formar las dunas y hombres para darles forma, dando lugar a las dunas de Keremma, una pequeña joya de la corona de nuestra región de Léon, catalogada como lugar Natura 2000. Un paseo de tres kilómetros para descubrir una historia humana particular y un modelo único de formación geodinámica, hoy inscrito en el patrimonio geológico de Bretaña. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo de Plouescat o en la Maison des Dunes. Duración: 2 horas.

La sabbia per formare le dune e gli uomini per modellarle, dando vita alle dune di Keremma, un piccolo gioiello della nostra regione di Léon, classificato come sito Natura 2000. Una passeggiata di tre chilometri per scoprire una storia umana particolare e un modello unico di formazione geodinamica, oggi inserito nel patrimonio geologico della Bretagna. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di Plouescat o la Maison des Dunes. Durata: 2 ore.