La fête du Bois – 16-05-2026 – Brie

La Fête du Bois revient pour sa 3ème édition et aura l'honneur d'accueillir la finale du Championnat de France de coupe de bois sportive, organisée en partenariat avec la Fédération Nationale des Sports en Milieu Rural. Près de 20 compétiteurs venus de toute la France s’affronteront tout au long de la journée. Une journée rythmée par de nombreuses animations : – Portes ouvertes de la scierie Nobécourt pour découvrir les coulisses du métier, – Grand marché du terroir avec des exposants de la région des Hauts-de-France, – Démonstrations artisanales : sculpture, pyrogravure…, – Espace de jeux en bois pour toute la famille, – Conférences autour du bois et de ses usages, – Concert, – Buvette et restauration.

La Fête du Bois returns for its 3rd edition, and will have the honor of hosting the final of the French Sports Woodcutting Championship, organized in partnership with the Fédération Nationale des Sports en Milieu Rural. Nearly 20 competitors from all over France will be competing throughout the day. A day punctuated by numerous events: – Open house at the Nobécourt sawmill, where you can get a behind-the-scenes look at the trade, – Large local market with exhibitors from the Hauts-de-France region, – Craft demonstrations: sculpture, pyrography, etc, – Wooden play area for the whole family, – Conferences on wood and its uses, – Concert, – Refreshments and catering.

Das Holzfest kehrt für seine dritte Ausgabe zurück und hat die Ehre, das Finale der französischen Meisterschaft im sportlichen Holzschnitt auszurichten, das in Partnerschaft mit der Fédération Nationale des Sports en Milieu Rural organisiert wird. Fast 20 Wettkämpfer aus ganz Frankreich werden den ganzen Tag über gegeneinander antreten. Der Tag wird von zahlreichen Animationen begleitet: – Tag der offenen Tür im Sägewerk Nobécourt, um einen Blick hinter die Kulissen des Berufs zu werfen, – Großer Regionalmarkt mit Ausstellern aus der Region Hauts-de-France, – Handwerkliche Vorführungen: Bildhauerei, Pyrogravur? – Holzspielplatz für die ganze Familie, – Vorträge über Holz und seine Verwendung, – Konzert, – Getränke und Speisen.

Het Fête du Bois is terug voor zijn 3e editie en heeft de eer om gastheer te zijn voor de finale van het Franse kampioenschap sportief houthakken, georganiseerd in samenwerking met de Fédération Nationale des Sports en Milieu Rural. Bijna 20 deelnemers uit heel Frankrijk zullen de hele dag tegen elkaar strijden. Een dag vol evenementen: – Open deuren in de zagerij van Nobécourt om te zien wat er achter de schermen gebeurt, – Een grote lokale markt met exposanten uit de Hauts-de-France, – Demonstraties van ambachten: beeldhouwen, pyrografie, enz, – Houten spelletjes voor het hele gezin, – Conferenties over hout en zijn toepassingen, – Live muziek, – Versnaperingen en eten.

La Fête du Bois vuelve en su 3ª edición y tendrá el honor de acoger la final del Campeonato de Francia de Corte Deportivo de Madera, organizado en colaboración con la Fédération Nationale des Sports en Milieu Rural. Cerca de 20 competidores de toda Francia se enfrentarán a lo largo del día. Una jornada jalonada por numerosos actos: – Puertas abiertas en la serrería de Nobécourt para descubrir lo que ocurre entre bastidores, – Un gran mercado local con expositores de la región de Hauts-de-France, – Demostraciones de artesanía: escultura, pirograbado, etc, – Juegos de madera para toda la familia, – Conferencias sobre la madera y sus usos, – Música en directo, – Refrescos y comida.

La Fête du Bois torna per la sua terza edizione e avrà l'onore di ospitare la finale del Campionato francese di taglio del legno sportivo, organizzato in collaborazione con la Fédération Nationale des Sports en Milieu Rural. Quasi 20 concorrenti provenienti da tutta la Francia si sfideranno nel corso della giornata. Una giornata scandita da una serie di eventi: – Porte aperte alla segheria di Nobécourt per scoprire cosa succede dietro le quinte, – Un grande mercato locale con espositori della regione Hauts-de-France, – Dimostrazioni di artigianato: scultura, pirografia, ecc, – Giochi in legno per tutta la famiglia, – Conferenze sul legno e i suoi usi, – Musica dal vivo, – Rinfreschi e cibo.