Balade naturaliste : "L’écureuil, petit artiste de la forêt" – Armentières

L’automne est là, et notre petit ami roux s’affaire ! Entre cachette de ses trésors et acrobaties dans les branches, il façonne les bois tel un artiste dans son atelier. Venez suivre ses pas et découvrir ses secrets. Peut-être, vous fera-t-il l’honneur d’une démonstration. Une mini-conférence de 30 min sur ce formidable animal et son mode de vie. Puis, vous partirez en balade afin d’espérer le croiser au détour d’un chemin. Qui sait, la chance vous sourira peut-être ! **Public :** à partir de 8 ans **Nombre de places :** 25 **Sur inscription par mail à** [[email protected]](mailto:[email protected]) ou par téléphone au 06 22 81 33 72 **Type de prestation :** mini-conférence et balade **Bon à savoir :** prévoir vêtements et chaussures adaptés à la météo **Contact :** MEL au 06 22 81 33 72

Autumn is here, and our little ginger friend is busy! Between hiding his treasures and acrobatics in the branches, he shapes the wood like an artist in his studio. Come and follow in his footsteps and discover his secrets. Perhaps he'll even honor you with a demonstration. A 30-minute mini-conference on this formidable animal and its way of life. Afterwards, we'll take you for a stroll and hope you come across him along the way. Who knows, maybe you'll be lucky! **Audience:** ages 8 and up **Number of places:** 25 **On registration by e-mail to** [[email protected]](mailto:[email protected]) or by telephone on 06 22 81 33 72 **Type of event:** mini-conference and walk **Good to know:** Bring weather-appropriate clothing and footwear **Contact:** MEL 06 22 81 33 72

Der Herbst ist da und unser kleiner rothaariger Freund macht sich an die Arbeit! Zwischen dem Verstecken seiner Schätze und akrobatischen Übungen in den Ästen bearbeitet er das Holz wie ein Künstler in seinem Atelier. Folgen Sie seinen Schritten und entdecken Sie seine Geheimnisse. Vielleicht gibt er Ihnen die Ehre einer Vorführung. Ein 30-minütiger Mini-Vortrag über dieses tolle Tier und seine Lebensweise. Anschließend machen Sie einen Spaziergang und hoffen, dass Sie ihm am Wegesrand begegnen. Wer weiß, vielleicht haben Sie ja Glück! **Zielgruppe:** Ab 8 Jahren **Anzahl der Plätze:** 25 **Nach Anmeldung per E-Mail an** [[email protected]](mailto:[email protected]) oder telefonisch unter 06 22 81 33 72 **Art der Veranstaltung:** Mini-Vortrag und Spaziergang **Gut zu wissen:** Dem Wetter angepasste Kleidung und Schuhe mitbringen **Kontakt:** MEL unter 06 22 81 33 72

Het is herfst en onze kleine gembervriend is druk bezig! Tussen het verstoppen van zijn schatten en acrobatiek in de takken door, vormt hij het hout als een kunstenaar in zijn werkplaats. Kom in zijn voetsporen treden en ontdek zijn geheimen. Misschien geeft hij je wel de eer om een demonstratie te geven. Een miniconferentie van 30 minuten over dit formidabele dier en zijn levenswijze. Daarna maak je een wandeling in de hoop hem onderweg tegen te komen. Wie weet heb je geluk! **Publiek:** 8 jaar en ouder **Aantal plaatsen:** 25 **Bij inschrijving per e-mail naar** [[email protected]](mailto:[email protected]) of telefonisch op 06 22 81 33 72 **Soort evenement:** miniconferentie en wandeling **Goed om te weten:** Neem kleding en schoenen mee die geschikt zijn voor het weer **Contact:** MEL op 06 22 81 33 72

El otoño ya está aquí, ¡y nuestro pequeño amigo pelirrojo está ocupado! Entre esconder sus tesoros y hacer acrobacias en las ramas, da forma a la madera como un artista en su taller. Siga sus pasos y descubra sus secretos. Quizás hasta te haga el honor de hacerte una demostración. Una miniconferencia de 30 minutos sobre este formidable animal y su modo de vida. Después, saldrá a pasear con la esperanza de encontrárselo por el camino. Quién sabe, ¡quizá tenga suerte! **Público:** a partir de 8 años **Número de plazas:25 **Inscripción por correo electrónico a** [[email protected]](mailto:[email protected]) o por teléfono al 06 22 81 33 72 **Tipo de evento:** miniconferencia y caminata **Bueno saber:** Traer ropa y calzado adecuado al clima **Contacto:** MEL en el 06 22 81 33 72

L'autunno è arrivato e il nostro piccolo amico zenzero si dà da fare! Tra i suoi tesori e le sue acrobazie tra i rami, modella il legno come un artista nel suo laboratorio. Venite a seguire le sue orme e a scoprire i suoi segreti. Forse vi farà anche l'onore di darvi una dimostrazione. Una mini-conferenza di 30 minuti su questo formidabile animale e sul suo modo di vivere. Poi partirete per una passeggiata con la speranza di incontrarlo lungo il cammino. Chissà, forse sarete fortunati! **Target:** 8 anni e oltre **Numero di posti: ** 25 **Su iscrizione via e-mail a** [[email protected]](mailto:[email protected]) o per telefono allo 06 22 81 33 72 **Tipo di evento:** mini-conferenza e passeggiata **Buono a sapersi:** Portare abbigliamento e scarpe adatte al tempo **Contatto:** MEL allo 06 22 81 33 72