La Crau à travers le temps – 17-11-2024 – Fos-sur-Mer

Au cours d’une randonnée pédestre, nous partirons à la recherche des traces anciennes d’occupation humaine dans la steppe de Crau du Néolithique à nos jours ainsi que de leurs impacts encore visibles sur le fonctionnement de l’écosystème actuel. La randonnée fera 7 kilomètres sur un terrain plat mais recouvert de galets. Sortie Nature proposée par le Conservatoire d'espaces naturels de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

On this walking tour, we'll look for ancient traces of human occupation in the Crau steppe, from the Neolithic to the present day, and their impact on the way the ecosystem functions today. The hike will cover 7 kilometers over flat, pebble-covered terrain. Nature outing proposed by the Conservatoire d'espaces naturels de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Während einer Wanderung suchen wir nach alten Spuren menschlicher Besiedlung in der Steppe von Crau vom Neolithikum bis heute sowie nach ihren noch sichtbaren Auswirkungen auf die Funktionsweise des heutigen Ökosystems. Die Wanderung wird 7 km lang sein und über flaches, aber mit Kieselsteinen bedecktes Gelände führen. Dieser Ausflug in die Natur wird vom Conservatoire d'espaces naturels de Provence-Alpes-Côte d'Azur angeboten.

Tijdens deze wandeling gaan we op zoek naar oude sporen van menselijke bewoning van de Crau-steppe vanaf het neolithicum tot nu, en naar de impact die ze nog steeds hebben op de manier waarop het ecosysteem vandaag functioneert. De wandeling beslaat 7 kilometer over vlak, maar met kiezels bedekt terrein. Natuuruitstapje georganiseerd door het Conservatoire d'espaces naturels de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

En este recorrido a pie, buscaremos antiguas huellas de la ocupación humana de la estepa de Crau desde el Neolítico hasta nuestros días, así como el impacto que siguen teniendo en el funcionamiento del ecosistema en la actualidad. El recorrido es de 7 km por terreno llano pero cubierto de guijarros. Excursión organizada por el Conservatoire d'espaces naturels de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

In questa escursione a piedi, cercheremo le antiche tracce dell'occupazione umana della steppa della Crau dal Neolitico a oggi, nonché l'impatto che esse hanno ancora oggi sul funzionamento dell'ecosistema. L'escursione si snoda per 7 chilometri su un terreno pianeggiante ma ricoperto di ciottoli. Escursione naturalistica organizzata dal Conservatoire d'espaces naturels de Provence-Alpes-Côte d'Azur.