LA CITE DRAPIÈRE DE CLERMONT, À TRAVERS SA BALADE SONORE – Clermont-l'Hérault

Sillonnez les rues de la ville et découvrez ses monuments emblématiques. Du Moyen Âge à l’Ancien Régime, revivez l’histoire de la cité et de son riche passé industriel à travers son ancien quartier lié à l’industrie drapière et à la tannerie. Laissez-vous transporter au temps des drapiers… Proposée par le service patrimoine de la communauté de communes du clermontais, en partenariat avec l’office de tourisme du Clermontais.

Stroll through the streets of the city and discover its emblematic monuments. From the Middle Ages to the Ancien Régime, relive the history of the city and its rich industrial past through its old neighborhood linked to the cloth industry and the tannery. Let yourself be transported to the time of the clothmakers… Proposed by the heritage department of the community of communes of Clermont-Ferrand, in partnership with the tourist office of Clermont-Ferrand.

Durchstreifen Sie die Straßen der Stadt und entdecken Sie ihre symbolträchtigen Bauwerke. Erleben Sie die Geschichte der Stadt und ihrer reichen industriellen Vergangenheit vom Mittelalter bis zum Ancien Régime anhand ihres alten Viertels, das mit der Tuchindustrie und der Gerberei verbunden ist. Lassen Sie sich in die Zeit der Tuchmacher entführen… Angeboten von der Abteilung für Kulturerbe der Communauté de communes du Clermontais in Zusammenarbeit mit dem Office de tourisme du Clermontais.

Wandel door de straten van de stad en ontdek de emblematische monumenten. Van de middeleeuwen tot het Ancien Régime, herbeleef de geschiedenis van de stad en haar rijke industriële verleden via de oude wijk die verbonden is met de lakenindustrie en de leerlooierij. Laat u meevoeren naar de tijd van de lakenwevers… Voorgesteld door de afdeling erfgoed van de gemeente Clermontais, in samenwerking met de toeristische dienst van Clermontais.

Pasee por las calles de la ciudad y descubra sus monumentos emblemáticos. Desde la Edad Media hasta el Antiguo Régimen, reviva la historia de la ciudad y su rico pasado industrial a través de su casco antiguo vinculado a las industrias del paño y del curtido. Déjese transportar a la época de los pañeros.. Ofrecido por el departamento de patrimonio de la comunidad de municipios de Clermont-Ferrand, en colaboración con la oficina de turismo de Clermont-Ferrand.

Passeggiate per le strade della città e scoprite i suoi monumenti emblematici. Dal Medioevo all'Ancien Régime, rivivete la storia della città e il suo ricco passato industriale attraverso il suo antico quartiere legato all'industria del tessuto e della concia. Lasciarsi trasportare all'epoca dei fabbricanti di stoffe? Offerta dal dipartimento del patrimonio della comunità dei comuni di Clermont-Ferrand, in collaborazione con l'ufficio del turismo di Clermont-Ferrand.