La Cité de la Mer s'invite chez vous – 25-08-2025 – Saint-Sauveur-le-Vicomte

Cet été, La Cité de la Mer sort de ses murs pour venir à votre rencontre ! D’avril à septembre, un dispositif innovant sillonnera le Cotentin, offrant une découverte océanique unique et accessible à tous. Imaginez pouvoir explorer l’un des récifs coralliens les plus riches du monde sans quitter votre ville. Grâce à deux containers spécialement aménagés, cette expérience devient réalité. Le premier container vous invite à une plongée virtuelle de 20 minutes dans le “triangle de corail”, situé en Asie du Sud-Est. Munis d’un casque, vous serez immergés dans un environnement à 360 degrés, où tortues vertes, requins-tapis et raies mantas évoluent autour de vous. Une aventure visuelle et pédagogique qui promet d’émerveiller petits et grands. Dans le second container, un animateur pédagogique vous accueille pour des ateliers interactifs. Conçus par l’équipe de médiation de La Cité de la Mer en collaboration avec des professeurs de l’Éducation Nationale, ces ateliers abordent des thématiques variées : les requins, les tortues, les écosystèmes marins et les gestes écocitoyens. Une manière ludique et éducative de sensibiliser le public à la protection de notre environnement marin.

This summer, La Cité de la Mer goes beyond its walls to meet you! From April to September, an innovative device will criss-cross the Cotentin region, offering a unique ocean discovery accessible to all. Imagine being able to explore one of the world?s richest coral reefs without leaving your home town. Thanks to two specially equipped containers, this experience becomes a reality. The first container invites you on a 20-minute virtual dive into the ?coral triangle? in Southeast Asia. Wearing a helmet, you'll be immersed in a 360-degree environment, where green turtles, carpet sharks and manta rays move around you. A visual and educational adventure that promises to amaze young and old alike. In the second container, an educational animator welcomes you for interactive workshops. Designed by La Cité de la Mer?s mediation team in collaboration with teachers from the French Ministry of Education, these workshops cover a variety of themes: sharks, turtles, marine ecosystems and eco-citizen actions. A fun and educational way to raise public awareness of the need to protect our marine environment.

Diesen Sommer verlässt die Cité de la Mer ihre Mauern, um Sie zu treffen! Von April bis September wird ein innovatives Gerät durch die Region Cotentin fahren und eine einzigartige Entdeckungsreise durch die Ozeane anbieten, die für alle zugänglich ist. Stellen Sie sich vor, Sie könnten eines der artenreichsten Korallenriffe der Welt erkunden, ohne Ihre Stadt verlassen zu müssen. Mit zwei speziell ausgestatteten Containern wird diese Erfahrung Wirklichkeit. Der erste Container lädt Sie zu einem 20-minütigen virtuellen Tauchgang in das Korallendreieck in Südostasien ein. Mit einem Headset ausgestattet, tauchen Sie in eine 360-Grad-Umgebung ein, in der grüne Schildkröten, Teppichhaie und Mantarochen um Sie herum schwimmen. Ein visuelles und pädagogisches Abenteuer, das Groß und Klein in Staunen versetzen wird. Im zweiten Container empfängt Sie ein pädagogischer Betreuer zu interaktiven Workshops. Diese Workshops wurden vom Vermittlungsteam der Cité de la Mer in Zusammenarbeit mit Lehrern des französischen Bildungsministeriums konzipiert und behandeln verschiedene Themen: Haie, Schildkröten, Meeresökosysteme und umweltbewusstes Verhalten. Eine spielerische und lehrreiche Art, das Publikum für den Schutz unserer Meeresumwelt zu sensibilisieren.

Deze zomer treedt La Cité de la Mer buiten haar muren om jou te ontmoeten! Van april tot september doorkruist een innovatief systeem de Cotentin en biedt een unieke oceaanontdekking die voor iedereen toegankelijk is. Stel je voor dat je een van de rijkste koraalriffen ter wereld kunt verkennen zonder je stad te verlaten. Dankzij twee speciaal uitgeruste containers is deze ervaring nu realiteit. De eerste container nodigt je uit voor een virtuele duik van 20 minuten in de koraaldriehoek in Zuidoost-Azië. Met een helm op word je ondergedompeld in een 360-graden omgeving, waar groene schildpadden, tapijthaaien en mantaroggen om je heen bewegen. Het is een visueel en educatief avontuur dat jong en oud versteld zal doen staan. In de tweede container verwelkomt een educatieve begeleider je voor interactieve workshops. Deze workshops zijn ontworpen door het outreach-team van La Cité de la Mer in samenwerking met leraren van het Franse Ministerie van Onderwijs en behandelen een breed scala aan onderwerpen: haaien, schildpadden, mariene ecosystemen en ecoburgerschap. Een leuke en leerzame manier om het publiek bewust te maken van de noodzaak om ons zeemilieu te beschermen.

Este verano, la Cité de la Mer sale de sus muros para ir a su encuentro De abril a septiembre, un sistema innovador recorrerá la región de Cotentin para ofrecer un descubrimiento único del océano al alcance de todos. Imagine poder explorar uno de los arrecifes de coral más ricos del mundo sin salir de su ciudad. Gracias a dos contenedores especialmente equipados, esta experiencia ya es una realidad. El primer contenedor le invita a realizar una inmersión virtual de 20 minutos en el "triángulo de coral" del sudeste asiático. Con un casco puesto, se sumergirá en un entorno de 360 grados, donde tortugas verdes, tiburones alfombra y mantarrayas se mueven a su alrededor. Es una aventura visual y educativa que promete asombrar a grandes y pequeños. En el segundo contenedor, un animador educativo le da la bienvenida para realizar talleres interactivos. Diseñados por el equipo de divulgación de La Cité de la Mer en colaboración con profesores del sistema educativo nacional francés, estos talleres abarcan una amplia gama de temas: tiburones, tortugas, ecosistemas marinos y ecociudadanía. Una forma divertida y educativa de concienciar a la población sobre la necesidad de proteger nuestro medio marino.

Quest'estate, La Cité de la Mer esce dalle sue mura per incontrarvi! Da aprile a settembre, un sistema innovativo attraverserà la regione del Cotentin, offrendo una scoperta dell'oceano unica e accessibile a tutti. Immaginate di poter esplorare una delle barriere coralline più ricche del mondo senza lasciare la vostra città. Grazie a due container appositamente attrezzati, questa esperienza è ora una realtà. Il primo container vi invita a fare un'immersione virtuale di 20 minuti nel "triangolo dei coralli" del Sud-Est asiatico. Indossando un casco, sarete immersi in un ambiente a 360 gradi, dove tartarughe verdi, squali tappeto e mante si muovono intorno a voi. Un'avventura visiva ed educativa che promette di stupire grandi e piccini. Nel secondo container, un facilitatore didattico vi accoglie per laboratori interattivi. Progettati dal team di divulgazione de La Cité de la Mer in collaborazione con gli insegnanti del Ministero dell'Istruzione francese, questi laboratori coprono un'ampia gamma di argomenti: squali, tartarughe, ecosistemi marini ed eco-cittadinanza. Un modo divertente ed educativo per sensibilizzare il pubblico sulla necessità di proteggere il nostro ambiente marino.