Journées Europénnes du Patrimoine – Visite guidée de l'Abbaye de la Trappe – 20-09-2025 – Soligny-la-Trappe

Dans un cadre de forêts et d'étangs s'élève le monastère (néo-gothique reconstruit à la fin du XIXe siècle) où l'abbé de Rancé réforma au XVIIe siècle l'ordre des Cisterciens. La clôture du monastère abrite son logis abbatial ainsi que des bâtiments du XIIIe s.

In a setting of forests and ponds stands the monastery (neo-Gothic, rebuilt in the late 19th century) where Abbot de Rancé reformed the Cistercian order in the 17th century. The monastery fence houses the abbot's dwelling and 13th-century buildings.

Inmitten von Wäldern und Teichen erhebt sich das Kloster (neugotisch, Ende des 19. Jh. wiederaufgebaut), in dem der Abt von Rancé im 17. Jh. den Zisterzienserorden reformierte. Die Klausur des Klosters beherbergt seine Abteiwohnung sowie Gebäude aus dem 13.

In een omgeving van bossen en vijvers staat het klooster (neogotisch, herbouwd aan het einde van de 19e eeuw) waar de abt van Rancé in de 17e eeuw de cisterciënzerorde hervormde. Op het kloosterterrein bevinden zich de woning van de abt en gebouwen uit de 13e eeuw.

En un entorno de bosques y estanques se alza el monasterio (neogótico, reconstruido a finales del siglo XIX) donde el abad de Rancé reformó la orden cisterciense en el siglo XVII. El recinto del monasterio alberga la residencia del abad y edificios del siglo XIII.

In un contesto di boschi e stagni sorge il monastero (neogotico, ricostruito alla fine del XIX secolo) dove l'abate di Rancé riformò l'ordine cistercense nel XVII secolo. Il recinto del monastero ospita la residenza dell'abate ed edifici del XIII secolo.