Journées Européennes du Patrimoine – Vittel
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Attention : programme non exhaustif sujet à modifications 1. Exposition "Souvenirs de Vittel" sam 19 et dim 20 sept – 9h à 18h30
du 21 sept au 20 octobre : du lundi au samedi de 9h00 à 18h30, dimanche 9h00 à 13h00 2. Exposition « personnalités en visite à Vittel à la fin du XIXe– début du XXe siècle »
Pavillon de la Source Hépar – Sam 19 et dim 20 sept : 9h à 18h30
du 21 sept au 20 octobre : du lundi au samedi de 9h00 à 18h30, dimanche 9h00 à 13h00 3. Exposition « évolutions de la gare depuis son inauguration » – Hall de la Gare
du 19 sept au 20 octobre : tous les jours de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h30 4. Exposition "Publicités sur Vittel"
Hall de l'Alhambra – sam 19 et dim 20 de 14h à 18h
du 21 septembre au 20 octobre : exposition accessible aux heures d'ouverture du cinéma 5. Chapelle Saint-Louis – Sam 19 et dim 20 sept. | 15h à 17h – Visite libre
à partir du 21 septembre : tous les jours de 9h00 à 19h00 6. Espaces Charles Garnier – Dim 20 sept de 14h à 16h visite commentée chaque demi-heure
Par groupes. Durée : 30mn. Inscriptions à l'Office de Tourisme de Vittel : 03 29 08 08 88 7.Synagogue – Dim. 20 sept. | 14h – 16h : Visites libres 8. Musée du Patrimoine et du thermalisme – Sam. 19 et dim 20 : 14h30 à 18h
Entrée gratuite 9. Visites guidées des espaces techniques de l'établissement thermal – Samedi 19 : 11h – 12h – 14h – 15h
12 personnes par visite – Durée : 45mn. Inscriptions à l'Office de Tourisme de Vittel : 03 29 08 08 88 10. Exposition Automobile Sam. 19 et dim. 20 sept. 9h à 18h
Square Robert Hossein, Gare, Musée du patrimoine, Chapelle St Louis, Espaces Garnier et Galerie thermale 11. Concert de l'Orchestre d'Harmonie de la Ville de Vittel – Dim. 20 sept. à 17h (ouverture des portes à 16h30)
Théâtre Garnier
English
Please note: This is not a complete list and is subject to change 1. "Memories of Vittel" Exhibition: Sat, Sept. 19 and Sun, Sept. 20 – 9:00 a.m. to 6:30 p.m.
From Sept. 21 to Oct. 20: Monday through Saturday, 9:00 a.m. %E0 6:30 p.m.; Sunday, 9:00 a.m. %E0 1:00 p.m. 2. Exhibition: “Famous Figures Visiting Vittel in the Late 19th and Early 20th Centuries” %BB
Pavillon de la Source Hépar – Sat, Sept. 19, and Sun, Sept. 20: 9:00 AM – 6:30 PM
Sept. 21–Oct. 20: Monday–Saturday, 9:00 AM – 6:30 PM; Sunday, 9:00 AM – 1:00 PM 3. Exhibition %AB %Evolution of the Station Since Its Inauguration %BB – Station Hall
September 19 through October 20: daily from 9:30 a.m. %E0 to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. %E0 to 5:30 p.m. 4. Exhibition “Advertisements in Vittel”
Alhambra Lobby—Sat, Sept. 19, and Sun, Sept. 20, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.
From Sept. 21 to Oct. 20: Exhibition open during movie theater hours 5. Saint-Louis Chapel—Sat, Sept. 19, and Sun, Sept. 20 | 3:00 p.m. to 5:00 p.m.—Self-guided tour
Starting Sept. 21: Daily from 9:00 a.m. to 7:00 p.m. 6. Espaces Charles Garnier – Sun, Sept. 20, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m., guided tours every half hour
In groups. Duration: 30 minutes. Register at the Vittel Tourist Office: 03 29 08 08 88 7. Synagogue – Sun., Sept. 20 | 2:00 p.m. – 4:00 p.m.: Self-guided tours 8. Heritage and Thermal Baths Museum—Sat., Sept. 19, and Sun., Sept. 20: 2:30 p.m. to 6:00 p.m.
Free admission 9. Guided tours of the spa’s technical facilities – Saturday, Sept. 19: 11 a.m. – 12 p.m. and 2 p.m. – 3 p.m.
12 people per tour – Duration: 45 minutes. Register at the Vittel Tourist Office: 03 29 08 08 88 10. Car Show: Sat., Sept. 19, and Sun., Sept. 20, 9:00 a.m. – 6:00 p.m.
Square Robert Hossein, Train Station, Heritage Museum, St. Louis Chapel, Espaces Garnier, and Thermal Gallery 11. Concert by the Vittel City Wind Orchestra – Sun., Sept. 20, at 5:00 p.m. (doors open at 4:30 p.m.)
Théâtre Garnier
Deutsch
Achtung: Das Programm ist nicht vollständig und kann sich ändern 1. Ausstellung „Souvenirs de Vittel“ am Samstag, 19. und Sonntag, 20. September – 9:00 bis 18:30 Uhr
vom 21. September bis 20. Oktober: Montag bis Samstag von 9:00 %E0 18:30 Uhr, Sonntag von 9:00 %E0 13:00 Uhr 2. Ausstellung %AB „Persönlichkeiten zu Besuch in Vittel“ %E0 Ende des 19. – Anfang des 20. Jahrhunderts %BB
Pavillon de la Source H%E9par – Sa, 19. und So, 20. September: 9:00 – 18:30 Uhr
vom 21. September bis 20. Oktober: Montag bis Samstag von 9:00 bis 18:30 Uhr, Sonntag von 9:00 bis 13:00 Uhr 3. Ausstellung %AB „Entwicklungen des Bahnhofs seit seiner Einweihung“ %BB – Bahnhofshalle
vom 19. September bis 20. Oktober: täglich von 9:30 %E0 12:00 Uhr und von 14:00 %E0 17:30 Uhr 4. Ausstellung „Werbung in Vittel“
Alhambra-Foyer – Sa, 19. und So, 20. von 14:00 %E0 18:00 Uhr
vom 21. September bis 20. Oktober: Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Kinos zugänglich 5. Chapelle Saint-Louis – Sa., 19. und So., 20. Sept. | 15:00–17:00 Uhr – Freie Besichtigung
Ab dem 21. September: täglich von 9:00–19:00 Uhr 6. Espaces Charles Garnier – So, 20. Sept., von 14:00 bis 16:00 Uhr, Führung alle halbe Stunde
In Gruppen. Dauer: 30 Min. Anmeldung bei der Touristeninformation von Vittel: 03 29 08 08 88 7. Synagoge – So, 20. Sept. | 14:00–16:00 Uhr: Freie Besichtigung 8. Museum für Kulturerbe und Thermalbäder – Sa., 19. und So., 20.: 14:30 – 18:00 Uhr
Eintritt frei 9. Führungen durch die technischen Bereiche der Therme – Samstag, 19.: 11:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 15:00 Uhr
12 Personen pro Führung – Dauer: 45 Min. Anmeldung bei der Touristeninformation von Vittel: 03 29 08 08 88 10. Automobilausstellung am Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, 9:00–18:00 Uhr
Square Robert Hossein, Bahnhof, Heimatmuseum, Kapelle St. Louis, Espaces Garnier und Galerie thermale 11. Konzert des Blasorchesters der Stadt Vittel – So., 20. Sept., 17 Uhr (Einlass ab 16:30 Uhr)
Théâtre Garnier
Dutch
Let op: dit programma is niet volledig en kan worden gewijzigd 1. Tentoonstelling „Souvenirs de Vittel“ op zaterdag 19 en zondag 20 september – 9.00 %E0 18.30 uur
van 21 september tot 20 oktober: van maandag tot zaterdag van 9.00 tot 18.30 uur, zondag van 9.00 tot 13.00 uur 2. Tentoonstelling %AB over prominente bezoekers %E0 in Vittel %E0 aan het einde van de 19e? begin van de 20e eeuw %BB
Pavillon de la Source H%E9par – za 19 en zo 20 september: 9.00 – 18.30 uur
van 21 september tot 20 oktober: maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 18.30 uur, zondag van 9.00 tot 13.00 uur 3. Tentoonstelling %AB %De ontwikkeling van het station sinds de opening %BB – Stationshal
van 19 september tot 20 oktober: dagelijks van 9.30 %E0 tot 12.00 uur en van 14.00 %E0 tot 17.30 uur 4. Tentoonstelling „Reclame in Vittel”
Alhambra-hal – za 19 en zo 20 van 14.00 tot 18.00 uur
van 21 september tot 20 oktober: tentoonstelling toegankelijk tijdens de openingstijden van de bioscoop 5. Chapelle Saint-Louis – za 19 en zo 20 sept. | 15.00 – 17.00 uur – Vrij bezoek
vanaf 21 september: dagelijks van 9.00 tot 19.00 uur 6. Espaces Charles Garnier – Zondag 20 september van 14.00 tot 16.00 uur, rondleiding elk half uur
In groepen. Duur: 30 min. Inschrijvingen bij het VVV-kantoor van Vittel: 03 29 08 08 88 7. Synagoge – Zondag 20 september | 14.00 – 16.00 uur: vrij te bezoeken 8. Museum voor Erfgoed en Thermalisme – za. 19 en zo. 20: 14.30 tot 18.00 uur
Gratis toegang 9. Rondleidingen door de technische ruimtes van het kuuroord – Zaterdag 19: 11.00 – 12.00 uur en 14.00 – 15.00 uur
12 personen per rondleiding – Duur: 45 min. Inschrijvingen bij het VVV-kantoor van Vittel: 03 29 08 08 88 10. Autotentoonstelling op za. 19 en zo. 20 sept. van 9.00 tot 18.00 uur
Square Robert Hossein, het station, het Erfgoedmuseum, de Chapelle St Louis, Espaces Garnier en de Galerie thermale 11. Concert van het harmonieorkest van de stad Vittel – zondag 20 september om 17.00 uur (deuren open om 16.30 uur)
Théâtre Garnier
Español
Atención: programa no exhaustivo y sujeto a modificaciones 1. Exposición «Recuerdos de Vittel»: sábado 19 y domingo 20 de septiembre, de 9:00 a 18:30
del 21 de septiembre al 20 de octubre: de lunes a sábado, de 9:00 a 18:30; domingos, de 9:00 a 13:00 2. Exposición «Personalidades que visitaron Vittel a finales del siglo XIX y principios del XX» %BB
Pabellón de la Source Hépar – Sábado 19 y domingo 20 de septiembre: de 9:00 a 18:30
Del 21 de septiembre al 20 de octubre: de lunes a sábado de 9:00 a 18:30, domingos de 9:00 a 13:00 3. Exposición %AB «Evolución de la estación desde su inauguración» %BB – Vestíbulo de la estación
del 19 de septiembre al 20 de octubre: todos los días de 9:30 a 12:00 y de 14:00 a 17:30 4. Exposición «Publicidad en Vittel»
Vestíbulo de la Alhambra: sábado 19 y domingo 20, de 14:00 a 18:00
del 21 de septiembre al 20 de octubre: exposición accesible durante el horario de apertura del cine 5. Capilla de Saint-Louis: sábado 19 y domingo 20 de septiembre | de 15:00 a 17:00 — Visita libre
A partir del 21 de septiembre: todos los días de 9:00 a 19:00 6. Espacios Charles Garnier – Domingo 20 de septiembre, de 14:00 a 16:00, visita guiada cada media hora
Por grupos. Duración: 30 minutos. Inscripciones en la Oficina de Turismo de Vittel: 03 29 08 08 88 7. Sinagoga – Dom. 20 de septiembre | 14:00 – 16:00: Visitas libres 8. Museo del Patrimonio y del Termalismo – Sábado 19 y domingo 20: de 14:30 a 18:00
Entrada gratuita 9. Visitas guiadas a las instalaciones técnicas del balneario: sábado 19: de 11:00 a 12:00 y de 14:00 a 15:00
12 personas por visita – Duración: 45 minutos. Inscripciones en la Oficina de Turismo de Vittel: 03 29 08 08 88 10. Exposición de automóviles: sábado 19 y domingo 20 de septiembre, de 9:00 a 18:00
Plaza Robert Hossein, Estación, Museo del Patrimonio, Capilla de San Luis, Espacios Garnier y Galería Termal 11. Concierto de la Orquesta de Armonía de la ciudad de Vittel – Domingo 20 de septiembre a las 17:00 h (apertura de puertas a las 16:30 h)
Teatro Garnier
Italiano
Attenzione: programma non esaustivo e soggetto a modifiche 1. Mostra "Ricordi di Vittel" sabato 19 e domenica 20 settembre – dalle 9:00 alle 18:30
dal 21 settembre al 20 ottobre: dal lunedì al sabato dalle 9:00 alle 18:30, domenica dalle 9:00 alle 13:00 2. Mostra %AB «Personalità in visita a Vittel tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo» %BB
Pavillon de la Source H%E9par – Sabato 19 e domenica 20 settembre: dalle 9:00 alle 18:30
dal 21 settembre al 20 ottobre: dal lunedì al sabato dalle 9:00 alle 18:30, domenica dalle 9:00 alle 13:00 3. Mostra %AB %L’evoluzione della stazione dalla sua inaugurazione %BB – Atrio della stazione
dal 19 settembre al 20 ottobre: tutti i giorni dalle 9.30 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.30 4. Mostra “Pubblicità su Vittel”
Atrio dell’Alhambra – sabato 19 e domenica 20 dalle 14:00 alle 18:00
dal 21 settembre al 20 ottobre: mostra accessibile durante gli orari di apertura del cinema 5. Cappella di Saint-Louis – sabato 19 e domenica 20 settembre | dalle 15:00 alle 17:00 – Visita libera
A partire dal 21 settembre: tutti i giorni dalle 9:00 alle 19:00 6. Espaces Charles Garnier – domenica 20 settembre dalle 14:00 alle 16:00, visita guidata ogni mezz'ora
In gruppi. Durata: 30 min. Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo di Vittel: 03 29 08 08 88 7. Sinagoga – domenica 20 settembre | dalle 14:00 alle 16:00: visite libere 8. Museo del Patrimonio e del termalismo – Sab. 19 e dom. 20: dalle 14:30 alle 18:00
Ingresso gratuito 9. Visite guidate agli spazi tecnici dello stabilimento termale – Sabato 19: dalle 11:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 15:00
12 persone per visita – Durata: 45 min. Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo di Vittel: 03 29 08 08 88 10. Mostra automobilistica sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 9:00 alle 18:00
Square Robert Hossein, Stazione, Museo del patrimonio, Cappella di St. Louis, Espaces Garnier e Galleria termale 11. Concerto dell’Orchestra di armonia della città di Vittel – domenica 20 settembre alle ore 17:00 (apertura delle porte alle ore 16:30)
Teatro Garnier
, 88800 Vittel
