Journées Européennes du Patrimoine : visites guidées du Château médiéval de Surgères – 19-09-2026 – Surgères

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, la Mairie vous propose une visite guidée du Château. Le château du XIIe siècle a été plusieurs fois modifié au gré de ses propriétaires, depuis les Maingot jusqu’à nos jours.

As part of European Heritage Days, City Hall is offering a guided tour of the castle. The 12th-century castle has been modified several times over the years by its various owners, from the Maingot family to the present day.

Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet Ihnen die Stadtverwaltung eine Führung durch das Schloss an. Das Schloss aus dem 12. Jahrhundert wurde im Laufe der Zeit von seinen verschiedenen Eigentümern – von den Maingots bis heute – mehrfach umgebaut.

In het kader van de Europese Erfgoeddagen biedt het gemeentehuis u een rondleiding door het kasteel aan. Het 12e-eeuwse kasteel is in de loop der tijd meerdere malen verbouwd door de verschillende eigenaren, van de familie Maingot tot op de dag van vandaag.

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Ayuntamiento os ofrece una visita guiada al castillo. El castillo, que data del siglo XII, ha sido reformado en varias ocasiones a lo largo de su historia, desde la época de los Maingot hasta nuestros días.

Nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, il Comune propone una visita guidata al castello. Il castello, risalente al XII secolo, è stato più volte modificato nel corso dei secoli dai vari proprietari, dai Maingot fino ai giorni nostri.