Journées européennes du patrimoine : église fortifiée Saint-Martin de Chaourse – Chaourse

L'Office de Tourisme du Pays de Thiérache, en partenariat avec la Mairie et l'association locale, vous propose de (re)découvrir l'église Saint-Martin de Chaourse dans le cadre d'une visite guidée de l'extérieur et de l'intérieur (étages non accessibles) de l'église Saint-Martin de Chaourse. Départ des visites guidées à 10h30, 14h30 et 16h. Compter 1h15 de temps de visite. En parallèle, des ateliers créatifs, des jeux et des coloriages seront proposés en accès libre de 10h30 à 12h30 et de 14h à 17h30.

The Pays de Thiérache Tourist Office, in partnership with the town council and the local association, invites you to (re)discover the church of Saint-Martin de Chaourse during a guided tour of the exterior and interior (floors not accessible) of the church. Tours depart at 10.30am, 2.30pm and 4pm. Allow 1h15 for the tour. At the same time, creative workshops, games and coloring activities will be offered for free from 10:30 a.m. to 12:30 p.m. and from 2 p.m. to 5:30 p.m.

Das Office de Tourisme du Pays de Thiérache bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung und dem örtlichen Verein die Möglichkeit, die Kirche Saint-Martin de Chaourse (wieder) zu entdecken. Im Rahmen einer geführten Besichtigung können Sie die Kirche Saint-Martin de Chaourse von außen und innen (nicht zugängliche Stockwerke) besichtigen. Start der Führungen um 10:30, 14:30 und 16:00 Uhr. Rechnen Sie mit einer Besuchszeit von 1 Stunde und 15 Minuten. Parallel dazu werden von 10:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr frei zugängliche Kreativworkshops, Spiele und Ausmalbilder angeboten.

Het Office du Tourisme du Pays de Thiérache, in samenwerking met het gemeentehuis en de plaatselijke vereniging, nodigt je uit om de kerk Saint-Martin de Chaourse te (her)ontdekken tijdens een rondleiding door het exterieur en interieur (verdiepingen niet toegankelijk) van de kerk Saint-Martin de Chaourse. Rondleidingen vertrekken om 10.30 uur, 14.30 uur en 16.00 uur. Reken op 1 uur en 15 minuten voor de rondleiding. Tegelijkertijd worden er gratis creatieve workshops, spelletjes en kleuren aangeboden van 10.30 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 17.30 uur.

La Oficina de Turismo del País de Thiérache, en colaboración con el Ayuntamiento y la asociación local, le invita a (re)descubrir la iglesia de Saint-Martin de Chaourse durante una visita guiada por el exterior y el interior (plantas no accesibles) de la iglesia de Saint-Martin de Chaourse. Las visitas guiadas salen a las 10.30 h, 14.30 h y 16 h. La visita dura 1 hora y 15 minutos. Paralelamente, de 10.30 a 12.30 h. y de 14.00 a 17.30 h., se ofrecerán gratuitamente talleres creativos, juegos y coloreado.

L'Ufficio del Turismo del Pays de Thiérache, in collaborazione con il Comune e l'associazione locale, vi invita a (ri)scoprire la chiesa di Saint-Martin de Chaourse durante una visita guidata dell'esterno e dell'interno (piani non accessibili) della chiesa di Saint-Martin de Chaourse. Le visite guidate partono alle 10.30, alle 14.30 e alle 16.00. La durata della visita è di 1 ora e 15 minuti. Contemporaneamente, dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.30 verranno proposti gratuitamente laboratori creativi, giochi e colorazioni.