Journées Européennes du Patrimoine: visites commentées du Petit Musée du Fer et démonstration de forge – 20-09-2024 – Lherm

Présentation du traitement du minerai de fer, toujours présent dans la région, mais particulièrement exploité après la Guerre de Cent Ans, période économiquement riche grâce aux moulines à fer qui a laissé des traces toujours visibles : détails d'architecture, cloche classée Monument historique, du XVIe siècle. Visitez le petit musée du fer à Lherm et assistez à des démonstrations de forge pour découvrir l’art de l’affinage de loupe de fer.

Presentation of iron ore processing, still present in the region, but particularly exploited after the Hundred Years War, a period of economic wealth thanks to the iron mills that left traces that are still visible today: architectural details, a 16th-century bell classified as a historic monument. Visit the small iron museum in Lherm and watch forging demonstrations to discover the art of refining burr iron.

Präsentation der Verarbeitung von Eisenerz, das in der Region immer noch vorkommt, aber nach dem Hundertjährigen Krieg besonders ausgebeutet wurde. Diese dank der Eisenmühlen wirtschaftlich reiche Zeit hat noch immer sichtbare Spuren hinterlassen: architektonische Details, eine unter Denkmalschutz stehende Glocke aus dem 16. Besuchen Sie das kleine Eisenmuseum in Lherm und nehmen Sie an Schmiedevorführungen teil, um die Kunst der Veredelung von Eisenlupen zu entdecken.

Een presentatie van de verwerking van ijzererts, nog steeds aanwezig in de regio, maar vooral geëxploiteerd na de Honderdjarige Oorlog, een periode van economische rijkdom dankzij de ijzersmelterijen, die sporen hebben achtergelaten die nog steeds zichtbaar zijn: architectonische details, een klok uit de 16e eeuw die op de monumentenlijst staat. Bezoek het kleine ijzermuseum in Lherm en bekijk smederijdemonstraties om de kunst van het raffineren van braamijzer te ontdekken.

Una presentación del tratamiento del mineral de hierro, aún presente en la región, pero especialmente explotado tras la Guerra de los Cien Años, periodo de riqueza económica gracias a los molinos de hierro, que dejaron huellas aún visibles: detalles arquitectónicos, una campana del siglo XVI declarada Monumento Histórico. Visite el pequeño museo del hierro de Lherm y asista a demostraciones de forja para descubrir el arte de refinar el hierro de rebabas.

Una presentazione della lavorazione del minerale di ferro, ancora presente nella regione, ma particolarmente sfruttato dopo la Guerra dei Cento Anni, un periodo di ricchezza economica grazie alle ferriere, che hanno lasciato tracce ancora visibili: dettagli architettonici, una campana del XVI secolo classificata come Monumento Storico. Visitate il piccolo museo del ferro a Lherm e assistete a dimostrazioni di forgia per scoprire l'arte di affinare la ghisa.